浒西庄春日行乐词(四首)

· 王九思

十二层楼外,和风醉牡丹。
紫云临绮席,朱袖倚雕阑。
娇态含羞语,名花带笑看。
欢悰犹未厌,天际驻青鸾。

简要说明

本诗为《浒西庄春日行乐词》组诗第一首,以春日宴饮行乐为主题,描绘了高楼春风、牡丹盛放、佳人相伴的雅致场景,抒发了诗人退隐后闲适自在、欢愉尽兴的心境。

逐句注释

  1. 十二层楼外:十二层楼为虚指,极言楼阁高耸华美,并非实指层数。外:指楼外的春日景致。
  2. 和风醉牡丹:和风,春日温和舒畅的春风。醉,此处为使动用法,既指春风令牡丹盛放如醉,也暗指游赏宴饮之人沉醉于春风与牡丹之美。
  3. 紫云临绮席:紫云,本指祥瑞的云气,此处烘托宴席的华贵喜庆氛围。绮席,华美的筵席。临:降临、笼罩。
  4. 朱袖倚雕阑:朱袖,红色的衣袖,代指宴饮时陪侍的歌姬舞女。雕阑,雕花装饰的栏杆。倚:斜靠。
  5. 娇态含羞语:娇态,娇媚柔婉的姿态。含羞语:带着羞涩神情轻声言谈,描摹佳人的娇憨情态。
  6. 名花带笑看:名花,即前文提及的牡丹,也泛指春日名贵花卉。带笑看:既写名花仿佛含笑绽放,也写宴中之人含笑观赏名花,物我相融。
  7. 欢悰犹未厌:欢悰(cóng),欢乐的意趣与心情。厌:满足、尽兴。犹未厌:尚且没有尽兴。
  8. 天际驻青鸾:青鸾,传说中类似凤凰的祥瑞神鸟,常用来象征美好、安宁的景象,此处既烘托宴饮的欢悦氛围,也暗含连神鸟都驻足不忍离去的意境。天际:天边,指宴席之外的春日长空。

现代译文

十二层高楼之外,
和煦春风醉了满园牡丹。
瑞云轻覆华美筵席,
红衫佳人斜倚雕花栏杆。
她娇柔姿态含羞低语,
恰似名花带笑嫣然。
满心欢悦尚不肯尽散,
天边仿佛驻留着青鸾。

创作背景

王九思为明代前七子核心成员之一,因受刘瑾案牵连,于正德年间被罢官,此后退隐陕西鄂县(今西安市鄠邑区)浒西庄,营建别墅寄情山水、诗文与宴饮,长达三十余年。这首组诗便是其闲居期间春日宴饮行乐的作品,彼时诗人脱离官场桎梏,以田园宴饮为乐,借此抒发闲适自在的心境,寄寓对归隐生活的满足。学界普遍认为其创作时间为嘉靖初年诗人退居浒西庄之后。

艺术赏析

  1. 格律与章法:本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联平仄为“仄仄平平仄,平平仄仄平”,符合首句不入韵的律诗格式;颔联、颈联均对仗工整,如“紫云”对“朱袖”、“绮席”对“雕阑”,“娇态”对“名花”、“含羞语”对“带笑看”,词性相对,音韵和谐,尽显律诗的规整之美。
  2. 意象与意境:全诗以春日元素为核心,选取“和风”“牡丹”“紫云”“绮席”“朱袖”“雕阑”等意象,色彩鲜明华贵,画面感极强,构建出雅致闲适的春日宴饮场景。“名花带笑看”一句将人与花的情态融为一体,物我相融,强化了欢愉松弛的氛围。
  3. 用典与抒情:末句“天际驻青鸾”化用青鸾祥瑞典故,将无形的“欢悰”具象化,以神鸟驻足烘托宴饮未尽的余韵,使抒情更含蓄悠远。
  4. 语言风格:全诗语言清丽流畅,无晦涩典故,以白描与烘托结合,既展现了文人宴饮的雅致格调,又不失自然舒展的闲淡意趣,贴合诗人退隐后的心境表达。

常见问题

《浒西庄春日行乐词(四首)》的作者和朝代是什么?

《浒西庄春日行乐词(四首)》的作者是王九思,页面按明作品展示。

《浒西庄春日行乐词(四首)》主要写了什么?

本诗为《浒西庄春日行乐词》组诗第一首,以春日宴饮行乐为主题,描绘了高楼春风、牡丹盛放、佳人相伴的雅致场景,抒发了诗人退隐后闲适自在、欢愉尽兴的心境。

《浒西庄春日行乐词(四首)》的创作背景是什么?

王九思为明代前七子核心成员之一,因受刘瑾案牵连,于正德年间被罢官,此后退隐陕西鄂县(今西安市鄠邑区)浒西庄,营建别墅寄情山水、诗文与宴饮,长达三十余年。这首组诗便是其闲居期间春日宴饮行乐的作品,彼时诗人脱离官场桎梏,以田园宴饮为乐,借此抒发闲适自在的心境,寄寓对归隐生活的满足。学界普遍认为其创作时间为嘉靖初年诗人退居浒西庄之后。

《浒西庄春日行乐词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :本诗为标准五言律诗,严格遵循近体诗平仄规则,首联平仄为“仄仄平平仄,平平仄仄平”,符合首句不入韵的律诗格式;颔联、颈联均对仗工整,如“紫云”对“朱袖”、“绮席”对“雕阑”,“娇态”对“名花”、“含羞语”对“带笑看”,词性相对,音韵和谐,尽显律诗的规整之美。 2. 意象与意境 :全诗以春日元素为核心,选取“和风”“牡丹”“紫云”“绮席”“朱...