灯词

· 钱王孙妻

家家行乐管弦催,火树千枝向夜开。
见说南邻祠太乙,笑声一片踏歌来。

简要说明

这首七言绝句聚焦明代元宵灯节,以通俗明快的语言描绘了市井民间欢度佳节的热闹场景,从整体的行乐管弦到具体的灯树、祭神、踏歌层层铺展,展现出太平盛世里民间节日的鲜活欢乐。

逐句注释

  1. 家家行乐管弦催:行乐指欢度佳节、尽兴游玩;管弦代指节日的器乐演奏,“催”字既写乐声此起彼伏烘托氛围,也暗含节日氛围催促人们尽情享乐之意。全句意为家家户户都在欢度元宵,管弦乐声阵阵响起。
  2. 火树千枝向夜开:火树指元宵灯节中以彩灯扎制的树状灯景,化用唐代苏味道《正月十五夜》“火树银花合”的经典意象;千枝极言灯烛繁密,“向夜开”指入夜后千灯齐明,如树枝般绽放光彩。此句铺陈出元宵灯市灯火璀璨的盛景。
  3. 见说南邻祠太乙:见说即听说;南邻指南边的邻里人家;祠为祭祀,太乙是古代传说中的天神,为道教奉祀的司命之神,古代元宵有祭祀太乙祈福的传统习俗。此句写诗人听闻邻家正在举行祭神活动。
  4. 笑声一片踏歌来:踏歌是中国古代民间传统歌舞形式,以足踏地为节拍,边歌边舞。此句意为街头巷尾一片欢声笑语,踏歌的歌声与笑声交织飘来,将节日欢乐氛围推向高潮。

现代译文

家家户户都在尽情欢度佳节,管弦乐声阵阵催人心兴。
千树彩灯缀满枝头,在沉沉夜色里次第绽放光焰。
听说南边的邻人正祭祀太乙天神,
欢声笑语伴着踏歌的节拍,悠悠飘到眼前。

创作背景

钱王孙妻生平史料记载极少,姓氏、生卒年均不详,此诗收录于清代钱谦益《列朝诗集》等文献。明代中期社会承平,元宵灯节成为民间最重要的节日之一,灯市繁盛、娱乐活动丰富。诗人作为明代王孙眷属,或许在元宵之夜目睹或听闻民间节日盛况,有感而发写下此诗,展现了明代市井百姓的节日欢乐图景。

艺术赏析

  1. 章法格律:此诗为七言绝句,押平水韵“灰”部(催、开、来),虽不完全拘泥于唐代近体诗的严格格律,但读来流畅自然,契合明代民间诗歌的创作特点。章法上先总写节日行乐的整体氛围,再铺陈灯景之盛,接着转入邻家祭神的细节,最后以踏歌笑声收束,由面到点、由静到动,层次清晰分明。
  2. 意象营造:选取“管弦”“火树”“祠太乙”“踏歌”等极具节日辨识度的意象,将视觉(灯火璀璨)、听觉(乐声、歌声、笑声)融为一体,营造出热闹喧嚣又充满生机的元宵夜景,传递出轻松明快的情感基调。
  3. 语言与手法:语言浅白通俗,贴近民间口语,无生僻典故,易于理解。其中“火树”化用前代名句却自出新意,以“南邻”的局部场景展现整个灯节盛况,以小见大,兼具文学性与生活气息,体现出明代民间文学质朴灵动的特点。

常见问题

《灯词》的作者和朝代是什么?

《灯词》的作者是钱王孙妻,页面按明作品展示。

《灯词》主要写了什么?

这首七言绝句聚焦明代元宵灯节,以通俗明快的语言描绘了市井民间欢度佳节的热闹场景,从整体的行乐管弦到具体的灯树、祭神、踏歌层层铺展,展现出太平盛世里民间节日的鲜活欢乐。

《灯词》的创作背景是什么?

钱王孙妻生平史料记载极少,姓氏、生卒年均不详,此诗收录于清代钱谦益《列朝诗集》等文献。明代中期社会承平,元宵灯节成为民间最重要的节日之一,灯市繁盛、娱乐活动丰富。诗人作为明代王孙眷属,或许在元宵之夜目睹或听闻民间节日盛况,有感而发写下此诗,展现了明代市井百姓的节日欢乐图景。

《灯词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法格律 :此诗为七言绝句,押平水韵“灰”部(催、开、来),虽不完全拘泥于唐代近体诗的严格格律,但读来流畅自然,契合明代民间诗歌的创作特点。章法上先总写节日行乐的整体氛围,再铺陈灯景之盛,接着转入邻家祭神的细节,最后以踏歌笑声收束,由面到点、由静到动,层次清晰分明。 2. 意象营造 :选取“管弦”“火树”“祠太乙”“踏歌”等极具节日辨识度的意象,将视觉...