春日斋居杂书(二首)

· 钱王孙妻

雨过小池绿,苔生白板扉。
玄言深玉麈,幽思托金徽。
远笛兼莺语,飞花趁燕归。
相看贫亦好,安用泣牛衣。

简要说明

这首五言律诗是诗人春日独处书斋时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹雨后庭院的清幽景致,寄寓了安贫守素、寄情风雅的闲适情志,于淡雅画面中透出超脱世俗功利的淡然心境。

逐句注释

  1. 雨过小池绿:雨过,即雨后初停;小池,指斋居庭院中的小池塘;绿,形容词活用为动词,谓池水漾起新绿、岸边草木愈发青翠。
  2. 苔生白板扉:苔,青苔;生,滋生蔓延;白板扉,未施油漆装饰的木板门,代指简朴无华的斋居院门,体现居所的清幽素净。
  3. 玄言深玉麈:玄言,指老庄道家的玄奥哲理之言;深,此处指阐发精深;玉麈,以玉饰柄的麈尾,古时名士清谈时用以拂尘、助谈的器具,此处代指清谈雅集或谈论玄理的场合。
  4. 幽思托金徽:幽思,深沉悠远的情思;托,寄托;金徽,原指琴上镶嵌金属的音位标识,此处代指古琴,谓以琴曲寄寓内心的幽寂思绪。
  5. 远笛兼莺语:远笛,远处传来的笛声;兼,与、和;莺语,黄莺的婉转啼鸣,点明春日时节。
  6. 飞花趁燕归:飞花,飘落的春日花瓣;趁,追逐、伴随;燕归,春日归燕,与飞花共同构成灵动的春日画面。
  7. 相看贫亦好:相看,与周遭景致相对而处,即置身此境之中;贫亦好,即便清贫也觉美好,化用陶渊明安贫乐道的人生理念。
  8. 安用泣牛衣:安用,何必要;泣牛衣,典故出自《汉书·王章传》:汉代王章未仕时家贫,卧于乱麻编成的牛衣中,忧寒而泣,其妻勉励其振作,后王章官至京兆尹。此处反用典故,谓不必为贫贱境遇悲泣,彰显超脱物外的豁达。

现代译文

雨后初歇,小池漾起满池新绿;
青苔漫过,院中的白板柴扉。
持玉麈谈玄,理趣幽深隽永;
将满怀幽思,寄寓瑶琴弦徽。
远处笛声混着黄莺啼啭,
飞花追随着归燕翩跹。
守此清贫亦觉岁月静好,
何须为贫贱泣涕沾衣。

创作背景

钱王孙妻为明代江南才女,正史与文集记载其生平资料有限。从诗作内容来看,此诗当为诗人春日雨后独处书斋时所作:彼时庭院清幽,景致宜人,诗人以清谈、抚琴为乐,于赏景抒怀中抒发安贫乐道的人生态度,体现了明代中后期江南文人阶层(含才女群体)追求闲适雅致、超脱世俗的精神风貌。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“玄言深玉麈,幽思托金徽”、颈联“远笛兼莺语,飞花趁燕归”均形成严整的对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象营造:诗作选取小池、苔扉、玉麈、金徽、远笛、莺语、飞花、归燕等清雅意象,动静结合:小池、苔扉为静景,远笛、莺语、飞花、归燕为动景,动静相宜,共同营造出宁静雅致的斋居春日意境,传递出清幽闲适的氛围。
  3. 用典与抒情:尾联反用“泣牛衣”典故,不直接言志,而是以典故暗合安贫乐道的主旨,含蓄典雅。全诗前六句写景寄情,后两句直抒胸臆,将景致与情志自然融合,情感真挚淡然,无刻意雕琢之痕。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,无晦涩典故堆砌,以白描手法勾勒春日斋居图景,却又意蕴悠长,尽显明代才女温婉雅致的文学风格。

常见问题

《春日斋居杂书(二首)》的作者和朝代是什么?

《春日斋居杂书(二首)》的作者是钱王孙妻,页面按明作品展示。

《春日斋居杂书(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人春日独处书斋时的即兴抒怀之作,以细腻笔触描摹雨后庭院的清幽景致,寄寓了安贫守素、寄情风雅的闲适情志,于淡雅画面中透出超脱世俗功利的淡然心境。

《春日斋居杂书(二首)》的创作背景是什么?

钱王孙妻为明代江南才女,正史与文集记载其生平资料有限。从诗作内容来看,此诗当为诗人春日雨后独处书斋时所作:彼时庭院清幽,景致宜人,诗人以清谈、抚琴为乐,于赏景抒怀中抒发安贫乐道的人生态度,体现了明代中后期江南文人阶层(含才女群体)追求闲适雅致、超脱世俗的精神风貌。

《春日斋居杂书(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“玄言深玉麈,幽思托金徽”、颈联“远笛兼莺语,飞花趁燕归”均形成严整的对仗,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象营造 :诗作选取小池、苔扉、玉麈、金徽、远笛、莺语、飞花、归燕等清雅意象,动静结合:小池、苔扉为静景,远笛、莺语、飞花、归燕为动景,动静相宜,共同营造出...