始发建邺登龙江山祠感怀有作

· 周浈

去国思旧游,寻山发幽眺。
遥凌天门石,洸对临海峤。
神关列雄镇,粉堞抱遗庙。
天水远自空,云霞近争耀。
客行始多感,世事纷难料。
同俗岂素怀,趋时固殊调。
既为达士耻,复彼逐臣诮。
尘泪应言垂,江容带愁照。
秋阴散微翳,炎景扇余燎。
行矣庶无欺,忠信将可劭。

简要说明

这首诗是明代诗人周浈离开京城建邺(今南京)、登临龙江山祠时的感怀之作。诗人以登览所见的江山胜景为依托,抒发了仕途浮沉、不愿趋时媚俗的苦闷与感慨,最终以坚守忠信的志向收束全篇,展现了传统士大夫的精神操守。

逐句注释

去国思旧游,寻山发幽眺。
去国:离开国都(指当时的京城建邺)。思旧游:思念旧日的交游故旧。寻山:寻访山水胜景。发幽眺:展开悠远的眺望。

遥凌天门石,洸对临海峤。
遥凌:远远地登上、越过。天门石:指金陵附近长江沿岸的天门山巨石,为当地名胜。:疑为刊刻讹误,多版本作“恍”,意为仿佛、好似。海峤:海中尖峭的高山。

神关列雄镇,粉堞抱遗庙。
神关:指龙江关或金陵附近的险要关隘。列雄镇:排列着雄壮的军事藩镇。粉堞:粉刷过的城上女墙,代指城墙。抱遗庙:环绕着这座遗留的龙江山祠。

天水远自空,云霞近争耀。
天水:天空与江水。远自空:远接长空。云霞近争耀:近处的云霞争相辉映生辉。

客行始多感,世事纷难料。
客行:旅居远行(此处指离京赴任/远行)。始多感:才生出诸多感慨。世事纷难料:世间事务纷繁复杂,难以预料。

同俗岂素怀,趋时固殊调。
同俗:随同流俗。岂素怀:岂是我平素的志向?趋时:迎合世俗时势。固殊调:本来就与我的志趣不合。

既为达士耻,复彼逐臣诮。
达士:通达事理的君子。为达士耻:被通达君子所耻笑。逐臣:被贬斥的臣子(诗人自指)。诮:讥诮、责备。复彼逐臣诮:又遭到贬谪失意者的讥诮。

尘泪应言垂,江容带愁照。
尘泪:沾染尘埃的泪水(或指世俗之泪)。应言垂:应当随之落下。江容:江面的景象。带愁照:带着愁绪映照诗人身影。

秋阴散微翳,炎景扇余燎。
秋阴:秋日的阴云。散微翳:散开些许微弱的云翳。炎景:夏日的日光(此时已入秋,仍有残暑)。扇余燎:扇动着残余的暑热(燎喻微火,此处指残暑)。

行矣庶无欺,忠信将可劭。
行矣:就此前行吧。庶无欺:但愿不欺本心。忠信:忠诚守信。劭(shào):勉励、践行。将可劭:将得以坚守践行。

现代译文

辞别国都,思念旧日交游,
寻访青山,展开悠远的眺望。
远远登上天门山的巨石,
仿佛遥对海中的尖峭山梁。
险要关隘排列着雄壮藩镇,
粉饰的城堞环绕着古旧祠堂。
天空与江水远接长空无际,
近处云霞争相辉映发光。
旅居远行才生出万千感慨,
世间事务纷繁实在难以料想。
随同流俗岂是我平素志向?
迎合时势本就与我志趣相妨。
既已被通达君子所耻笑,
又遭贬谪臣子的讥诮锋芒。
世俗的泪水应当随之坠落,
江面映着我的身影满带愁伤。
秋日阴云散开些许薄翳,
炎夏残暑仍似余火扇扬。
就此前行罢,但愿不欺本心,
忠诚守信的操守终将得到勉励弘扬。

创作背景

周浈为明初洪武年间官员,官至刑部尚书,后因事被贬谪,不久获释复起为福建参政。此诗为诗人离开京城建邺时,登临龙江山祠所作。彼时诗人正处于仕途浮沉之中,有感于离京的惆怅、世事的无常,以及自身与流俗不合的苦闷,遂作此诗以抒怀抱。

艺术赏析

  1. 体裁与章法:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,篇幅悠长开合自如。开篇以登览写景起笔,中间转入抒情议论,最后以志向收束,情感层次清晰,由怅惘到苦闷再到坚定,结构完整。
  2. 借景抒情:以开阔苍茫的江山胜景烘托离京愁绪,“天门石”“海峤”“粉堞”“江容”等意象兼具宏观天地格局与细微个人情绪,景中含情,情景交融。
  3. 情感表达:直抒胸臆与含蓄寄寓结合,既直言“同俗岂素怀”的坚守,又以“尘泪”“江愁”将个人苦闷融入江景,最后以“秋阴散微翳”的实景暗喻心境的些许释然,情感真挚沉郁。
  4. 主题内核:全诗既抒发了仕途失意、违背初心的愧疚与苦闷,也坚守了传统士大夫“忠信”的精神操守,兼具个人抒怀与士大夫品格的体现,具有典型的明代失意文人的创作特色。

常见问题

《始发建邺登龙江山祠感怀有作》的作者和朝代是什么?

《始发建邺登龙江山祠感怀有作》的作者是周浈,页面按明作品展示。

《始发建邺登龙江山祠感怀有作》主要写了什么?

这首诗是明代诗人周浈离开京城建邺(今南京)、登临龙江山祠时的感怀之作。诗人以登览所见的江山胜景为依托,抒发了仕途浮沉、不愿趋时媚俗的苦闷与感慨,最终以坚守忠信的志向收束全篇,展现了传统士大夫的精神操守。

《始发建邺登龙江山祠感怀有作》的创作背景是什么?

周浈为明初洪武年间官员,官至刑部尚书,后因事被贬谪,不久获释复起为福建参政。此诗为诗人离开京城建邺时,登临龙江山祠所作。彼时诗人正处于仕途浮沉之中,有感于离京的惆怅、世事的无常,以及自身与流俗不合的苦闷,遂作此诗以抒怀抱。

《始发建邺登龙江山祠感怀有作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与章法 :此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,篇幅悠长开合自如。开篇以登览写景起笔,中间转入抒情议论,最后以志向收束,情感层次清晰,由怅惘到苦闷再到坚定,结构完整。 2. 借景抒情 :以开阔苍茫的江山胜景烘托离京愁绪,“天门石”“海峤”“粉堞”“江容”等意象兼具宏观天地格局与细微个人情绪,景中含情,情景交融。 3. 情感表达 :直抒胸臆与含蓄寄寓...