此为《浒西庄春日行乐词(四首)》其一,是一首标准五言律诗,以春日庄园行乐为主题,细致描摹了华美女子的雅致情态与春日宴饮场景,抒发了作者脱离官场后悠然自适的归隐心境,尽显闲适清雅的生活意趣。
浒西庄春日行乐词(四首)
袅袅鸣仙佩,盈盈出洞房。
盘云高髻子,叠雪绣罗裳。
倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰。
烟花春日暮,沉醉紫霞觞。
¤
盘云高髻子,叠雪绣罗裳。
倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰。
烟花春日暮,沉醉紫霞觞。
¤
简要说明
逐句注释
-
袅袅鸣仙佩,盈盈出洞房
- 袅袅:形容佩玉相击的声音轻柔悠长。
- 仙佩:女子身上佩戴的玉饰。
- 盈盈:形容女子仪态温婉、步履舒缓的样子。
- 洞房:此处指深邃静谧的内室,区别于后世特指的新婚卧室。
- 句意:轻柔的佩玉声悠悠回荡,一位仪态美好的女子从内室缓步走出。
-
盘云高髻子,叠雪绣罗裳
- 盘云:形容发髻高耸如云盘绕,尽显华美姿态。
- 高髻子:即高耸的发髻。
- 叠雪:形容罗裙上的绣纹洁白如雪,层层叠叠。
- 罗裳:以丝罗制成的下裳,代指华美的衣裙。
- 句意:她梳着高耸如云的发髻,身着绣纹如层叠白雪的丝织衣裙。
-
倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰
- 倚柱:倚靠廊柱。
- 调鹦鹉:调教鹦鹉,使其学人言或做出特定动作。
- 吹箫引凤凰:化用萧史弄玉典故,传说萧史善吹箫,能引凤凰来仪,此处形容箫声清越动人。
- 句意:她倚着廊柱调教鹦鹉,玉箫声起,仿佛引来了凤凰翱翔。
-
烟花春日暮,沉醉紫霞觞
- 烟花:指春日繁花如烟的景致,非后世指代的焰火。
- 春日暮:春日傍晚。
- 紫霞觞:指如紫霞般色泽明艳的美酒,觞为古代酒器,此处代指酒杯与美酒。
- 句意:春日暮色里繁花如烟,众人举杯痛饮,沉醉在这春光与美酒之中。
现代译文
春日暮色里,繁花如烟似雾。一位仪态温婉的女子从深邃的内室缓步走出,她梳着高耸如云的发髻,身着绣纹如层叠白雪的丝织衣裙。她倚着廊柱调教鹦鹉,玉箫声起,清越动人,仿佛引来了凤凰翱翔。众人举杯痛饮如紫霞般的美酒,沉醉在这春日的风光之中。
创作背景
王九思为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,正德年间因依附刘瑾受牵连罢官,后虽短暂复官,终因仕途不顺辞官归隐,定居于陕西鄠县(今西安市鄠邑区)浒西庄。《浒西庄春日行乐词(四首)》是其晚年归隐之作,共四首,皆以春日行乐为切入点,抒发脱离官场束缚后的悠然自适心境,此为组诗开篇之作。
艺术赏析
- 格律规范,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“盘云高髻子,叠雪绣罗裳”与颈联“倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰”形成工稳对仗,从服饰仪态到动作情态层次分明,既展现女子雅致,又尽显诗歌韵律美感。
- 意象雅致,意境清幽:全诗选取“鸣佩”“高髻”“罗裳”“鹦鹉”“箫声”“烟花”“紫霞觞”等意象,兼具女性柔美与春日绚烂,将个人闲适心境融入景致之中,营造出清丽悠远的归隐宴饮意境。
- 用典自然,意蕴丰厚:颈联“吹箫引凤凰”化用萧史弄玉典故,既生动写出箫声清越,又为诗歌增添浪漫奇幻色彩,使意蕴更加丰厚,毫无生硬之感。
- 结构清晰,情景交融:诗歌先写女子出场的仪态服饰,再写其动作情态,最后收束至春日宴饮氛围,由人及景、由景及情,将场景描摹与情感抒发自然融合,语言清丽流畅,尽显归隐雅趣。
常见问题
《浒西庄春日行乐词(四首)》的作者和朝代是什么?
《浒西庄春日行乐词(四首)》的作者是王九思,页面按明作品展示。
《浒西庄春日行乐词(四首)》主要写了什么?
此为《浒西庄春日行乐词(四首)》其一,是一首标准五言律诗,以春日庄园行乐为主题,细致描摹了华美女子的雅致情态与春日宴饮场景,抒发了作者脱离官场后悠然自适的归隐心境,尽显闲适清雅的生活意趣。
《浒西庄春日行乐词(四首)》的创作背景是什么?
王九思为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,正德年间因依附刘瑾受牵连罢官,后虽短暂复官,终因仕途不顺辞官归隐,定居于陕西鄠县(今西安市鄠邑区)浒西庄。《浒西庄春日行乐词(四首)》是其晚年归隐之作,共四首,皆以春日行乐为切入点,抒发脱离官场束缚后的悠然自适心境,此为组诗开篇之作。
《浒西庄春日行乐词(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,符合近体诗格律要求。颔联“盘云高髻子,叠雪绣罗裳”与颈联“倚柱调鹦鹉,吹箫引凤凰”形成工稳对仗,从服饰仪态到动作情态层次分明,既展现女子雅致,又尽显诗歌韵律美感。 2. 意象雅致,意境清幽 :全诗选取“鸣佩”“高髻”“罗裳”“鹦鹉”“箫声”“烟花”“紫霞觞”等意象,兼具女性柔美与春日绚烂,将个人闲适心...