这首七言律诗是诗人北行途经沁州时的羁旅之作,全诗以旅途见闻为脉络,先抒发十年宦游江南后的倦怠心绪,再描绘北方道中的苍凉风物,最后以遥望故乡收束,深沉表达了宦游倦意与思乡怀归的情感。
沁州道中
十年江左宦情阑,此日并门复强颜。
细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。
数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。
回首中原渺千里,白云飞处是乡关。
细柳依依标北道,生烟漠漠护前山。
数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还。
回首中原渺千里,白云飞处是乡关。
简要说明
逐句注释
- 十年江左宦情阑:江左,指长江下游以东的江南地区;宦情阑,做官的志趣已衰减殆尽。意为十年江南宦游,当初的仕进兴致早已消磨。
- 此日并门复强颜:并门,即并州,今山西太原一带,此处代指沁州所在的北方区域;强颜,勉强维持颜面,强作欢颜。意为今日来到北地,只能勉强支撑着精神。
- 细柳依依标北道:依依,柳枝柔弱摇曳的样子;标,树立、显现在。道旁细柳依依,矗立在北行的道路旁。
- 生烟漠漠护前山:生烟,指山间雾气或农家炊烟;漠漠,弥漫朦胧的样子。朦胧的轻烟笼罩着前方的山峦。
- 数声清管鸣蛙沸:清管,清脆的管乐之声;鸣蛙沸,蛙声喧闹沸腾。几声清越的管乐与成片的蛙鸣交织在一起。
- 一点黄尘探骑还:黄尘,北方道路上扬起的尘土;探骑,负责侦察的骑兵。远处扬起一点黄尘,那是侦察的骑兵归来。
- 回首中原渺千里:中原,此处代指诗人故乡南阳所在的中原腹地;渺千里,相隔千里,辽阔渺茫。回头遥望中原,千里迢迢渺远苍茫。
- 白云飞处是乡关:乡关,故乡。化用古人“望白云而思故乡”的典故,意为白云飘飞之处,便是我魂牵梦绕的故乡。
现代译文
十年江南宦游,仕进的兴致早已消磨殆尽;
今日来到北地,只能勉强强作欢颜。
道旁细柳依依,摇曳在北行的路途;
漠漠轻烟,笼罩着前方的山峦。
几声清越的管乐,与喧闹的蛙鸣交织;
远处扬起一点黄尘,那是侦察的骑兵归来。
回头遥望中原,千里迢迢渺远苍茫;
白云飘飞之处,便是我魂牵梦绕的故乡。
创作背景
王鸿儒为明代中期名臣,弘治九年进士,早年曾长期宦游江南地区,仕途历练渐生倦怠。此次途经沁州(今山西沁县),身处北方异乡旅途之中,眼见迥异于江南的风物景致,触发了久积的羁旅愁思与宦游疲惫之感,遂作此诗抒发心绪。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准七言律诗,颔联“细柳依依标北道,生烟漠漠护前山”与颈联“数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律规范。
- 意象鲜明:诗人选取细柳、漠漠生烟、清管蛙鸣、黄尘探骑等北方道中典型意象,既有静态的风物描摹,又有动态的声响与场景,营造出苍凉又略带生机的北地旅途氛围,将羁旅的孤寂与异乡的新奇感融为一体。
- 情景交融:开篇先抒宦游倦怠之情,为全诗奠定沉郁的基调,中间以旅途景物烘托心绪,末句以“白云乡关”收束,将思乡之情与眼前景致自然结合,含蓄深沉,不落直白之弊。
- 用典自然:末句“白云飞处是乡关”化用传统“望白云思故乡”的文学典故,以白云作为故乡的象征,既贴合北地天空开阔的实景,又委婉传递出怀归之意,使情感表达更具含蓄之美。
- 语言平实:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉旅途细节与内心情绪,情感真挚动人,尽显明代中期文人写实抒怀的创作风格。
常见问题
《沁州道中》的作者和朝代是什么?
《沁州道中》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。
《沁州道中》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人北行途经沁州时的羁旅之作,全诗以旅途见闻为脉络,先抒发十年宦游江南后的倦怠心绪,再描绘北方道中的苍凉风物,最后以遥望故乡收束,深沉表达了宦游倦意与思乡怀归的情感。
《沁州道中》的创作背景是什么?
王鸿儒为明代中期名臣,弘治九年进士,早年曾长期宦游江南地区,仕途历练渐生倦怠。此次途经沁州(今山西沁县),身处北方异乡旅途之中,眼见迥异于江南的风物景致,触发了久积的羁旅愁思与宦游疲惫之感,遂作此诗抒发心绪。
《沁州道中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“细柳依依标北道,生烟漠漠护前山”与颈联“数声清管鸣蛙沸,一点黄尘探骑还”均严格对仗,词性、结构两两相对,音律和谐,符合近体诗格律规范。 2. 意象鲜明 :诗人选取细柳、漠漠生烟、清管蛙鸣、黄尘探骑等北方道中典型意象,既有静态的风物描摹,又有动态的声响与场景,营造出苍凉又略带生机的北地旅途氛围,将羁旅的孤寂与异乡的新...