这首诗是明代诗人王鸿儒客居江南时的抒怀之作。诗人以冬至后连日阴雨的江南景致为切入点,先绘出朦胧凄清的冬日雨景,继而抒发客居异乡的羁旅愁思,最后以对故乡乡居自在生活的向往收束,将景、情、志融为一体,情感真挚自然。
至后三日雨雨连夜复三日
江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。
钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。
闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。
何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。
钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。
闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。
何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。
简要说明
逐句注释
- 江南冬月气犹温:江南,此处指南京一带(诗中钟阜、秦淮皆为南京名胜);冬月,农历十一月;气犹温,江南冬日气候相较于北方更为温和,并无酷寒之态。
- 风雨潇潇至后繁:至后,即冬至之后,呼应诗题“至后三日”;潇潇,风雨细密之声;繁,频繁稠密,形容雨势连绵不绝。
- 钟阜云迷禅寺塔:钟阜,即钟山(今南京紫金山),山上多古寺佛塔;云迷,云雾迷蒙遮蔽了塔影,营造出朦胧迷离的氛围。
- 秦淮潮上酒家门:秦淮,即秦淮河,流经南京城;潮上,指因连日降雨,秦淮河水暴涨漫溢;酒家门,临河酒馆的门前,点明江南市井景致。
- 闲来访戴难乘兴:访戴,典出《世说新语·任诞》,王子猷雪夜乘舟访戴安道,未至而返,称“乘兴而行,兴尽而返”,此处借指访友出游;难乘兴,意为受风雨阻隔,无法如王子猷般随性出游。
- 老去游吴易断魂:游吴,吴地,即江南一带,此处指诗人客居南京;老去,诗人年岁已长;易断魂,极易因羁旅漂泊而生出感伤愁绪,“断魂”极言愁思之深。
- 何似乡关醉呼骑:何似,哪里比得上;乡关,故乡;醉呼骑,醉酒后呼喊友人或随从策马同行,指代乡居时的随性自在。
- 短衣冲雪猎平原:短衣,古代猎人、武士的便捷装束,此处代指乡野平民的日常穿搭;冲雪,顶着风雪;猎平原,在平原上策马狩猎,具象化诗人向往的故乡自在生活场景。
现代译文
江南的农历十一月,天气还带着暖意,
可冬至之后,风雨潇潇接连三夜不停息。
钟山云雾迷蒙,遮蔽了山寺的佛塔,
秦淮河因雨水暴涨,漫到了临河酒馆的门前。
纵然有闲心,却难像王子猷那样乘兴访友,
客游吴地渐老,羁旅愁思总易搅碎心神。
哪里比得上故乡啊,喝醉了便可呼朋唤友,
穿着短衣顶着风雪,在平原上策马狩猎。
创作背景
王鸿儒为明代中期文人,官至南京户部尚书,河南南阳人。此诗创作于诗人客居南京期间,时值冬至后三日,江南连日阴雨。诗人眼见钟山、秦淮的雨中景致,触景生情,联想到自身羁留异乡的漂泊境遇,遂生出思乡之愁,同时向往故乡南阳平原上自在随性的乡野生活,遂作此诗。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵大体合明人诗律规范。颔联“钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门”与颈联“闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂”均为工整对仗,“钟阜”对“秦淮”、“云迷”对“潮上”、“访戴”对“游吴”,词性、意境皆相对,格律工整。
- 用典贴切,情感含蓄:颈联用王子猷访戴的典故,既贴合“闲来访友”的语境,又借“难乘兴”点明风雨阻隔的遗憾,含蓄表达出客居的落寞与不得自由的愁绪,用典自然无堆砌之感。
- 情景交融,意境鲜明:首联点题,以“风雨潇潇”铺就全诗凄清基调;颔联选取钟山云雾、秦淮涨水的景致,营造出朦胧迷离的江南雨景,将羁旅愁思融入景物之中,景与情相互映衬。
- 转折自然,收束有力:前两联写景、颔颈联抒情,尾联陡然一转,从眼前客愁转向对故乡的向往,以“短衣冲雪猎平原”的具象场景收束全诗,将抽象的乡愁转化为可感的乡居画面,情感真挚饱满,余韵悠长。
- 语言平易自然:全诗用词浅近流畅,无晦涩典故,以白描手法绘景抒情,情感流转层次清晰,从写景到抒怀再到寄志,一气呵成。
常见问题
《至后三日雨雨连夜复三日》的作者和朝代是什么?
《至后三日雨雨连夜复三日》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。
《至后三日雨雨连夜复三日》主要写了什么?
这首诗是明代诗人王鸿儒客居江南时的抒怀之作。诗人以冬至后连日阴雨的江南景致为切入点,先绘出朦胧凄清的冬日雨景,继而抒发客居异乡的羁旅愁思,最后以对故乡乡居自在生活的向往收束,将景、情、志融为一体,情感真挚自然。
《至后三日雨雨连夜复三日》的创作背景是什么?
王鸿儒为明代中期文人,官至南京户部尚书,河南南阳人。此诗创作于诗人客居南京期间,时值冬至后三日,江南连日阴雨。诗人眼见钟山、秦淮的雨中景致,触景生情,联想到自身羁留异乡的漂泊境遇,遂生出思乡之愁,同时向往故乡南阳平原上自在随性的乡野生活,遂作此诗。
《至后三日雨雨连夜复三日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵大体合明人诗律规范。颔联“钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门”与颈联“闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂”均为工整对仗,“钟阜”对“秦淮”、“云迷”对“潮上”、“访戴”对“游吴”,词性、意境皆相对,格律工整。 2. 用典贴切,情感含蓄 :颈联用王子猷访戴的典故,既贴合“闲来访友”的语境,又借“难乘兴”点明风雨...