独坐

· 王九思

花林春昼寂,独坐意萧然。
园蝶浮暄景,山禽下暝烟。
白头慵拭镜,浊酒不论钱。
自酌邀明月,徘徊益可怜。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人王九思罢官闲居时的抒怀之作,以春日独坐林园的所见所感为线索,先绘静谧悠然的春日景物,再叙自身年老慵懒、借酒邀月的情态,抒发了年华老去、壮志消磨后的孤寂落寞,同时暗含以诗酒自遣的旷达情怀。

逐句注释

  1. 花林春昼寂:花林,春日花开的树林;春昼,春日白昼;寂,静谧无声。句意:春日的花林在白昼里格外寂静。
  2. 独坐意萧然:独坐,独自闲坐;萧然,萧索寂寥的样子,形容心境空旷落寞。句意:独自静坐,心中满是萧索孤寂之感。
  3. 园蝶浮暄景:园蝶,园中的蝴蝶;浮,飞舞飘浮;暄景,温暖和煦的日光。句意:园中的蝴蝶在暖融融的日光里翩跹飞舞。
  4. 山禽下暝烟:山禽,山间的飞鸟;下,飞落、坠入;暝烟,傍晚时分的烟雾暮色。句意:山间的飞鸟飞入了傍晚的烟霭之中。
  5. 白头慵拭镜:白头,代指年老鬓发花白;慵,慵懒倦怠;拭镜,擦拭镜子。句意:年老之后连擦拭镜子都懒得去做。
  6. 浊酒不论钱:浊酒,古代对未过滤的粗酒的统称,此处代指普通的家常酒;不论钱,不计较酒价,指随性买酒、不拘小节。句意:喝着粗劣的家酿米酒,也不计较酒钱多少。
  7. 自酌邀明月:自酌,独自斟酒饮酒;化用李白《月下独酌》“举杯邀明月”的典故,将明月引为同饮的知己。句意:独自斟酒,邀请天上的明月一同共饮。
  8. 徘徊益可怜:徘徊,流连往返的样子;益,更加;可怜,此处指令人感伤怜惜。句意:独自在月下流连徘徊,越发觉得自己的处境惹人感伤。

现代译文

春日花林昼悄然,独坐幽庭意萧然。
园蝶翩跹暄日暖,山禽飞入暝烟间。
白头懒对菱花镜,浊酒倾杯不计钱。
自酌清樽邀月共,徘徊阶下倍堪怜。

创作背景

王九思为明代前七子核心成员之一,早年曾任吏部主事,后因牵连刘瑾党案被削籍罢官,归乡后隐居陕西鄂县(今户县)近三十年,寄情山水、诗酒自娱。此诗当为其晚年闲居之作,此时诗人已年老体衰,早年仕途壮志早已消磨,借春日独坐的日常场景,抒发了仕途失意后的落寞孤寂,以及以诗酒风月自遣的平淡心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“园蝶浮暄景,山禽下暝烟”为工对,以“园蝶”对“山禽”、“浮暄景”对“下暝烟”,景物相对,动静结合,画面感极强;颈联“白头慵拭镜,浊酒不论钱”为宽对,从自身衰老情态转向日常饮酒,自然过渡到抒情。
  2. 用典与抒情:末联“自酌邀明月”化用李白《月下独酌》的经典典故,将孤独的饮酒场景赋予了浪漫色彩,既写出了无人相伴的孤寂,又暗含以旷达姿态消解失意的情怀。
  3. 乐景衬哀情:开篇以“花林春昼寂”奠定静谧清冷的基调,随后“园蝶”“山禽”“暝烟”等意象点缀春日生机,与诗人“萧然”“白头”的落寞心境形成反差,以悠然春景反衬内心的孤寂。
  4. 语言与意境:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,将春日景物与个人情志融为一体,营造出闲寂又略带感伤的淡远意境,于日常细节中藏深沉失意,平淡中见真情。

常见问题

《独坐》的作者和朝代是什么?

《独坐》的作者是王九思,页面按明作品展示。

《独坐》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人王九思罢官闲居时的抒怀之作,以春日独坐林园的所见所感为线索,先绘静谧悠然的春日景物,再叙自身年老慵懒、借酒邀月的情态,抒发了年华老去、壮志消磨后的孤寂落寞,同时暗含以诗酒自遣的旷达情怀。

《独坐》的创作背景是什么?

王九思为明代前七子核心成员之一,早年曾任吏部主事,后因牵连刘瑾党案被削籍罢官,归乡后隐居陕西鄂县(今户县)近三十年,寄情山水、诗酒自娱。此诗当为其晚年闲居之作,此时诗人已年老体衰,早年仕途壮志早已消磨,借春日独坐的日常场景,抒发了仕途失意后的落寞孤寂,以及以诗酒风月自遣的平淡心境。

《独坐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“园蝶浮暄景,山禽下暝烟”为工对,以“园蝶”对“山禽”、“浮暄景”对“下暝烟”,景物相对,动静结合,画面感极强;颈联“白头慵拭镜,浊酒不论钱”为宽对,从自身衰老情态转向日常饮酒,自然过渡到抒情。 2. 用典与抒情 :末联“自酌邀明月”化用李白《月下独酌》的经典典故,将孤独的饮酒场景赋予了浪漫色彩,既写出了无人相伴的...