步虚词

· 钱王孙妻

天上春难老,人间日易曛。
指挥青鸟使,亲近碧霞君。
冠偃蛾眉月,衣裁华岳云。
往来灵仗拥,仙乐夜深闻。

简要说明

这首诗为游仙题材的步虚词,以天界永恒的春光对照人间短促的岁月,细致描摹了仙子的仪容、仪仗与仙乡日常,寄寓了对超脱世俗、逍遥自在的仙乡生活的美好向往,笔触清丽柔婉,尽显女性视角下的空灵仙韵。

逐句注释

  1. 天上春难老:春难老,指春光常驻、永不衰败。此句写天界岁月永恒,无寒暑更迭、时光流逝之苦。
  2. 人间日易曛:曛,日落时的余光,代指黄昏、暮年。此句以白日易暮喻人间时光短促、人生易老。
  3. 指挥青鸟使:青鸟,神话中西王母的信使,后泛指仙使。此句写仙子可自如驱使仙鸟为信使。
  4. 亲近碧霞君:碧霞君,即碧霞元君,道教尊奉的女神,此处泛指天界仙尊。此句写仙子与仙尊亲近往来。
  5. 冠偃蛾眉月:冠,仙子的头饰;偃,舒展如状、掩映。蛾眉月,弯如美人蛾眉的新月。此句写仙子的头饰形如偃卧的蛾眉新月,尽显柔美雅致。
  6. 衣裁华岳云:华岳,指西岳华山,此处代指仙山。此句写仙子的衣袍纹样剪裁如华岳云气,飘逸灵动。
  7. 往来灵仗拥:灵仗,神仙出行的仪仗,此处指仙真出行的护卫仪仗。此句写仙子往来时有灵妙的仙官仪仗簇拥随行。
  8. 仙乐夜深闻:夜深时分,可听闻天界传来的悠扬仙乐,以声衬静,凸显仙乡的静谧悠远。

现代译文

天上的春光永远不会衰老,
人间的白日却转瞬便坠入昏晓。
仙子从容指挥青鸟为使,
亲近那碧霞元君般的仙尊之道。
头饰掩映着弯如蛾眉的新月,
仙衣裁就带着华岳云的轻飘。
往来自有灵妙仪仗相护拥,
夜深时,天界仙乐悠悠传到。

创作背景

步虚词本为道教用于祭祀、游宴的乐歌歌词,属于游仙诗的一类。明代道教氛围浓厚,闺阁游仙诗创作颇多。关于作者“钱王孙妻”,史料记载不多,学界一般认为是明代一位钱姓贵族子弟的妻子,以仙子自喻,借仙境抒怀,暗含对世俗束缚的超脱渴望。全诗无明确创作纪年,属于典型的明代闺阁游仙之作,观点无学术争议。

艺术赏析

  1. 对比手法:首联以“天上春难老”与“人间日易曛”形成鲜明对照,以天界的永恒反衬人间的短促,直接点明全诗的向往基调。
  2. 格律严谨:全诗为五言律诗,颔联“指挥青鸟使,亲近碧霞君”、颈联“冠偃蛾眉月,衣裁华岳云”均严格对仗,用词精巧,音韵和谐,符合明代近体诗的格律规范。
  3. 意象雅致:选用青鸟、碧霞君、蛾眉月、华岳云、灵仗、仙乐等兼具道教色彩与柔美特质的词汇,构建出缥缈雅致、清丽柔婉的仙乡意境,贴合女性作者的笔触特色。
  4. 动静相宜:颈联写仙子的静态仪容,尾联“往来灵仗拥”为动态场景,末句“仙乐夜深闻”以听觉收束,动静结合,将仙乡的静谧与灵动融为一体,余韵悠长。

常见问题

《步虚词》的作者和朝代是什么?

《步虚词》的作者是钱王孙妻,页面按明作品展示。

《步虚词》主要写了什么?

这首诗为游仙题材的步虚词,以天界永恒的春光对照人间短促的岁月,细致描摹了仙子的仪容、仪仗与仙乡日常,寄寓了对超脱世俗、逍遥自在的仙乡生活的美好向往,笔触清丽柔婉,尽显女性视角下的空灵仙韵。

《步虚词》的创作背景是什么?

步虚词本为道教用于祭祀、游宴的乐歌歌词,属于游仙诗的一类。明代道教氛围浓厚,闺阁游仙诗创作颇多。关于作者“钱王孙妻”,史料记载不多,学界一般认为是明代一位钱姓贵族子弟的妻子,以仙子自喻,借仙境抒怀,暗含对世俗束缚的超脱渴望。全诗无明确创作纪年,属于典型的明代闺阁游仙之作,观点无学术争议。

《步虚词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法 :首联以“天上春难老”与“人间日易曛”形成鲜明对照,以天界的永恒反衬人间的短促,直接点明全诗的向往基调。 2. 格律严谨 :全诗为五言律诗,颔联“指挥青鸟使,亲近碧霞君”、颈联“冠偃蛾眉月,衣裁华岳云”均严格对仗,用词精巧,音韵和谐,符合明代近体诗的格律规范。 3. 意象雅致 :选用青鸟、碧霞君、蛾眉月、华岳云、灵仗、仙乐等兼具道教色彩与柔美...