这首诗是方回和俞如问的诗韵而作,表达对俞如问出行的牵挂,同时描绘了旅途的寂寥和冬日的景象,最后展现出对温馨家庭生活的向往。
次韵俞如问旅思送之游松江
芰制荷纫未絮衣,溪船信宿自堪归。
倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机。
江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀。
芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围。
倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机。
江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀。
芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围。
简要说明
逐句注释
- “芰制荷纫未絮衣,溪船信宿自堪归”:
- 字词:“芰制荷纫”,出自《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,指用菱叶、荷叶制成的衣裳,这里表示穿着单薄;“信宿”,连宿两夜。
- 句意:穿着用菱叶、荷叶做成般单薄的衣服,没加棉絮,在溪船上连住两夜就应该可以回去了。
- “倚门尚尔嗟行役,抱瓮元来久息机”:
- 字词:“倚门”,化用“倚门而望”,指父母盼望子女归来;“行役”,因公务或为其他事而在外奔波;“抱瓮”,出自《庄子·天地》,子贡见一丈人抱瓮灌园,后比喻安于拙陋的淳朴生活;“息机”,消除机心,指淡泊世事。
- 句意:父母还在那里叹息你在外奔波,其实你原本就该像抱瓮灌园的人一样早已淡泊世事。
- “江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀”:
- 字词:“鸿雁断”,大雁的踪迹断绝,象征音信不通;“稻粱稀”,稻谷和高粱稀少,暗示生活艰难。
- 句意:江面宽阔,天空遥远,大雁的踪迹都断绝了,夕阳西下,一年将尽,稻谷和高粱也很稀少。
- “芋炉有地煨风雪,骨肉团栾夜共围”:
- 字词:“芋炉”,烤芋头的炉子;“团栾”,团聚的样子。
- 句意:有个地方在风雪天里用炉子烤芋头,一家人在夜里团聚在一起。
现代译文
你穿着单薄未加棉絮的衣裳,
在溪船上住两夜就该回家乡。
父母还在叹息你在外奔忙,
其实你早该放下世俗的念想。
江面宽阔天空遥远不见雁行,
夕阳西下年末食物如此匮乏。
在风雪中围坐芋炉旁多欢畅,
一家人团团圆圆共度好时光。
创作背景
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗创作时俞如问准备去松江游玩,方回以此诗相赠。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和艰难,方回可能借诗表达对俞如问出行的担忧以及对安稳家庭生活的渴望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“芰制荷纫”“倚门”“抱瓮”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和想法。
- 借景抒情:“江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀”,通过描绘江阔、天遥、雁断、日斜、岁暮、稻粱稀等景象,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,抒发了对俞如问旅途艰辛和生活艰难的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“断”“稀”等字,生动地表现出旅途的孤寂和生活资源的匮乏。
- 意境营造:前六句营造出一种漂泊、寂寥、艰难的意境,与最后两句温馨的家庭团聚意境形成鲜明对比,更加强烈地表达出诗人对家庭温暖的向往和对友人在外漂泊的牵挂。
常见问题
《次韵俞如问旅思送之游松江》的作者和朝代是什么?
《次韵俞如问旅思送之游松江》的作者是方回,页面按元作品展示。
《次韵俞如问旅思送之游松江》主要写了什么?
这首诗是方回和俞如问的诗韵而作,表达对俞如问出行的牵挂,同时描绘了旅途的寂寥和冬日的景象,最后展现出对温馨家庭生活的向往。
《次韵俞如问旅思送之游松江》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,社会动荡不安。此诗创作时俞如问准备去松江游玩,方回以此诗相赠。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和艰难,方回可能借诗表达对俞如问出行的担忧以及对安稳家庭生活的渴望。
《次韵俞如问旅思送之游松江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“芰制荷纫”“倚门”“抱瓮”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,含蓄地表达了诗人的情感和想法。 借景抒情 :“江阔天遥鸿雁断,日斜岁暮稻粱稀”,通过描绘江阔、天遥、雁断、日斜、岁暮、稻粱稀等景象,营造出一种寂寥、凄凉的氛围,抒发了对俞如问旅途艰辛和生活艰难的感慨。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“断”“稀”等字...