这首诗是诗人途经江淮小孤山、观摩当地赛神祭祀活动所作,先铺绘小孤山的雄奇形胜与江上风物,再描摹楚地祭神仪式的庄重热闹,最后以日暮怀归的含蓄情思收束,兼具山川风物的写实性与楚地祭俗的生动再现,情感沉郁悠远。
赛小孤庙
阳辟启神关,阴沉开水府。
浑浑聚商舳,渊渊闻戍鼓。
陈瑟会安歌,传芭纷代舞。
椒浆既分洁,桂棹方容与。
日暮怀归情,含睇望修渚。
简要说明
逐句注释
育秀凌华嵩,标奇奠淮楚。
育秀:孕育秀美风姿;凌:凌驾、高出;华嵩:华山与嵩山,代指天下名山。
标奇:彰显奇特形貌;奠:镇守、安定;淮楚:江淮楚地,今皖赣沿江一带。
句意:小孤山孕育出秀美挺拔的风姿,高峻可与华嵩比肩,以奇绝之姿镇守江淮楚地。阳辟启神关,阴沉开水府。
阳辟:阳气舒展开启;神关:指小孤山神庙的山门,代指祭神的灵境门户。
阴沉:阴气凝聚沉潜;水府:长江水神的居所,因小孤山临江,故以水府代指江神灵境。
句意:阳气舒展开启了祭神的灵关,阴气沉聚暗开水府的幽境。浑浑聚商舳,渊渊闻戍鼓。
浑浑:江水浩渺奔腾的样子;商舳:商船的船尾,代指往来商船。
渊渊:鼓声悠远深沉的样子;戍鼓:江边戍守军营的鼓声,点明小孤山为江防要地。
句意:浩渺江面上聚集了无数商船,悠远的戍鼓之声回荡在深幽的江涛之间。陈瑟会安歌,传芭纷代舞。
陈瑟:陈设瑟类祭乐乐器;安歌:安详舒缓的祭神之歌。
传芭:楚地祭祀的传统仪式,以芭茅草传递祈福;代舞:巫祝轮番起舞,交替表演祭神乐舞。
句意:陈列瑟乐奏响安和的祭歌,巫祝们传递芭茅、轮番起舞。椒浆既分洁,桂棹方容与。
椒浆:以椒末调和的清酒,为古代祭神的专用供酒;分洁:指祭酒仪式完成,供酒分发洁净。
桂棹:以桂木制作的船桨,代指游船;容与:从容舒缓的样子,指祭毕乘船悠然离去。
句意:椒浆祭酒已分发洁净,桂木船桨正随波从容荡漾。日暮怀归情,含睇望修渚。
含睇:含情凝视的样子;修渚:修长的江中小洲,此处代指小孤山附近的江岸。
句意:日暮时分涌起怀归的情思,含情凝望那修长的江渚。
现代译文
小孤山孕秀挺拔,高可比肩华嵩,
奇姿卓立,镇守江淮楚地江天。
阳气舒展开启祭神的灵关,
阴气沉聚暗开水府的幽渊。
浩渺江波聚满往来商船帆樯,
悠远戍鼓隐隐回荡在深涛之间。
陈列瑟乐奏响安和的祭歌,
巫祝传递芭茅、轮番起舞翩跹。
椒浆祭酒已分发洁净,
桂棹轻舟正随波从容往还。
日暮时分涌起怀归的淡淡情思,
含情凝望那修长的江渚岸边。
创作背景
周浈为明初诗人,字伯宁,江西鄱阳人,洪武年间曾任刑部尚书,后因事被贬。小孤山位于今安徽宿松县长江中,为江淮间著名山水与军事要地,当地建有小孤山神女庙,是楚地传统祭神场所。此诗应为诗人途经小孤山时,观摩当地赛神祭祀活动后所作,既写实了山川形胜与祭典盛况,也融入了自身羁旅途中的怀归心绪,学界一般认为创作于洪武年间诗人仕途往来江淮之时。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以空间与情感推进为脉络,先绘山形胜,次写江景与祭典,最后收束于日暮怀归的抒情,层层铺展,由景入情,浑然一体。
- 地域特色鲜明:多处运用楚地祭俗典故,如“传芭代舞”,贴合淮楚地区的祭祀传统;同时“商舳”“戍鼓”点明小孤山作为江淮航运与江防要地的地理特征,写实性极强。
- 表现手法多样:
- 动静结合:以“浑浑聚商舳”写动态江景,“渊渊闻戍鼓”写悠远声景,搭配静态的山形描写,画面感十足;
- 情景交融:前半部分的壮阔祭典与后半段的日暮怀归形成情感转折,将羁旅之思融入山川风物之中,含蓄深沉。
- 语言风格兼具雄浑与温婉:开篇“育秀凌华嵩,标奇奠淮楚”笔力雄健,勾勒小孤山的雄姿;结尾“含睇望修渚”则笔法温婉,将怀归之情藏于景物之中,余韵悠长。
- 格律自由:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄对仗约束,行文舒展自然,贴合祭神诗作庄重与灵动结合的氛围。
常见问题
《赛小孤庙》的作者和朝代是什么?
《赛小孤庙》的作者是周浈,页面按明作品展示。
《赛小孤庙》主要写了什么?
这首诗是诗人途经江淮小孤山、观摩当地赛神祭祀活动所作,先铺绘小孤山的雄奇形胜与江上风物,再描摹楚地祭神仪式的庄重热闹,最后以日暮怀归的含蓄情思收束,兼具山川风物的写实性与楚地祭俗的生动再现,情感沉郁悠远。
《赛小孤庙》的创作背景是什么?
周浈为明初诗人,字伯宁,江西鄱阳人,洪武年间曾任刑部尚书,后因事被贬。小孤山位于今安徽宿松县长江中,为江淮间著名山水与军事要地,当地建有小孤山神女庙,是楚地传统祭神场所。此诗应为诗人途经小孤山时,观摩当地赛神祭祀活动后所作,既写实了山川形胜与祭典盛况,也融入了自身羁旅途中的怀归心绪,学界一般认为创作于洪武年间诗人仕途往来江淮之时。
《赛小孤庙》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以空间与情感推进为脉络,先绘山形胜,次写江景与祭典,最后收束于日暮怀归的抒情,层层铺展,由景入情,浑然一体。 2. 地域特色鲜明 :多处运用楚地祭俗典故,如“传芭代舞”,贴合淮楚地区的祭祀传统;同时“商舳”“戍鼓”点明小孤山作为江淮航运与江防要地的地理特征,写实性极强。 3. 表现手法多样 : 动静结合:以“浑浑聚商舳”写动态江景,...