这首五言律诗以秋夜雨夜的凄清之景为依托,抒发了诗人在战乱频仍的背景下,有家难归的孤寂悲愁,以及壮志被消磨的失意情怀,兼具个人身世之叹与家国动乱之哀。
夜雨
夜雨清无寐,秋虫响易哀。
庭除纷叶下,树杪自风回。
戎马连城发,乡书隔岁裁。
路难归未得,颇觉壮心摧。
庭除纷叶下,树杪自风回。
戎马连城发,乡书隔岁裁。
路难归未得,颇觉壮心摧。
简要说明
逐句注释
- 夜雨清无寐:夜雨,指秋夜的冷雨;清,清冷凄寂;无寐,难以入眠。
- 秋虫响易哀:秋虫,秋日的鸣虫(此处多指蟋蟀等);响易哀,虫鸣之声听起来格外凄哀婉转。
- 庭除纷叶下:庭除,庭院的台阶,亦泛指庭院;纷叶下,落叶纷纷飘坠。
- 树杪自风回:树杪(miǎo),树梢;自风回,晚风在树梢间兀自回旋,暗显周遭的寂静。
- 戎马连城发:戎马,代指战事、战乱;连城,接连的城池;发,爆发、兴起,谓战事接连在各城蔓延。
- 乡书隔岁裁:乡书,指寄往家乡的书信或收到的家信;隔岁,时隔一年,极言音讯阻隔之久;裁,此处指撰写、寄递家书,因战乱阻隔而延误经年。
- 路难归未得:路难,道路艰险阻隔;归未得,无法回归故乡。
- 颇觉壮心摧:颇觉,很是感到;壮心,指昔日的政治抱负与雄心壮志;摧,摧折、消磨,谓壮志被现实消磨殆尽。
现代译文
寒雨连夜落,清寂辗转难眠,
秋虫鸣切切,听来倍添哀婉。
庭院阶前,落叶纷纷飘坠,
树梢上头,晚风兀自回旋。
连年战事起,接连弥漫各城,
家书音信阻,竟隔岁才得传。
前路多艰险,归家终是难,
只觉当年壮志,已被消磨摧残。
创作背景
王九思为明代前七子之一,弘治九年进士,曾任吏部主事等职,后受刘瑾案牵连被削职为民,居家数十年。这首诗应为其罢官居家期间所作:彼时明代中期边患频仍、内乱迭起,诗人目睹战乱蔓延,又因地域阻隔无法返乡,结合自身仕途失意的经历,在秋夜雨夜触景生情,写下此诗抒发思乡与壮志难酬的悲慨。
艺术赏析
- 格律谨严:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“庭除纷叶下,树杪自风回”与颈联(五六句)“戎马连城发,乡书隔岁裁”均对仗工整,符合律诗格律要求,音韵和谐沉稳。
- 情景交融:前四句以白描手法勾勒秋夜雨夜的凄清之景——冷雨、哀虫、落叶、回风,营造出孤寂落寞的氛围,为后四句的抒情铺垫了情感基调,景与情浑然一体。
- 意象精准:选取“夜雨”“秋虫”“庭叶”“树杪风”等典型秋夜意象,既贴合节令,又烘托出诗人内心的孤寂;“戎马”“乡书”“归路”等意象则紧扣家国战乱与思乡主题,情感落点清晰。
- 情感沉郁:诗歌由景入情,先写雨夜独居的凄寂,再转写战乱阻隔、有家难归的愁苦,最后落脚于壮志消磨的失意,情感层层递进,沉郁顿挫,兼具个人身世之悲与家国之忧。
- 炼字精妙:如“自”字,以晚风的自在回旋反衬诗人的孤寂无奈;“裁”字一语双关,既指书写家书,又暗含书信因战乱延误,将阻隔之苦具象化。
常见问题
《夜雨》的作者和朝代是什么?
《夜雨》的作者是王九思,页面按明作品展示。
《夜雨》主要写了什么?
这首五言律诗以秋夜雨夜的凄清之景为依托,抒发了诗人在战乱频仍的背景下,有家难归的孤寂悲愁,以及壮志被消磨的失意情怀,兼具个人身世之叹与家国动乱之哀。
《夜雨》的创作背景是什么?
王九思为明代前七子之一,弘治九年进士,曾任吏部主事等职,后受刘瑾案牵连被削职为民,居家数十年。这首诗应为其罢官居家期间所作:彼时明代中期边患频仍、内乱迭起,诗人目睹战乱蔓延,又因地域阻隔无法返乡,结合自身仕途失意的经历,在秋夜雨夜触景生情,写下此诗抒发思乡与壮志难酬的悲慨。
《夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)“庭除纷叶下,树杪自风回”与颈联(五六句)“戎马连城发,乡书隔岁裁”均对仗工整,符合律诗格律要求,音韵和谐沉稳。 2. 情景交融 :前四句以白描手法勾勒秋夜雨夜的凄清之景——冷雨、哀虫、落叶、回风,营造出孤寂落寞的氛围,为后四句的抒情铺垫了情感基调,景与情浑然一体。 3. 意象精准 :选取“夜雨”“秋虫”“...