秋江送别

· 古春兰公

江柳不堪折,江花照眼明。
天将孤雁远,风送一帆轻。
红树宜秋色,黄芦杂雨声。
吴云半千里,如在月中行。

简要说明

这首五言律诗以秋日江景为载体,记叙江南秋江送别友人的场景,借孤雁、红树、黄芦、月色等经典意象,既点明送别时节与环境,又抒发了离别时的黯然心绪与别后千里相思的怅惘之情,整体意境空灵悠远,情感真挚含蓄。

逐句注释

江柳不堪折
注释:江边秋柳经霜凋零,枝条稀疏,已不堪攀折。古人有折柳赠别的送别习俗,此处既点出秋日节令,也暗含离别愁绪深重,不忍折柳相送的心境。
江花照眼明
注释:江畔秋日的野花色泽鲜亮,映入眼帘格外明媚。以明丽之景反衬送别时的黯然情绪,形成乐景衬哀的艺术效果。
天将孤雁远
注释:长空之上,孤雁振翅飞向远方。孤雁常喻游子独行,此处既是眼前实景,也暗指友人如孤雁般远赴他乡,形单影只。
风送一帆轻
注释:秋风轻拂,友人乘坐的船帆轻快地驶向远方。“一帆轻”既写出船行的悠然姿态,也暗含送别后江面上的空寂之感。
红树宜秋色
注释:经秋变红的树林正契合秋日景致,进一步点明秋江送别时的节令特征,勾勒出秋日江景的色彩层次。
黄芦杂雨声
注释:黄色的芦荻丛中,夹杂着淅淅沥沥的秋雨声。以声响烘托出送别之地的凄清氛围,强化离别愁绪。
吴云半千里
注释:吴地(今江苏南部一带)的云海相隔千里之遥,点明友人此行的目的地与相隔之远,暗含别后相思的绵长。
如在月中行
注释:恍惚间仿佛与友人同处在月光之下行走。以虚笔收束全诗,将别后思念化为共沐月色的幻境,拓宽了意境,将抽象的思念具象化。

现代译文

江边秋柳已不堪攀折相送,江畔秋花映得人眼目清亮。
长空将孤雁送向遥远天际,秋风轻送友人船帆悠然远航。
经霜红树正合秋日景致,黄芦丛中夹杂淅沥雨声。
吴地云海相隔千里之遥,此刻恍若与君同沐月光。

创作背景

关于诗人古春兰公的生平记载较为有限,仅知其为明代文人。这首诗为典型的秋日送别之作,结合诗中“吴云半千里”可知,友人此行目的地为吴地(今江苏南部一带),诗人在长江江畔送别友人,借眼前秋江萧瑟又明丽的景致,抒发离别时的离愁与别后牵挂。

艺术赏析

  1. 情景交融,层层递进:全诗以秋江实景为脉络,首联点出送别时节与环境,颔联写友人离去的场景,颈联铺展秋日江景的色彩与声响,尾联收束于别后思念,景与情相互渗透,将离愁融入秋日江景之中,情感表达自然真挚。
  2. 乐景衬哀,反差鲜明:“江花照眼明”“红树宜秋色”均为明丽的秋日景致,却与送别时的黯然心绪形成反差,以乐景烘托哀情,更凸显离别愁绪的深重。
  3. 对仗工整,格律严谨:作为五言律诗,颔联“天将孤雁远,风送一帆轻”与颈联“红树宜秋色,黄芦杂雨声”均严格对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,语言凝练规整。
  4. 虚笔收束,意境空灵:尾联“如在月中行”以虚写之法,将千里相隔的思念化为共沐月色的幻境,打破了实景的局限,营造出空灵悠远的意境,将离别后的牵挂含蓄地表达出来,余味悠长。

常见问题

《秋江送别》的作者和朝代是什么?

《秋江送别》的作者是古春兰公,页面按明作品展示。

《秋江送别》主要写了什么?

这首五言律诗以秋日江景为载体,记叙江南秋江送别友人的场景,借孤雁、红树、黄芦、月色等经典意象,既点明送别时节与环境,又抒发了离别时的黯然心绪与别后千里相思的怅惘之情,整体意境空灵悠远,情感真挚含蓄。

《秋江送别》的创作背景是什么?

关于诗人古春兰公的生平记载较为有限,仅知其为明代文人。这首诗为典型的秋日送别之作,结合诗中“吴云半千里”可知,友人此行目的地为吴地(今江苏南部一带),诗人在长江江畔送别友人,借眼前秋江萧瑟又明丽的景致,抒发离别时的离愁与别后牵挂。

《秋江送别》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,层层递进 :全诗以秋江实景为脉络,首联点出送别时节与环境,颔联写友人离去的场景,颈联铺展秋日江景的色彩与声响,尾联收束于别后思念,景与情相互渗透,将离愁融入秋日江景之中,情感表达自然真挚。 2. 乐景衬哀,反差鲜明 :“江花照眼明”“红树宜秋色”均为明丽的秋日景致,却与送别时的黯然心绪形成反差,以乐景烘托哀情,更凸显离别愁绪的深重。 3. 对...