京华秋兴(三首)

· 王鸿儒

漭漭黄云覆白沙,铁衣万骑迫中牙。
毡裘逾漠烽才息,虎帐传餐士不哗。
金矢射糜寒碛远,玉鞭盘马夕阳斜。
凯歌入塞期非远,鹄望应怜百万家。

简要说明

本诗为《京华秋兴》组诗之一,是一首边塞军旅题材七言律诗。全诗以秋日边塞景象为背景,描绘了边关军容整肃、战事初平的场景,既展现了军旅的威严与苍凉,又寄寓了对早日凯旋、边地百姓安居乐业的深切期许,兼具雄浑的边塞风骨与人文关怀。

逐句注释

  1. 漭漭黄云覆白沙:漭漭(mǎng mǎng),形容广阔无边的样子;黄云,边塞秋日特有的昏黄云层,常烘托苍凉战事氛围;白沙,指荒漠沙碛之地。句意:广阔无边的黄云笼罩着白沙荒漠。
  2. 铁衣万骑迫中牙:铁衣,以铁甲制成的将士戎装,代指军士;万骑,指众多骑兵部队;迫,驻扎、逼近;中牙,即中军牙帐,指军中主将营帐或军营核心的牙旗所在之处。句意:身披铁甲的万千骑兵,已逼近军营中枢。
  3. 毡裘逾漠烽才息:毡裘,原指北方游牧民族的毡制皮衣,此处代指南下侵扰的游牧军士;逾漠,越过沙漠;烽,边塞报警的烽火;才息,刚刚熄灭。句意:游牧敌军越漠来犯的烽火,方才平息。
  4. 虎帐传餐士不哗:虎帐,将帅的营帐,军中以虎为威仪象征,故名;传餐,传递分发军中饭食;哗,喧哗、吵闹。句意:将帅营帐中分发饭食,军士们肃静无哗。
  5. 金矢射糜寒碛远:金矢,金属打造的利箭;糜,此处泛指边塞野兽(一说指麋鹿,为狩猎目标);寒碛,寒冷荒芜的沙漠戈壁。句意:以金箭射猎野兽,箭镞远及寒寂的沙碛深处。
  6. 玉鞭盘马夕阳斜:玉鞭,饰有美玉的马鞭,多为将帅所用,彰显仪仗华贵;盘马,勒马盘旋,形容驻马缓行的姿态;夕阳斜,夕阳西下。句意:手持玉鞭的将帅勒马盘旋,沐浴在西斜的落日余晖之中。
  7. 凯歌入塞期非远:凯歌,胜利的乐曲;入塞,进入边塞关卡;期非远,指凯旋的日子并不遥远。句意:高唱凯歌进入边塞的时日,已经不远。
  8. 鹄望应怜百万家:鹄望,如天鹅般昂首远望,形容百姓翘首盼望的姿态;怜,此处指体恤、挂念;百万家,代指内地万千百姓家庭。句意:百姓们翘首远望,应深深挂念这百万户的家园安宁。

现代译文

广漠黄云漫漫,笼盖白沙荒滩,
铁甲万千骑兵,直逼军营中枢。
胡骑越漠来犯的烽火刚熄,
帅帐分发餐食,军士肃静无哗。
金箭穿射寒碛,麋鹿远遁无踪,
玉鞭勒马盘旋,夕阳斜照边关。
凯歌入塞的日子已不再遥远,
百姓翘首远望,应怜这百万家园。

创作背景

王鸿儒为明代中期官员,官至南京户部尚书,曾任职山西参政,亲历北方边防事务,对边患局势与军旅生活颇为熟悉。《京华秋兴》组诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗当为其任职期间,有感于北方蒙古部族南下侵扰的边患局势、边塞军旅风貌所作,既描绘了边关战事初平的肃整军容,也寄托了对早日平息战祸、安抚边地与内地百姓的美好期许。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:本诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈边塞景象,颔联、颈联对仗工整:颔联“毡裘逾漠烽才息”对“虎帐传餐士不哗”,以游牧敌军与军中帅帐相对,战事初平与军纪严明并举;颈联“金矢射糜寒碛远”对“玉鞭盘马夕阳斜”,以军旅狩猎与将帅威仪相对,寒寂沙碛与落日余晖相映,格律合规,对仗浑然天成。
  2. 意象营造雄浑苍凉:全诗以“黄云”“白沙”“铁衣”“万骑”“寒碛”等边塞典型意象,烘托出秋日边关的苍茫肃穆氛围,既展现了军旅生活的刚健威严,又暗含战事过后的苍凉底色。
  3. 结构层层递进,情感饱满:诗歌先以边塞实景起笔,再写军容整肃、战事初平,继而描绘军旅日常与将帅威仪,最后落脚于对凯旋的期许与对百姓的关怀,从景物到军容,从战事到民生,层层铺展,将雄浑的边塞风骨与儒家民本情怀融为一体。
  4. 用典自然,意蕴深厚:“鹄望”一词以天鹅昂首远望的姿态,生动刻画出百姓翘首盼归的情态,既贴合边塞诗的抒情语境,又暗含对民生的体恤,避免了单纯边塞诗的杀伐之气,提升了作品的人文深度。

常见问题

《京华秋兴(三首)》的作者和朝代是什么?

《京华秋兴(三首)》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。

《京华秋兴(三首)》主要写了什么?

本诗为《京华秋兴》组诗之一,是一首边塞军旅题材七言律诗。全诗以秋日边塞景象为背景,描绘了边关军容整肃、战事初平的场景,既展现了军旅的威严与苍凉,又寄寓了对早日凯旋、边地百姓安居乐业的深切期许,兼具雄浑的边塞风骨与人文关怀。

《京华秋兴(三首)》的创作背景是什么?

王鸿儒为明代中期官员,官至南京户部尚书,曾任职山西参政,亲历北方边防事务,对边患局势与军旅生活颇为熟悉。《京华秋兴》组诗具体创作时间暂无明确史料记载,学界主流观点认为,此诗当为其任职期间,有感于北方蒙古部族南下侵扰的边患局势、边塞军旅风貌所作,既描绘了边关战事初平的肃整军容,也寄托了对早日平息战祸、安抚边地与内地百姓的美好期许。

《京华秋兴(三首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :本诗为标准七言律诗,首联起笔铺陈边塞景象,颔联、颈联对仗工整:颔联“毡裘逾漠烽才息”对“虎帐传餐士不哗”,以游牧敌军与军中帅帐相对,战事初平与军纪严明并举;颈联“金矢射糜寒碛远”对“玉鞭盘马夕阳斜”,以军旅狩猎与将帅威仪相对,寒寂沙碛与落日余晖相映,格律合规,对仗浑然天成。 2. 意象营造雄浑苍凉 :全诗以“黄云”“白沙”“铁衣”...