寄前宝林相木空

· 古春兰公

飞云渡江去,琼林化为棘。
山空流水间,而我继斯席。
松低鹤无巢,苔深虎留迹。
苍烟莽成虚,鸟啼四山寂。
缅怀行道彰,尚遗点头石。
花落春雨余,幽径望行屐。

简要说明

这首诗是明代僧人古春兰公接任宝林寺住持后,寄赠前任住持相木空的作品。全诗以宝林寺的荒寂景象为载体,追怀前任住持的道行与往昔禅林盛景,抒发了物是人非的怅惘,同时融入禅门空寂之思,兼具人情温度与禅理意趣。

逐句注释

  1. 飞云渡江去飞云指飘飞的云彩,此处兼喻时光流逝与人事变迁。句意:飘飞的云絮越过江水远去。
  2. 琼林化为棘琼林本指华美繁茂的树林,此处代指昔日宝林寺花木繁盛的胜境;指丛生的带刺灌木,象征寺境的荒芜破败。句意:昔日锦绣繁茂的禅林,如今已成荆棘丛生的荒地。
  3. 山空流水间山空指空山寂静无人;句意:空山寂寂,唯有流水潺潺作响。
  4. 而我继斯席为接任、承袭之意;斯席指宝林寺的住持僧席。句意:如今我承袭了这住持之位。
  5. 松低鹤无巢松低指苍松因无人打理而长势低矮;鹤无巢谓连仙鹤都失去了栖息的巢穴,以仙鹤不在反衬寺境的荒疏冷落。句意:苍松低垂,仙鹤已无巢可栖。
  6. 苔深虎留迹苔深指苔藓因久无人迹而滋生深厚;虎留迹谓猛虎留下足迹,更显山野荒僻、无人惊扰。句意:苔藓深积,猛虎留下了行迹。
  7. 苍烟莽成虚苍烟指青灰色的山间烟霭;形容烟雾苍茫弥漫;成虚谓万物归于空寂,暗合禅理。句意:青苍烟霭苍茫弥漫,天地万物皆归于虚空。
  8. 鸟啼四山寂:以鸟鸣之声反衬四周群山的寂静,为以动衬静的手法。句意:唯有鸟啼回荡,四围群山一片沉寂。
  9. 缅怀行道彰缅怀即追念怀想;行道彰指前任住持相木空弘扬佛法、彰显道行的事迹。句意:追怀您当年弘扬佛法、彰显道行的过往事迹。
  10. 尚遗点头石点头石典出东晋高僧竺道生在虎丘讲经,顽石为之点头的典故,此处借指相木空禅师当年讲经感化众生的遗迹。句意:如今寺中尚留存着您讲经时的点头石遗迹。
  11. 花落春雨余:句意:春雨过后,春花纷纷凋落。
  12. 幽径望行屐幽径指僻静的山间小路;行屐代指友人的足迹,此处遥指相木空禅师往日的行迹。句意:我在僻静的山径之上,遥望着您昔日的屐痕。

现代译文

飘飞云絮越过江水远去,
昔日禅林锦绣,今已荆棘荒墟。
空山寂寂,唯有流水潺潺,
如今我接过了这住持的席位。
苍松低垂,仙鹤已无巢可栖,
苔藓深积,猛虎留下了行迹。
青苍烟霭苍茫成一片虚空,
唯有鸟啼划破四山的沉寂。
追怀您当年弘扬佛法的行迹,
寺中尚留着您讲经的点头石。
春雨过后,落花铺满阶前,
我在幽僻山径,遥望着您往日的屐痕。

创作背景

古春兰公为明代临济宗僧人,这首诗是其接任宝林寺住持后所作,寄赠前任住持相木空禅师。宝林寺作为禅宗名刹,历经岁月变迁已不复昔日盛景,诗人接任后面对荒寂的寺境,追念前任住持的道行与禅林往昔的风貌,既抒发了物是人非的怅惘,也融入了禅门空寂的参悟,寄寓了对旧友的深切怀念。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“空寂”为核心意境,通过飞云、琼林成棘、松低鹤无巢、苔深虎迹、苍烟虚寂、鸟啼空山等一系列意象,勾勒出宝林寺荒疏冷落的景象,以动衬静(鸟啼反衬山寂),将禅门空寂之境与人事变迁之感融为一体,意境悠远空灵。
  2. 对仗精工:五六句“松低鹤无巢,苔深虎留迹”对仗工整,松低对苔深、鹤无巢对虎留迹,词性相对,意境相合,强化了寺境荒寂的氛围。
  3. 用典含蓄:“点头石”典故的运用贴合禅林背景,既含蓄赞美了前任住持的高深道行,又使诗歌带有浓厚的禅意,避免了直白抒情的生硬。
  4. 结构清晰:全诗先以景起笔铺陈荒寂之境,再转入自身接任的现实,继而追怀前任住持,最后以春雨落花、幽径望屐收束,情感层层递进,从写景到抒情再到寄怀,结构完整自然。
  5. 语言质朴:全诗以白描手法勾勒景物,语言自然洗练,无刻意堆砌辞藻之弊,将个人情感与禅理意趣融为一体,兼具文学性与禅学内涵。

常见问题

《寄前宝林相木空》的作者和朝代是什么?

《寄前宝林相木空》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《寄前宝林相木空》主要写了什么?

这首诗是明代僧人古春兰公接任宝林寺住持后,寄赠前任住持相木空的作品。全诗以宝林寺的荒寂景象为载体,追怀前任住持的道行与往昔禅林盛景,抒发了物是人非的怅惘,同时融入禅门空寂之思,兼具人情温度与禅理意趣。

《寄前宝林相木空》的创作背景是什么?

古春兰公为明代临济宗僧人,这首诗是其接任宝林寺住持后所作,寄赠前任住持相木空禅师。宝林寺作为禅宗名刹,历经岁月变迁已不复昔日盛景,诗人接任后面对荒寂的寺境,追念前任住持的道行与禅林往昔的风貌,既抒发了物是人非的怅惘,也融入了禅门空寂的参悟,寄寓了对旧友的深切怀念。目前学界对此诗的创作背景无较大争议。

《寄前宝林相木空》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“空寂”为核心意境,通过飞云、琼林成棘、松低鹤无巢、苔深虎迹、苍烟虚寂、鸟啼空山等一系列意象,勾勒出宝林寺荒疏冷落的景象,以动衬静(鸟啼反衬山寂),将禅门空寂之境与人事变迁之感融为一体,意境悠远空灵。 2. 对仗精工 :五六句“松低鹤无巢,苔深虎留迹”对仗工整,松低对苔深、鹤无巢对虎留迹,词性相对,意境相合,强化了寺境荒寂的氛围。 3...