池口舟中见九华山

· 周浈

贞履无素期,劳生意恒窘。
谁云戒戎路,曾是返初隐。
水宿淹长晷,山行阻修畛。
缥缈对雄标,巑岏发奇蕴。
岩回气如焚,峰去势犹引。
刻削冠青莲,雕镂矗丹笋。
嵁霞上斑剥,石乳下閟硱。
山鬼从文狸,渊灵闷玄蜃。
眷言志藜藿,未遂采芝菌。
即事情已悲,怀贤迹俱泯。
潜吴愧梅福,去汶羞闵损。
人德险未夷,天道明可准。
皋兰岂徒歇,岩桂...

简要说明

这首五言古诗为诗人舟行池州池口望见九华山时所作,先以自叙困顿失意开篇,继而浓墨描摹九华山的雄奇灵秀之姿,最后借景抒情,抒发了仕途失意、归隐未遂的悲慨与进退两难的矛盾心境,兼具写景与言志的双重内涵。末句“岩桂”以下有脱漏,未竟全章。

逐句注释

逐句拆解并注释如下:
1. 贞履无素期,劳生意恒窘:贞履,指端正守礼的操守;素期,平素的期许与抱负。劳生,劳碌奔波的人生;窘,窘迫困顿。句意:恪守端正的操守却未能实现平素的期许,劳碌一生始终处于窘迫之中。
2. 谁云戒戎路,曾是返初隐:戒戎路,指整顿行装踏上远行或仕宦征途;戎路代指仕途、宦途。初隐,当初的隐居之志。句意:谁说我是为仕途而整装出行?我本是要回归最初的隐居生活。
3. 水宿淹长晷,山行阻修畛:水宿,指舟中留宿;淹,滞留、耽搁。长晷,漫长的时日。修畛,悠长难行的山路。句意:舟行在外已滞留了漫长时日,山行的路途又被重重阻隔。
4. 缥缈对雄标,巑岏发奇蕴:缥缈,隐约朦胧的样子;雄标,雄奇挺拔的身姿(代指九华山)。巑岏,山势高峻陡峭的样子;奇蕴,山景中蕴含的灵秀之气。句意:隔着水波隐约望见九华山雄奇的身姿,高峻的峰峦散发着独特的灵秀气韵。
5. 岩回气如焚,峰去势犹引:岩回,山岩迂回曲折;气如焚,形容山间岚气蒸腾浓烈,似有灼热之感。峰去,山峰连绵延伸;势犹引,山势仍在向远方延展。句意:迂回的山岩间云气蒸腾如燃,连绵的峰势还在向远方舒展。
6. 刻削冠青莲,雕镂矗丹笋:刻削,形容山势如人工雕琢般陡峭险峻;冠青莲,如青莲(莲花)般的冠帽,喻指九华山主峰的雄姿。雕镂,同样形容峰峦被雕琢得精巧奇绝;矗丹笋,矗立着如丹色竹笋般的石峰,形容九华山群峰如笋的形貌。句意:陡峭的主峰如青莲冠帽般挺拔,精巧的群峰似丹色竹笋般矗立。
7. 嵁霞上斑剥,石乳下閟硱:嵁,不平的山岩;斑剥,霞光在岩石上斑驳错落的样子。石乳,钟乳石;閟硱,閟为闭藏,硱为石貌,此处指钟乳石垂落于幽闭的石缝之中。句意:山岩之上霞光斑驳错落,山下的钟乳石闭藏在幽秘的石缝间。
8. 山鬼从文狸,渊灵闷玄蜃:文狸,带有花纹的狸猫;山鬼从文狸,指山中鬼怪依附花纹狸猫潜行(或山鬼身披文狸之皮)。渊灵,深渊中的神灵;玄蜃,黑色的大蜃(古代传说蜃能吐气成楼台,此处代指深渊灵物)。闷,困锁、隐没。句意:山中鬼物跟着花纹斑斓的狸猫潜行,深渊的灵物被玄蜃困锁难出。
9. 眷言志藜藿,未遂采芝菌:眷言,眷恋的样子;藜藿,粗劣的野菜,代指平民归隐的素朴生活。采芝菌,指隐者采芝为食的隐逸生活。句意:我心中眷恋着归隐采芝的素志,却始终没能实现这样的心愿。
10. 即事情已悲,怀贤迹俱泯:即事,眼前的景致(指望见九华山之事);怀贤,追慕怀念贤士。迹俱泯,贤士的踪迹都已泯灭难寻。句意:面对眼前的景致已满心悲戚,追怀贤士却连他们的踪迹都已无处可寻。
11. 潜吴愧梅福,去汶羞闵损:潜吴,指隐居吴地;梅福,西汉隐士,辞官后隐居九江(属吴地),后传说成仙。去汶,离开汶水之地;闵损,孔子弟子,以孝行著称,曾因继母虐待而被孔子称赞。此处反用典故,意为:想要效仿梅福隐居吴地却自觉惭愧,想要像闵损那样离开故土又满心羞赧。
12. 人德险未夷,天道明可准:人德,世人的德行操守;险未夷,艰险而不平坦。天道,天理、自然法则;明可准,清明分明,可以作为行事的准则。句意:世人的德行往往在艰险中难以平顺,天理却分明可依,可作为行事的准则。
13. 皋兰岂徒歇,岩桂...:皋兰,水边生长的兰草;岂徒歇,难道只是徒然凋零。岩桂,山岩间生长的桂树,此处诗句未完成,疑有脱漏。

