这首诗是明代诗人王九思途经亳州时的羁旅抒怀之作,以行程时序、旅途见闻为引,叙写了官场公务缠身、应酬繁多的疲惫,最终抒发对浮名羁绊的倦怠,以及对闲适隐逸生活的深切向往。
亳州
出门二月已三月,骑马陈州来亳州。
暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼。
簿书堆案不相放,郡守下堂仍苦留。
浮名羁绊有如此,愧尔沙边双白鸥。
暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼。
簿书堆案不相放,郡守下堂仍苦留。
浮名羁绊有如此,愧尔沙边双白鸥。
简要说明
逐句注释
- 出门二月已三月:点明行程历时之久,二月辞家出行,不觉间已至三月,暗写旅途漫长带来的倦怠。
- 骑马陈州来亳州:交代行程路线,诗人自陈州(今河南淮阳一带)骑马前往亳州。
- 暮雨桃花此客馆:暮雨淅沥,桃花盛放,诗人寄宿于旅途客馆之中,以春日盛景烘托羁旅孤清的氛围。
- 春风燕子谁家楼:> 暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼。
春风拂过,燕子斜飞掠过,不知落于哪户人家的楼阁,以问句带出漂泊无依的孤寂之感。 - 簿书堆案不相放:簿书指官府公文案卷,此句写案头文书堆积,公务缠身,毫无闲暇喘息之机。
- 郡守下堂仍苦留:郡守为亳州地方最高长官,此句写郡守亲自下堂挽留,暗指官场应酬繁杂,身不由己。
- 浮名羁绊有如此:浮名羁绊指功名利禄对身心的束缚,直抒胸臆,点出羁旅之苦的核心根源。
- 愧尔沙边双白鸥:以沙边双栖的白鸥自比,化用鸥鸟忘机的典故,表达对淡泊闲适生活的向往,同时暗含愧对自身奔波劳碌的愧疚之情。
现代译文
二月辞家出行,不觉已到三月,
策马从陈州一路奔赴亳州。
暮雨飘洒,桃花绽满客舍庭院,
春风里燕子斜飞,不知落在哪家楼头。
案头堆簇的文书让人片刻不得清闲,
郡守亲下公堂挽留,盛情难以推脱。
功名浮名竟将我束缚到这般境地,
真愧对沙水边那一双自在悠游的白鸥。
创作背景
王九思为明代前七子之一,弘治九年进士,曾任翰林院检讨,正德初年因牵涉刘瑾案被削籍为民,此后闲居鄠县近三十年。这首诗的创作时间应为其早年出仕期间,彼时他正辗转于仕途之中,途经亳州时因公务缠身、应酬劳顿,触景生情写下此作,抒发羁旅倦怠与归隐之思,学界对此创作语境的解读较为一致。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“叙事-写景-抒情”逐层展开,首联交代行程与时序,颔联描摹旅途见闻,颈联转写公务繁冗,尾联直抒胸臆,情感从具象的旅途劳累,深化为对功名的反思,流转自然。
- 对仗工整,格律严谨:颔联“暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼”与颈联“簿书堆案不相放,郡守下堂仍苦留”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了明代诗人对古典诗歌体式的坚守。
- 以景衬情,意境悠远:颔联以春日盛景反衬羁旅孤清,桃花、燕子的灵动生机与客馆的孤寂冷清形成强烈对比,将漂泊之感融入写景之中,含蓄蕴藉。
- 用典自然贴切:末句以“沙边双白鸥”化用《列子》中“鸥鸟忘机”的典故,以自在闲适的鸥鸟对比自身被浮名束缚的处境,委婉表达归隐之志,避免了直白抒情的生硬,余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗不事雕琢,以浅白流畅的语言叙写见闻与心境,符合明代前七子的复古创作主张,情感真挚动人,极易引发仕途奔波者的共鸣。
常见问题
《亳州》的作者和朝代是什么?
《亳州》的作者是王九思,页面按明作品展示。
《亳州》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王九思途经亳州时的羁旅抒怀之作,以行程时序、旅途见闻为引,叙写了官场公务缠身、应酬繁多的疲惫,最终抒发对 浮名羁绊 的倦怠,以及对闲适隐逸生活的深切向往。
《亳州》的创作背景是什么?
王九思为明代前七子之一,弘治九年进士,曾任翰林院检讨,正德初年因牵涉刘瑾案被削籍为民,此后闲居鄠县近三十年。这首诗的创作时间应为其早年出仕期间,彼时他正辗转于仕途之中,途经亳州时因公务缠身、应酬劳顿,触景生情写下此作,抒发羁旅倦怠与归隐之思,学界对此创作语境的解读较为一致。
《亳州》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“叙事 写景 抒情”逐层展开,首联交代行程与时序,颔联描摹旅途见闻,颈联转写公务繁冗,尾联直抒胸臆,情感从具象的旅途劳累,深化为对功名的反思,流转自然。 2. 对仗工整,格律严谨 :颔联“暮雨桃花此客馆,春风燕子谁家楼”与颈联“簿书堆案不相放,郡守下堂仍苦留”均严格对仗,平仄协调,符合七言律诗的格律规范,体现了明代诗人对古典诗歌体...