这首诗是作者以戏谑口吻创作的闺中雅趣之作,赞美诸位姐姐制作假花的精巧手艺,记录了姊妹间以假花赌赛的小游戏,流露出明代深闺生活的闲雅与亲昵氛围。
戏诸姊作假花
镂花雕叶百般新,巧手分明遂夺真。
自是深闺无定鉴,金钱输与弄虚人。
自是深闺无定鉴,金钱输与弄虚人。
简要说明
逐句注释
- 镂花雕叶百般新:镂,用刻刀精细雕刻;百般新,指各式新颖别致的样式。句意:雕刻出的花朵、花叶,样式繁多精巧,处处透着新意。
- 巧手分明遂夺真:分明,确实、果真;夺真,指假花逼真得几可乱真,仿佛夺走了真花的本真意趣。句意:凭借灵巧的双手,做出来的假花确实逼真得如同真花一般。
- 自是深闺无定鉴:自是,本来是;无定鉴,没有明确的鉴定真假的依据。此处指深闺之中或以假花为日常装饰,或是假花太过逼真,让人难以分辨真伪。句意:本是在深闺之中,本就没有固定的辨伪标准。
- 金钱输与弄虚人:输与,输给;弄虚人,此处为戏谑之语,指制作假花的诸位姐姐,因她们以假乱真,作者在赌赛中输给了她们。句意:到头来还是把银钱输给了你们这些作假的巧手行家。
现代译文
雕镂花叶样样新奇,
巧手做成假花逼真胜真。
深闺本无辨伪的准标,
反倒把银钱输给了你们这些作假的行家。
创作背景
周玉如是明代知名女诗人,生平史料记载不多,其作品多记录闺中生活与个人情思。明代江南上层女性常以手工制花(如通草花、绫绢花)为闲雅娱乐,这首诗正是她与诸位姊妹一同制作假花、以赌赛为乐后所作,以戏谑笔触记录这场闺中雅趣,展现了明代女性的日常审美与社交趣味。
艺术赏析
- 格律与体裁:此作为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、真、人),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 语言风格:通篇浅白通俗,全无晦涩典故,以戏谑的口语化口吻描摹日常游戏,灵动鲜活,尽显女诗人的率真性情。
- 表现手法:前两句正面铺陈,直接点出假花的精巧逼真;后两句以“输钱”的生活化细节收尾,将闺中游戏的趣味性推向高潮,以小见大,尽显姊妹间的打趣温情,跳出传统咏物诗的窠臼,以日常琐事展现女性审美与社交趣味。
- 主题意趣:此诗未刻意咏赞真花,反而聚焦于人工假花的技艺,既赞美了姊妹的手工天赋,又以戏作的方式记录了明代女性私密的娱乐生活,充满鲜活的生活气息。
常见问题
《戏诸姊作假花》的作者和朝代是什么?
《戏诸姊作假花》的作者是周玉如,页面按明作品展示。
《戏诸姊作假花》主要写了什么?
这首诗是作者以戏谑口吻创作的闺中雅趣之作,赞美诸位姐姐制作假花的精巧手艺,记录了姊妹间以假花赌赛的小游戏,流露出明代深闺生活的闲雅与亲昵氛围。
《戏诸姊作假花》的创作背景是什么?
周玉如是明代知名女诗人,生平史料记载不多,其作品多记录闺中生活与个人情思。明代江南上层女性常以手工制花(如通草花、绫绢花)为闲雅娱乐,这首诗正是她与诸位姊妹一同制作假花、以赌赛为乐后所作,以戏谑笔触记录这场闺中雅趣,展现了明代女性的日常审美与社交趣味。
《戏诸姊作假花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :此作为标准七言绝句,押平声十一真韵(新、真、人),平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 语言风格 :通篇浅白通俗,全无晦涩典故,以戏谑的口语化口吻描摹日常游戏,灵动鲜活,尽显女诗人的率真性情。 3. 表现手法 :前两句正面铺陈,直接点出假花的精巧逼真;后两句以“输钱”的生活化细节收尾,将闺中游戏的趣味性推向高潮,以小见大,尽...