这首诗为归隐宴集即兴之作,以客持红珊瑚换酒被农父拒绝的小事起笔,批判世俗以奇珍浮华为重却不识本真之趣;继而以林下美酒劝友停驻,终以五侯宅桃李落尽的意象点明繁华易逝,抒发了对官场势利的鄙薄,以及归隐林下、珍惜当下闲适的超脱心境。
彭麓山房宴集
客有红珊瑚,盈盈高数尺。
持之博村酤,反为农父扼。
相逢不一醉,别后怨畴昔。
我今有美酒,来坐松下石。
劝君君不饮,骑马将安适。
不见桃李花,落尽五侯宅。
持之博村酤,反为农父扼。
相逢不一醉,别后怨畴昔。
我今有美酒,来坐松下石。
劝君君不饮,骑马将安适。
不见桃李花,落尽五侯宅。
简要说明
逐句注释
- 客有红珊瑚,盈盈高数尺:红珊瑚,名贵珍奇之物,常被视为世俗浮华的象征;盈盈,形容器物美好丰满的样子。句意:座中友人带来一株红珊瑚,亭亭直立高有数尺,色泽莹润动人。
- 持之博村酤,反为农父扼:博,换取;村酤,农家自酿的粗酒,代指质朴本真的日常饮宴;扼,阻拦、按住。句意:想用这株红珊瑚换些农家自酿的酒,反而被农夫拦住不肯交换。此处以奇珍换酒被拒,讽刺世俗重货轻趣的荒诞。
- 相逢不一醉,别后怨畴昔:不一醉,不痛饮一场;畴昔,往昔、从前。句意:相逢之时不能痛饮尽兴,离别之后只会追怨往日错失的欢聚。
- 我今有美酒,来坐松下石:句意:我如今备下了佳酿,邀你坐在松林之下的石凳之上。
- 劝君君不饮,骑马将安适:安适,舒畅自在。句意:劝你举杯饮酒你却不肯,终日骑马奔波仕途,又能获得什么真正的自在?
- 不见桃李花,落尽五侯宅:五侯,典出东汉桓帝时单超等五位宦官同日封侯,权倾朝野后又迅速衰颓,此处代指权贵豪门;句意:你没看见吗?权贵人家的桃李繁花,早已落尽,繁华不过转瞬即逝。
现代译文
有客携来红珊瑚,亭亭高可数尺余。
欲换村醪村父拒,翻被农夫把臂扼。
相逢未得同酣醉,别后空嗟往日非。
我今有酒盈樽绿,邀坐松下石苔铺。
劝君把盏君莫辞,骑马奔波竟何益?
君不见侯门朱户里,桃李纷纷落尽时。
创作背景
王九思为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,曾官至吏部郎中,正德年间因与宦官刘瑾同乡遭牵连被罢免,晚年归隐陕西鄠县(今西安市鄠区),构筑彭麓山房作为与友人宴集唱和的场所。这首诗即作于其归隐之后,此时他已看透官场的势利与浮华,借宴集之机抒发对世俗的鄙薄,同时以林下宴饮的闲适,劝友人放下仕途奔波,珍惜当下的真趣。
艺术赏析
- 用典精妙,以小见大:全诗三处用典,红珊瑚象征世俗追逐的浮华珍奇,与换酒被拒的质朴日常形成反差,讽刺重货轻趣的世俗心态;五侯宅化用东汉宦官专权后衰颓的典故,以桃李落尽点明权贵繁华易逝,将宴集的日常小事延伸至对人生、权势的深层思考。
- 对比手法鲜明:以客持奇珍被拒与自身林下美酒的质朴相对,以权贵宅第的花落与林下宴饮的闲适相对,强化了对世俗浮华的批判与对本真生活的推崇。
- 语言质朴自然:作为明代前七子复古文风的实践者,此诗未堆砌辞藻,以浅白流畅的古体五言写就,贴合宴集的松弛氛围,情感真挚不造作,从日常细节中提炼出深刻的人生感悟。
- 结构层层递进:先以客携奇珍的插曲起笔,再转入自身劝友饮酒的场景,最后以桃李落花收束,从具体事件到情感抒发再到哲理点明,脉络清晰,情感自然流转。
常见问题
《彭麓山房宴集》的作者和朝代是什么?
《彭麓山房宴集》的作者是王九思,页面按明作品展示。
《彭麓山房宴集》主要写了什么?
这首诗为归隐宴集即兴之作,以客持 红珊瑚 换酒被农父拒绝的小事起笔,批判世俗以奇珍浮华为重却不识本真之趣;继而以林下美酒劝友停驻,终以 五侯宅 桃李落尽的意象点明繁华易逝,抒发了对官场势利的鄙薄,以及归隐林下、珍惜当下闲适的超脱心境。
《彭麓山房宴集》的创作背景是什么?
王九思为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,曾官至吏部郎中,正德年间因与宦官刘瑾同乡遭牵连被罢免,晚年归隐陕西鄠县(今西安市鄠区),构筑彭麓山房作为与友人宴集唱和的场所。这首诗即作于其归隐之后,此时他已看透官场的势利与浮华,借宴集之机抒发对世俗的鄙薄,同时以林下宴饮的闲适,劝友人放下仕途奔波,珍惜当下的真趣。
《彭麓山房宴集》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精妙,以小见大 :全诗三处用典, 红珊瑚 象征世俗追逐的浮华珍奇,与换酒被拒的质朴日常形成反差,讽刺重货轻趣的世俗心态; 五侯宅 化用东汉宦官专权后衰颓的典故,以桃李落尽点明权贵繁华易逝,将宴集的日常小事延伸至对人生、权势的深层思考。 2. 对比手法鲜明 :以客持奇珍被拒与自身林下美酒的质朴相对,以权贵宅第的花落与林下宴饮的闲适相对,强化了对世俗浮...