这首诗为题咏营丘山房的怀古言志之作,以周代齐国始封之地营丘为核心,先追溯其开国历史,铺陈当地山水形胜与古贤遗迹,末句结合明初征贤的时政背景收束,既抒发了对古贤的追怀,也暗含了自身积极入世、不愿闲居的心境。
题营丘山房
流风看后裔,形胜想遗墟。
水合如分鲁,山回似入徐。
路疑登载处,溪拟钓璜余。
红树临关近,青芜际海疏。
征贤方奏颂,何暇赋闲居。
简要说明
逐句注释
- 周室疏封后,齐疆启国初:周室指西周王室;疏封即分封建国。句意:西周王室分封诸侯之后,齐国的疆土便在开国之初奠定。
- 流风看后裔,形胜想遗墟:流风指前代流传的风尚教化;形胜指地势险要优越之地;遗墟指营丘故城遗址。句意:从今日齐地的流风余韵可窥见后世传承,眼前的形胜山川仍让人遥想当年故城的风貌。
- 水合如分鲁,山回似入徐:水合即河水汇合;分鲁指古代齐鲁以济水为界,此处谓河水汇合处似划分鲁境边界;山回即山峦回环逶迤;徐为古徐国,春秋时位于淮泗之间。句意:河水汇合处仿佛划分了鲁境的边界,山峦回环似延伸至古徐之地。
- 路疑登载处,溪拟钓璜余:登载指姜子牙受周文王载归的典故(《史记》载西伯昌与太公“载与俱归”);钓璜指姜子牙在磻溪垂钓得玉璜、遇合周文王的典故,后指贤臣得遇明主;余指遗迹、余韵。句意:这条山路疑是当年太公受载同归之处,这溪涧仿佛还留存着太公垂钓的遗迹。
- 红树临关近,青芜际海疏:红树指秋日红叶林木;临关即临近关隘;青芜指青绿的荒草;际海即连接海边;疏指辽远开阔的样子。句意:红叶林木临近关隘分外醒目,青绿荒草直连海边显得疏阔辽远。
- 征贤方奏颂,何暇赋闲居:征贤指朝廷征召贤才;奏颂指进献赞颂的乐章,此处谓朝廷宣扬征贤的德政;赋闲居化用潘岳《闲居赋》,指退隐闲居的创作。句意:如今朝廷正征召贤才并进献颂歌,我哪还有闲暇去赋写闲居的篇章。
现代译文
周室分封诸侯之后,
齐国疆土便在开国之初奠定。
看今日齐地流风余韵犹存于后裔,
形胜山川仍让人遥想故城风貌。
河水汇合处仿佛划分了鲁境边界,
山峦回环逶迤似延伸至古徐之地。
这条山路疑是太公受载同归之处,
这溪涧仿佛留存着太公垂钓的余韵。
红叶林木临近关隘分外醒目,
青绿荒草直连海边疏阔辽远。
如今朝廷正征召贤才并进颂歌,
我哪有闲暇去赋写闲居的篇章。
创作背景
营丘为西周初年齐国的都城(今山东淄博临淄北),是姜子牙的封地。周浈为明初诗人,字伯宁,江西鄱阳人,元末曾仕于陈友谅,后归附明朝,洪武初年被征召入朝,官至刑部尚书,后因事谪徙滁州。这首诗当作于其入仕前后,诗人游历营丘山房时,追怀齐国开国的历史与古贤遗迹,结合明初朝廷稳定后征召贤才、整顿吏治的时政背景,抒发了自身不愿闲居、积极入世的心境,同时暗含对明初朝政的认同。学界对其创作时间的主流观点为洪武初年,暂无较大争议。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以“怀古—写景—抒情”为脉络,首联点出营丘的历史渊源,颔联承上启下,从历史流风转到眼前形胜,颈联铺陈山水实景,尾联由怀古转入现实,收束自然,将怀古、写景与抒情融为一体。
- 用典贴切,意蕴丰富:多处化用古典典故,“登载”“钓璜”紧扣营丘作为齐国始封地的历史,既呼应了怀古主题,又暗含贤臣遇主的意涵;末句“赋闲居”化用潘岳《闲居赋》,与“征贤”的时政形成对比,凸显诗人积极入世的心态。
- 对仗工整,格律合规:中间四联严格对仗,“水合”对“山回”、“红树”对“青芜”,词性、意境均相对,符合五言排律的格律要求,读来朗朗上口。
- 意境开阔,虚实结合:前半部分虚写历史遗迹,后半部分实写眼前山水,“红树”“青芜”等意象兼具秋日色彩与辽远意境,将营丘的历史厚重感与山水美感融为一体,末句的抒情则将怀古之思落到现实,拓宽了诗歌的意境与内涵。
常见问题
《题营丘山房》的作者和朝代是什么?
《题营丘山房》的作者是周浈,页面按明作品展示。
《题营丘山房》主要写了什么?
这首诗为题咏营丘山房的怀古言志之作,以周代齐国始封之地营丘为核心,先追溯其开国历史,铺陈当地山水形胜与古贤遗迹,末句结合明初征贤的时政背景收束,既抒发了对古贤的追怀,也暗含了自身积极入世、不愿闲居的心境。
《题营丘山房》的创作背景是什么?
营丘为西周初年齐国的都城(今山东淄博临淄北),是姜子牙的封地。周浈为明初诗人,字伯宁,江西鄱阳人,元末曾仕于陈友谅,后归附明朝,洪武初年被征召入朝,官至刑部尚书,后因事谪徙滁州。这首诗当作于其入仕前后,诗人游历营丘山房时,追怀齐国开国的历史与古贤遗迹,结合明初朝廷稳定后征召贤才、整顿吏治的时政背景,抒发了自身不愿闲居、积极入世的心境,同时暗含对明初朝政的认同...
《题营丘山房》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以“怀古—写景—抒情”为脉络,首联点出营丘的历史渊源,颔联承上启下,从历史流风转到眼前形胜,颈联铺陈山水实景,尾联由怀古转入现实,收束自然,将怀古、写景与抒情融为一体。 2. 用典贴切,意蕴丰富 :多处化用古典典故,“登载”“钓璜”紧扣营丘作为齐国始封地的历史,既呼应了怀古主题,又暗含贤臣遇主的意涵;末句“赋闲居”化用潘岳《闲...