周将军歌

· 王九思

十五学击剑,二十学用兵。
猿肱燕颔将门种,丹书紫诰金柜盟。
大明天子自神武,日向虞阶舞干羽。
渥洼龙驹满帝闲,越裳翡翠来天府。
长缨欲请系单于,庙堂勿用开疆土。
岁月悠悠老将至,封侯万里无由遂。
被酒酣歌缺唾壶,临风雄辩挥如意。
大儿蟠胸五千卷,红云留侍通明殷。
元孙指掌八阵图,青春拜受将军弁。
将军卜筑淮水濆,买田盖屋栖白云。
刁斗漫随...

简要说明

此诗为明代文人王九思为周姓将军所作的歌行体残篇,以时间为脉络追忆将军生平:先叙其早年习武、将门出身的荣耀,再写盛世朝局下报国无门的失意,继而称赞其子弟贤达,最终落脚于将军晚年归隐淮水之滨的闲适。全诗兼具咏史与抒怀,既赞誉将门勋绩,也暗含对明代中期武将境遇的感慨。

逐句注释

  1. 十五学击剑,二十学用兵:将军十五岁便修习击剑等武士技艺,二十岁已精通兵法谋略。击剑:古代武士核心技能,象征勇武刚健;用兵:指军事韬略与作战指挥之术。
  2. 猿肱燕颔将门种:猿肱,形容手臂修长有力如猿臂;燕颔,指颔骨丰满隆起,旧时相术认为此貌为封侯贵相。此句写将军天生勇武,出身将门世家。
  3. 丹书紫诰金柜盟:丹书,即铁券丹书,帝王赐给功臣的世袭免罪凭证,以朱笔书写于铁券之上;紫诰,指帝王用紫泥封印的诰命诏书;金柜盟,即金匮之盟,指朝廷与功臣的重要盟约,藏于金属柜中世代留存。此句写将军家族受朝廷恩宠,享有世袭特权与勋贵荣耀。
  4. 大明天子自神武,日向虞阶舞干羽:神武:英明勇武;虞阶:虞舜宫殿的台阶,代指朝廷;舞干羽:出自《尚书》,舜帝不修兵戈,以干(盾)、羽(雉羽)为舞具修文德于朝堂,七十日后有苗归顺,此处代指朝廷偃武修文、以文德安天下的盛世景象。
  5. 渥洼龙驹满帝闲,越裳翡翠来天府:渥洼龙驹:《史记》载渥洼水出天马,此处代指朝廷战马充足;帝闲:帝王的御马厩;越裳:古代南方藩属小国,此处代指四方边地;翡翠:指珍禽异兽;天府:朝廷府库或都城。此句写天下承平,四方朝贡,国力昌盛。
  6. 长缨欲请系单于,庙堂勿用开疆土:长缨系单于:化用汉代终军请缨典故,终军愿受长缨生擒南越王,此处指将军渴望立功边塞、生擒敌酋;庙堂:代指朝廷;勿用开疆土:朝廷主张休养生息,不愿轻易开启战端。此句写将军报国之志难以施展。
  7. 岁月悠悠老将至,封侯万里无由遂:悠悠:漫长悠远;无由遂:无法实现封侯的夙愿。写将军年华老去,壮志难酬的失意。
  8. 被酒酣歌缺唾壶,临风雄辩挥如意:被酒:醉酒;唾壶:古代文人酒后盛痰的器具,晋王敦酒后咏曹操诗,以如意击唾壶,壶口尽缺,此处借典故写将军酒后慷慨悲歌,抒发胸中郁气;如意:古代兼具实用与把玩功能的器物,此处代指将帅指挥器具,写将军临风畅谈、意气风发之态。
  9. 大儿蟠胸五千卷,红云留侍通明殷:大儿:将军长子;蟠胸五千卷:形容学识渊博,胸藏万卷诗书;红云:代指帝王宫殿的祥云,暗指宫廷;通明殷:通明殿,帝王听政之处,此句写长子在宫廷任职,深受君王信任。
  10. 元孙指掌八阵图,青春拜受将军弁:元孙:长孙;八阵图:诸葛亮创制的经典军事阵法,此处代指高深兵法;青春:年少之时;将军弁:将军的冠帽,代指将军职位。此句写长孙精通兵法,年少便承袭将军之职。
  11. 将军卜筑淮水濆,买田盖屋栖白云:卜筑:择地建造屋舍;淮水濆:淮水岸边;栖白云:指归隐田园,过闲适恬淡的生活。此句写将军晚年归隐淮水之滨。
  12. 刁斗漫随...:刁斗:古代军中兼具煮饭、报更功能的器具,代指军中事务;原文此处内容缺失,仅存至此。

