这是一首咏史抒怀之作,借东汉外戚倚仗后妃之势专权骄奢、最终迅速败亡的史实,批判权贵阶层的贪欲与短视,抒发对后世不知以史为鉴的慨叹,兼具史鉴价值与讽喻意义。
读东汉外戚传
金貂赫奕侍中家,恩托椒房宠莫涯。
连苑高楼临紫陌,倾城名妓按红牙。
君王自是光明烛,竖子终为顷刻花。
所惜覆车无戒者,青编常遣后人嗟。
连苑高楼临紫陌,倾城名妓按红牙。
君王自是光明烛,竖子终为顷刻花。
所惜覆车无戒者,青编常遣后人嗟。
简要说明
逐句注释
- 金貂赫奕侍中家:金貂,汉代侍中、中常侍的冠饰,以金珰附貂尾为饰,后世借指权贵显宦;赫奕,形容声势显耀盛大;侍中,汉代皇帝近臣,多由外戚充任。句意:头戴金貂冠的侍中家族声势煊赫。
- 恩托椒房宠莫涯:椒房,汉代后妃所居宫殿以花椒和泥涂壁,后借指后妃或后族;宠莫涯,恩宠没有边际。句意:家族的恩宠依托后妃之势,荣宠极盛无边。
- 连苑高楼临紫陌:连苑,连接宫苑的宅邸园林;紫陌,原指京城郊外的大道,后泛指京城繁华街道。句意:连片宫苑的高楼俯瞰着帝都的通衢大道。
- 倾城名妓按红牙:倾城,形容女子姿色绝世;红牙,即红牙拍板,以红色檀木制成的打节拍乐器。句意:绝色歌女按着红牙拍板轻歌曼舞。
- 君王自是光明烛:光明烛,比喻君主明察秋毫、烛照朝野。句意:君主本应是照亮天下的明灯。
- 竖子终为顷刻花:竖子,此处为蔑称,代指外戚权贵;顷刻花,指转瞬凋零的花,比喻权势短暂易逝。句意:这些外戚终究会像转瞬凋零的花朵般迅速败亡。
- 所惜覆车无戒者:覆车,翻车,借指失败的前车之鉴;无戒,不以之为鉴。句意:可惜总有人不以前车倾覆的教训为戒。
- 青编常遣后人嗟:青编,古代以青竹简记事,后借指史册;嗟,慨叹。句意:史册上的这些教训,常让后世之人为之叹惋。
现代译文
头戴金貂冠的侍中家族声势煊赫,
恩宠依托后妃之势盛极无涯。
连片宫苑的高楼俯瞰帝都通衢,
绝色歌女按着红牙拍板轻歌曼舞。
君主本应是照亮朝野的明灯,
这些外戚终究如转瞬凋零的花。
可惜总有人不以前车之覆为戒,
青史常让后世之人声声嗟叹。
创作背景
王鸿仕为明代中期文学家、官员,官至南京户部尚书。这首诗为读史咏史之作,素材取自东汉外戚专权的史实:东汉自和帝起,外戚与宦官交替专权,窦宪、邓骘、梁冀等外戚家族皆凭借后妃之势身居高位,骄奢淫逸,最终均遭朝廷清算覆灭。作者借这一历史事件,批判依附权势、放纵贪欲的权贵行径,抒发对后世执政者未能以史为鉴的感慨,兼具鲜明的现实讽喻意义。
艺术赏析
- 意象比喻精巧传神:全诗以“金貂”“椒房”代指外戚权贵,以“光明烛”喻君主明察,以“顷刻花”喻短暂易逝的权势,将抽象的权势兴衰具象化;颔联用“连苑高楼”“倾城名妓”铺陈外戚骄奢的生活场景,画面感极强。
- 对仗工整结构严谨:颔联“连苑高楼临紫陌,倾城名妓按红牙”与颈联“君王自是光明烛,竖子终为顷刻花”均严格对仗,词性、平仄契合近体诗规范。全诗结构层层递进:首联点出外戚的权势根基,颔联铺陈骄奢生活,颈联转折点明败亡结局,尾联议论抒情收束全篇,逻辑清晰。
- 借古讽今意蕴深远:作为明代咏史诗,作者并未局限于东汉史实,而是暗讽当世权贵阶层的骄奢行径,结尾“青编常遣后人嗟”将个人感慨升华为对历史规律的思考,使诗作兼具文学性与思想深度。
- 格律合规严谨:全诗为七言律诗,韵脚“涯、牙、花、嗟”属平水韵下平六麻,平仄符合近体诗规则,整体韵律和谐朗朗上口。
常见问题
《读东汉外戚传》的作者和朝代是什么?
《读东汉外戚传》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。
《读东汉外戚传》主要写了什么?
这是一首咏史抒怀之作,借东汉外戚倚仗后妃之势专权骄奢、最终迅速败亡的史实,批判权贵阶层的贪欲与短视,抒发对后世不知以史为鉴的慨叹,兼具史鉴价值与讽喻意义。
《读东汉外戚传》的创作背景是什么?
王鸿仕为明代中期文学家、官员,官至南京户部尚书。这首诗为读史咏史之作,素材取自东汉外戚专权的史实:东汉自和帝起,外戚与宦官交替专权,窦宪、邓骘、梁冀等外戚家族皆凭借后妃之势身居高位,骄奢淫逸,最终均遭朝廷清算覆灭。作者借这一历史事件,批判依附权势、放纵贪欲的权贵行径,抒发对后世执政者未能以史为鉴的感慨,兼具鲜明的现实讽喻意义。
《读东汉外戚传》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象比喻精巧传神 :全诗以“金貂”“椒房”代指外戚权贵,以“光明烛”喻君主明察,以“顷刻花”喻短暂易逝的权势,将抽象的权势兴衰具象化;颔联用“连苑高楼”“倾城名妓”铺陈外戚骄奢的生活场景,画面感极强。 2. 对仗工整结构严谨 :颔联“连苑高楼临紫陌,倾城名妓按红牙”与颈联“君王自是光明烛,竖子终为顷刻花”均严格对仗,词性、平仄契合近体诗规范。全诗结构层...