本诗为明代七言歌行体残篇,以诗人亲历的卖儿事件为切入点,通过乡村老妇的自述,揭露了明代中后期底层农民在苛重官税、豪门高利贷与土地兼并的多重压迫下,为求生计先后变卖子女的悲惨遭遇,饱含对民生疾苦的深切同情,具有强烈的现实主义批判色彩。
卖儿行
我前问媪:“卖儿何所为?
”媪方致词再三叹:“夫老病卧盲双目,朝暮死生未可卜。
近村五亩止薄田,环堵两间惟破屋。
大儿十四能把犁,田少利微饭不足。
去冬蹉跎负官税,官卒打门相逼促。
豪门称贷始能了,回头生理转局缩。
中男九岁识牛羊,雇与东邻办刍牧。
豪门索钱如索命,病夫呻吟苦枵腹。
以此相顾无奈何,提携幼子...
简要说明
逐句注释
村媪提携六岁儿,卖向吾庐得谷四斛半。
- 村媪:乡村老年妇女。提携:牵领、搀扶。吾庐:诗人自指居所。斛:古代容量单位,明代官斛一斛约合十斗,此处代指大量粮食。句意:乡村老妇牵着六岁的幼子,将他卖到我的茅屋中,换得四斛半谷子。我前问媪:“卖儿何所为?
- 何所为:为了什么。句意:我上前问老妇:“你卖孩子是为了什么?”媪方致词再三叹:“夫老病卧盲双目,朝暮死生未可卜。
- 致词:开口诉说。夫:老妇的丈夫。盲双目:双目失明。卜:预料、预知。句意:老妇刚开口便连连叹息:“丈夫年老多病,双目失明卧床不起,早晚之间生死都难以预料。”近村五亩止薄田,环堵两间惟破屋。
- 薄田:贫瘠的田地。环堵:四壁环绕,形容房屋简陋狭窄。句意:近村只有五亩贫瘠的田地,家中只有两间四面漏风的破屋。大儿十四能把犁,田少利微饭不足。
- 把犁:扶犁耕地。利微:收益微薄。句意:大儿子十四岁就能扶犁耕地,可田地太少收益微薄,连饭都吃不饱。去冬蹉跎负官税,官卒打门相逼促。
- 去冬:去年冬天。蹉跎:耽误、拖延。负:拖欠。逼促:逼迫催讨。句意:去年冬天耽搁了缴纳官税,官府差役打门催逼得十分紧迫。豪门称贷始能了,回头生理转局缩。
- 称贷:向豪门大户借贷。了:还清(税款)。生理:生计、生活门路。局缩:窘迫、局促。句意:只得向豪门大户借贷才还清欠款,回头看生计反而更加窘迫。中男九岁识牛羊,雇与东邻办刍牧。
- 中男:次子、二儿子。刍牧:放牧牲畜。句意:二儿子九岁就能辨认牛羊,被雇到东邻家中放牧。豪门索钱如索命,病夫呻吟苦枵腹。
- 索钱:催讨债务。枵腹:空腹、饿着肚子。句意:豪门催讨钱财如同索命一般,生病的丈夫痛苦呻吟,早已饿得腹中空空。以此相顾无奈何,提携幼子...
- 相顾:相对、对视。句意:母子相对,实在毫无办法,牵着年幼的幼子……(原文此处未完成)
现代译文
乡村老妇牵着六岁的幼子,将他卖到我的茅屋,换得四斛半谷子。
我上前问道:“你卖孩子是为了什么?”
老妇刚开口便连连叹息:“丈夫年老多病,双目失明卧床不起,早晚之间生死都难以预料。
近村只有五亩贫瘠的田地,家中只有两间四面漏风的破屋。
大儿子十四岁就能扶犁耕地,可田地太少收益微薄,连饭都吃不饱。
去年冬天耽搁了缴纳官税,官府差役打门催逼得十分紧迫。
只得向豪门大户借贷才还清欠款,回头看生计反而更加窘迫。
二儿子九岁就能辨认牛羊,被雇到东邻家中放牧。
豪门催讨钱财如同索命一般,生病的丈夫痛苦呻吟,早已饿得腹中空空。
母子相对,实在毫无办法,牵着年幼的幼子……”
(注:原文此处未完成,译文按残篇收尾)
创作背景
王九思为明代前七子核心成员之一,因牵连刘瑾案辞官归乡后,长期生活在关中民间,亲眼目睹了明代中叶农民的悲惨处境。当时朝廷赋税苛重,土地兼并剧烈,豪门大户通过高利贷盘剥底层民众,差役催税更是肆意凌虐百姓。本诗是诗人根据亲身见闻创作的叙事诗,以第一人称视角记录了老妇卖儿的惨状,全诗残篇大概率为手稿未完成之故。
艺术赏析
- 现实主义白描手法:全诗以质朴无华的叙事语言,不加修饰地铺陈老妇的遭遇,通过“官卒打门相逼促”“病夫呻吟苦枵腹”等细节还原底层农民的生存困境,极具真实感。
- 叙事逻辑清晰:以“卖儿”事件为核心,先点出结果,再通过老妇自述层层交代前因后果,从家庭困境到官税逼压、高利贷盘剥,再到先后变卖子女,将多重压迫具象化。
- 语言风格贴合语境:采用接近口语的七言歌行体,符合民间叙事的特点,让老妇的自述更具代入感,强化了悲剧氛围。
- 克制含蓄的抒情:诗人以旁观者“吾”的视角记录事件,未直接抒发议论,但通过老妇的血泪控诉,暗含了对底层民众的深切同情与对黑暗现实的批判。因全诗为残篇,未完成后续叙事,但已足以展现批判力度。
常见问题
《卖儿行》的作者和朝代是什么?
《卖儿行》的作者是王九思,页面按明作品展示。
《卖儿行》主要写了什么?
本诗为明代七言歌行体残篇,以诗人亲历的卖儿事件为切入点,通过乡村老妇的自述,揭露了明代中后期底层农民在苛重官税、豪门高利贷与土地兼并的多重压迫下,为求生计先后变卖子女的悲惨遭遇,饱含对民生疾苦的深切同情,具有强烈的现实主义批判色彩。
《卖儿行》的创作背景是什么?
王九思为明代前七子核心成员之一,因牵连刘瑾案辞官归乡后,长期生活在关中民间,亲眼目睹了明代中叶农民的悲惨处境。当时朝廷赋税苛重,土地兼并剧烈,豪门大户通过高利贷盘剥底层民众,差役催税更是肆意凌虐百姓。本诗是诗人根据亲身见闻创作的叙事诗,以第一人称视角记录了老妇卖儿的惨状,全诗残篇大概率为手稿未完成之故。
《卖儿行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 现实主义白描手法 :全诗以质朴无华的叙事语言,不加修饰地铺陈老妇的遭遇,通过“官卒打门相逼促”“病夫呻吟苦枵腹”等细节还原底层农民的生存困境,极具真实感。 2. 叙事逻辑清晰 :以“卖儿”事件为核心,先点出结果,再通过老妇自述层层交代前因后果,从家庭困境到官税逼压、高利贷盘剥,再到先后变卖子女,将多重压迫具象化。 3. 语言风格贴合语境 :采用接近口语...