秦淮

· 周玉如

秣陵无处望,漓水正前流。
何不教东下,将心到石头。

简要说明

这首五言绝句以南京(秣陵、石头城)为核心意象,借眼前奔涌的流水,抒发了诗人怀思故地、欲将心意送达金陵的怅惘与恳切之情,语言质朴自然,情感真挚动人。

逐句注释

  1. 秣陵无处望:秣陵为南京古称,秦代置县,后世常以此代指金陵。句意为:极目远眺却不见所思的故景或亲友,满含怅惘。
  2. 漓水正前流:关于“漓水”的所指,学界主流观点认为此处代指流经金陵的秦淮河(诗人以之指代眼前奔涌的水流),另有一说为广西漓江,但结合诗中金陵主题,此说更贴合诗意。句意为:眼前的江水正滔滔向前奔涌。
  3. 何不教东下:以反问语气发出诘问:为何不让这江水向东流去?强化了内心传递心意的迫切愿望。
  4. 将心到石头:将我的一片心意送达石头城。石头即石头城,为南京别称,三国吴孙权在清凉山筑石头城,后世常以此代指金陵。

现代译文

站在秣陵故地极目远望,却不见所思的踪影,
眼前只有漓江水,正滔滔向前奔涌。
为何不让这东流的江水,
载着我的一片心意,直达石头城?

创作背景

周玉如为明代诗人,传世诗作较少,生平细节未详。此诗为其咏金陵怀思之作,具体创作时间无确切记载。结合诗中意象推测,诗人当为客居他乡之人,见眼前流水奔涌,触发对南京故地的思念,借流水寄意,抒发了想要将心意送达故都的真挚情感。

艺术赏析

  1. 意象寄情,虚实结合:全诗以“东流流水”为核心意象,化用古典诗词中“寄意流水”的传统抒情手法,将抽象的思念具象为“随水到石头”,把无形的心意依托于有形的江水,让怀思之情有了具体的依托,情感表达更为恳切动人。
  2. 质朴自然的语言风格:全诗未用雕琢辞藻,以浅白直白的语言直抒胸臆,却将客子怀乡的怅惘与恳切表现得淋漓尽致,毫无矫揉造作之感。
  3. 严谨的章法结构:采用五言绝句的经典“起承转合”结构:首句“起”,点出望秣陵的怅惘;次句“承”,绘眼前漓水东流之景,将景与情融为一体;三、四句“转合”,以反问直抒胸臆,将内心的渴望与思念推向高潮,章法紧凑自然。
  4. 地域标识强化情感落点:诗中连用“秣陵”“石头”两个南京古称,明确点明怀思的地域指向,强化了故都之思的厚重感,让抽象的思念有了具体的文化与情感落点。

常见问题

《秦淮》的作者和朝代是什么?

《秦淮》的作者是周玉如,页面按明作品展示。

《秦淮》主要写了什么?

这首五言绝句以南京(秣陵、石头城)为核心意象,借眼前奔涌的流水,抒发了诗人怀思故地、欲将心意送达金陵的怅惘与恳切之情,语言质朴自然,情感真挚动人。

《秦淮》的创作背景是什么?

周玉如为明代诗人,传世诗作较少,生平细节未详。此诗为其咏金陵怀思之作,具体创作时间无确切记载。结合诗中意象推测,诗人当为客居他乡之人,见眼前流水奔涌,触发对南京故地的思念,借流水寄意,抒发了想要将心意送达故都的真挚情感。

《秦淮》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象寄情,虚实结合 :全诗以“东流流水”为核心意象,化用古典诗词中“寄意流水”的传统抒情手法,将抽象的思念具象为“随水到石头”,把无形的心意依托于有形的江水,让怀思之情有了具体的依托,情感表达更为恳切动人。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗未用雕琢辞藻,以浅白直白的语言直抒胸臆,却将客子怀乡的怅惘与恳切表现得淋漓尽致,毫无矫揉造作之感。 3. 严谨的章...