现代译文

恪守端正的操守却未曾如愿以偿,
劳碌的一生总在窘迫中踽踽前行。
谁说我是为仕途整装出行?
我本是要回归最初的隐居乡林。
舟行在外已淹留了漫长的时日,
山行的路途又被重重阻隔阻禁。
隔船遥望九华山影缥缈雄奇,
高峻峰峦散发着灵秀的气韵。
迂回的山岩间云气蒸腾如燃,
连绵的峰势还在向远方延展。
如青莲冠帽般的主峰陡峭奇绝,
似丹色竹笋般的石峰矗立云天。
山岩之上霞光斑驳错落,
山下钟乳石闭藏在幽秘的石缝间。
山中鬼物跟着花纹狸猫潜行,
深渊灵物被玄蜃困锁难现。
我心中眷恋着采芝隐居的素志,
却始终没能实现这样的心愿。
面对眼前景致已满心悲戚,
追怀贤士却连他们的踪迹都已难寻。
想要效仿梅福隐居吴地却自觉惭愧,
想要像闵损那样离开故土又满心羞赧。
世人的德行总在艰险中难平,
天理却分明可依作为准则。
水边的兰草难道只是徒然凋零,
山岩间的桂树……

创作背景

周浈为明代洪武年间诗人,字伯宁,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年被征召至京师,官至刑部尚书,后因事获罪谪徙,卒于流放途中。这首诗当作于诗人羁旅或贬谪途中,舟行池州池口(今安徽池州)时望见九华山,触景生情。诗中“劳生意恒窘”“未遂采芝菌”等句,清晰流露了诗人仕途失意、进退两难的心境,既有对归隐生活的向往,又有对现实困顿的悲叹,同时借九华山的奇绝之景抒发了怀才不遇的感慨。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“抒情—写景—抒情”为脉络,开篇自叙困顿,奠定悲凉基调;中间浓墨重彩描摹九华山的奇姿异态,以雄奇山景反衬自身的窘迫;最后由景生情,抒发怀才不遇、进退失据的矛盾心境,结构完整而层次分明。
  2. 表现手法
    • 以景衬情:九华山的雄奇灵秀与诗人自身的失意困顿形成鲜明对比,山景的开阔壮美反衬出诗人内心的局促悲戚。
    • 巧用比喻与拟人:以“青莲冠”“丹笋”喻九华山峰,形象贴切地写出群峰的形貌;“山鬼从文狸,渊灵闷玄蜃”以拟人手法赋予山景幽秘诡异的氛围,增添了九华山的神秘色彩。
    • 对仗精工:中间写景句如“岩回气如焚,峰去势犹引”“刻削冠青莲,雕镂矗丹笋”等对仗工整,音韵和谐,增强了诗歌的节奏感。
  3. 语言特色:全诗为五言古诗,语言古朴厚重,既有写景的细腻传神,又有抒情的真挚深沉,兼具汉魏古诗的苍劲与唐诗的清丽。
  4. 典故运用:化用梅福、闵损的典故,含蓄表达了诗人归隐与仕进的矛盾心理,使情感表达更具厚重的文化内涵。

常见问题

《池口舟中见九华山》的作者和朝代是什么?

《池口舟中见九华山》的作者是周浈,页面按明作品展示。

《池口舟中见九华山》主要写了什么?

这首五言古诗为诗人舟行池州池口望见九华山时所作,先以自叙困顿失意开篇,继而浓墨描摹九华山的雄奇灵秀之姿,最后借景抒情,抒发了仕途失意、归隐未遂的悲慨与进退两难的矛盾心境,兼具写景与言志的双重内涵。末句“岩桂”以下有脱漏,未竟全章。

《池口舟中见九华山》的创作背景是什么?

周浈为明代洪武年间诗人,字伯宁,鄱阳(今江西鄱阳)人,洪武初年被征召至京师,官至刑部尚书,后因事获罪谪徙,卒于流放途中。这首诗当作于诗人羁旅或贬谪途中,舟行池州池口(今安徽池州)时望见九华山,触景生情。诗中“劳生意恒窘”“未遂采芝菌”等句,清晰流露了诗人仕途失意、进退两难的心境,既有对归隐生活的向往,又有对现实困顿的悲叹,同时借九华山的奇绝之景抒发了怀才不遇...

《池口舟中见九华山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“抒情—写景—抒情”为脉络,开篇自叙困顿,奠定悲凉基调;中间浓墨重彩描摹九华山的奇姿异态,以雄奇山景反衬自身的窘迫;最后由景生情,抒发怀才不遇、进退失据的矛盾心境,结构完整而层次分明。 2. 表现手法 : 以景衬情 :九华山的雄奇灵秀与诗人自身的失意困顿形成鲜明对比,山景的开阔壮美反衬出诗人内心的局促悲戚。 巧用比喻与拟人 :以“青莲...