现代译文

将军十五岁便击剑逞勇,二十岁已熟谙用兵韬略。
长臂如猿,颔骨丰隆,本就是将门的英武种;
家族受赐丹书铁券、紫泥诰命,更有金匮盟约世代荣宠。
当今天子英明神武,朝堂之上修文德,干羽舞于阶前,四海归心太平。
渥洼宝马满御厩,越裳珍禽赴京城,国力昌盛万邦朝贡。
将军曾欲请缨缚单于,却逢庙堂不欲轻启战端,报国壮志难伸。
岁月悠悠,转眼老之将至,万里封侯的夙愿终究无从遂愿。
醉酒后慷慨悲歌,似王敦击唾壶尽缺;临风纵论雄辩,手中如意挥洒不停。
长子胸藏万卷诗书,红云绕殿,留侍通明殿中受君王恩宠;
长孙熟谙八阵兵法,年少之时便拜受将军冠帽,承袭将门荣光。
如今将军择地筑屋于淮水之滨,买田盖舍,栖身白云之下归隐。
军中刁斗旧事,也随闲云渐渐远去……

创作背景

王九思为明代前七子核心成员,擅长诗文与散曲,生平喜与文武官员唱和。此诗为其为一位战功卓著却晚年归隐的周姓将军所作:明代中期承平已久,朝廷重文轻武,武将常受朝堂掣肘,虽有报国之心却难寻用武之地。全诗既赞誉将军将门勋绩与子弟贤达,也暗含对当时武将境遇的惋惜,以及对朝廷偃武修文政策的微妙感慨。现存文本为残篇,末尾内容缺失。

艺术赏析

  1. 体裁结构:采用歌行体古诗形式,句式长短错落,节奏明快舒展,兼具叙事与抒情功能。全诗以时间为脉络层层推进,从早年习武到晚年归隐,结构完整清晰,开合有度。
  2. 用典精妙:化用十余处古典典故,如终军请缨、舜舞干羽、王敦击唾壶、诸葛八阵图等,既贴合将军身份与诗中情境,又增添了历史厚重感,体现出作者深厚的文学功底。
  3. 对比手法:以盛世朝贡、朝廷修文与将军请缨无门形成强烈对比,突出其壮志难酬的失意;又以将军早年勇武、子弟显达与晚年归隐形成反差,暗含岁月流逝与人生起落的沉郁感慨。
  4. 语言风格:兼具文人诗的典雅凝练与边塞诗的雄浑豪迈,后半段归隐部分又融入恬淡闲适的意境,整体风格刚柔并济,既颂扬将门荣光,也抒发了对个体际遇的悲悯。

常见问题

《周将军歌》的作者和朝代是什么?

《周将军歌》的作者是王九思,页面按明作品展示。

《周将军歌》主要写了什么?

此诗为明代文人王九思为周姓将军所作的歌行体残篇,以时间为脉络追忆将军生平:先叙其早年习武、将门出身的荣耀,再写盛世朝局下报国无门的失意,继而称赞其子弟贤达,最终落脚于将军晚年归隐淮水之滨的闲适。全诗兼具咏史与抒怀,既赞誉将门勋绩,也暗含对明代中期武将境遇的感慨。

《周将军歌》的创作背景是什么?

王九思为明代前七子核心成员,擅长诗文与散曲,生平喜与文武官员唱和。此诗为其为一位战功卓著却晚年归隐的周姓将军所作:明代中期承平已久,朝廷重文轻武,武将常受朝堂掣肘,虽有报国之心却难寻用武之地。全诗既赞誉将军将门勋绩与子弟贤达,也暗含对当时武将境遇的惋惜,以及对朝廷偃武修文政策的微妙感慨。现存文本为残篇,末尾内容缺失。

《周将军歌》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁结构 :采用歌行体古诗形式,句式长短错落,节奏明快舒展,兼具叙事与抒情功能。全诗以时间为脉络层层推进,从早年习武到晚年归隐,结构完整清晰,开合有度。 2. 用典精妙 :化用十余处古典典故,如终军请缨、舜舞干羽、王敦击唾壶、诸葛八阵图等,既贴合将军身份与诗中情境,又增添了历史厚重感,体现出作者深厚的文学功底。 3. 对比手法 :以盛世朝贡、朝廷修文与...