赠善世求禅人归省

· 古春兰公

家在浙阳河,扁舟载月多。
天空山接野,木落水生波。
云物催归兴,乾坤发浩歌。
少年才力俊,亦足慰蹉跎。

简要说明

这首诗是明代禅僧古春兰公赠别归乡省亲的禅人善世求之作,以归乡旅途的秋景为依托,既描绘了清寂闲适的行旅画面,又抒发了对友人年少才俊的赞许,寄寓了对其归乡省亲的慰藉与人生期许,整体意境开阔,兼具禅意与人文温度。

逐句注释

  1. 家在浙阳河:浙阳,指浙江北部浙水之阳(河流北岸为阳),代指故乡所在的浙地;河指故乡河畔。句意:你的家就在浙阳河畔。
  2. 扁舟载月多:扁舟(piān zhōu):小巧的渡船;载月:指船行江中,月色洒满船身,暗含旅途与月色相伴的清寂意境。句意:你乘一叶扁舟,一路载着月色前行。
  3. 天空山接野:天空:长空寥廓;接野:远山与郊野连成一片。句意:长空开阔辽远,远山与郊野融为一体。
  4. 木落水生波:木落:树叶凋零,点明秋季时令;生波:水面泛起层层波纹。句意:秋叶飘落,江水泛起细碎波纹。
  5. 云物催归兴:云物:指天地间的云气、风物景致;归兴:归乡的兴致。句意:眼前的秋景风物,催发了你归乡的急切兴致。
  6. 乾坤发浩歌:乾坤:代指天地之间;浩歌:放声高歌,抒发胸中意气。句意:在天地之间,你放声高歌,抒发出归乡的畅快与豪情。
  7. 少年才力俊:才力俊:才智出众、气度不凡。句意:你正当少年年华,才智与气度都十分出众。
  8. 亦足慰蹉跎:蹉跎:原指时光虚度,此处指人生的奔波困顿、失意时光。句意:这般出众的才学与归乡的快意,也足以慰藉你过往的蹉跎岁月。

现代译文

你的家在浙阳河畔,
乘一叶扁舟,一路载满月色航行。
长空寥廓,远山与郊野连成一片,
秋叶飘落,江水泛起层层波纹。
眼前的秋景催发你归乡的兴致,
天地之间,你放声高歌抒意气。
你正当少年,才智气度皆出众,
这般快意与才情,足慰过往的蹉跎。

创作背景

古春兰公,明代临济宗僧人,号古春,工于诗文,与当时文人士大夫多有交游。善世求禅人是一位佛门弟子,此次返乡省亲,诗人作为同道友人以诗赠别。诗中未直接描绘送别实景,而是以虚笔勾勒归乡旅途的景致与心境,贴合禅僧的清寂身份,寄寓了对友人的真切关怀。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“天空山接野,木落水生波”严格对仗,词性、意境皆相对,契合近体诗的格律美感。
  2. 意象贴合禅意:选取扁舟、月色、空山、落木等清寂意象,既烘托出行旅的闲适淡然,也暗合禅僧超脱世俗的心境。
  3. 情感脉络递进自然:首联点出归乡行程,颔联绘旅途秋景,颈联由景生情写归兴与意气,尾联落脚于对友人的赞许与慰藉,层层铺展,情感真挚。
  4. 风格兼具刚柔:既有“天空山接野”的开阔清寂,又有“发浩歌”“才力俊”的少年意气,打破传统禅诗的冲淡平和,在禅意中融入对后辈的期许,兼具禅意与人文温度。

常见问题

《赠善世求禅人归省》的作者和朝代是什么?

《赠善世求禅人归省》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《赠善世求禅人归省》主要写了什么?

这首诗是明代禅僧古春兰公赠别归乡省亲的禅人善世求之作,以归乡旅途的秋景为依托,既描绘了清寂闲适的行旅画面,又抒发了对友人年少才俊的赞许,寄寓了对其归乡省亲的慰藉与人生期许,整体意境开阔,兼具禅意与人文温度。

《赠善世求禅人归省》的创作背景是什么?

古春兰公,明代临济宗僧人,号古春,工于诗文,与当时文人士大夫多有交游。善世求禅人是一位佛门弟子,此次返乡省亲,诗人作为同道友人以诗赠别。诗中未直接描绘送别实景,而是以虚笔勾勒归乡旅途的景致与心境,贴合禅僧的清寂身份,寄寓了对友人的真切关怀。

《赠善世求禅人归省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“天空山接野,木落水生波”严格对仗,词性、意境皆相对,契合近体诗的格律美感。 2. 意象贴合禅意 :选取扁舟、月色、空山、落木等清寂意象,既烘托出行旅的闲适淡然,也暗合禅僧超脱世俗的心境。 3. 情感脉络递进自然 :首联点出归乡行程,颔联绘旅途秋景,颈联由景生情写归兴与意气,尾联落脚于对友人的赞许与慰藉,层层铺展...