自浑源赴大同道中

· 王鸿儒

仆从衣裘薄,溪山冰雪深。
西风吹剑首,晓日照琴心。
慷慨平胡策,凄凉出塞吟。
书生徒有志,但恐二毛侵。

简要说明

这首五言律诗是诗人赴大同途中的纪行之作,通过描绘边地隆冬严寒的旅途景象,抒发了书生心怀平胡报国之志,却担忧年华虚度、壮志难伸的沉郁情怀。

逐句注释

  1. 仆从衣裘薄:仆从,指随行的仆役差役;衣裘,御寒的皮衣;薄,单薄。句意:随行的仆役身着单薄的皮衣。
  2. 溪山冰雪深:溪山,泛指沿途的山河山野;冰雪深,形容边地积雪厚重、气候严寒。句意:沿途的山野都被深厚的冰雪覆盖。
  3. 西风吹剑首:西风,冬日凛冽的寒风;剑首,剑柄顶端的饰物,此处代指诗人随身佩戴的佩剑。句意:凛冽的西风吹拂过腰间的剑柄。
  4. 晓日照琴心:晓日,清晨的太阳;琴心,原指高雅的志趣与情志,此处兼指诗人报国的志向与内心才情。句意:清晨的阳光照耀着我高洁的心怀。
  5. 慷慨平胡策:慷慨,激昂慷慨的样子;平胡策,指平定北方边患(明代主要为蒙古部族侵扰)的谋略。句意:胸中激荡着激昂的平定胡虏的良策。
  6. 凄凉出塞吟:凄凉,悲凉凄怆;出塞吟,化用古乐府《出塞》诗题,此处代指边塞行役的悲歌,也指旅途所见的苍凉情境。句意:一路上满是边塞行役的凄凉之感。
  7. 书生徒有志:书生,诗人自指;徒,徒然、空自。句意:我这书生空自怀有报国的志向。
  8. 但恐二毛侵:但恐,只担心;二毛,头发斑白,代指年老,典出《左传·僖公二十二年》“君子不重伤,不禽二毛”。句意:只担忧岁月流逝,鬓发斑白,壮志难酬。

现代译文

随行仆役衣衫单,
沿途溪山雪漫漫。
西风吹拂腰间剑,
晓日映照胸臆间。
平胡壮志胸中涌,
出塞旅途倍凄寒。
书生空怀报国志,
唯惧年华鬓已斑。

创作背景

王鸿儒为明代弘治九年(1496)进士,官至南京户部尚书,是明代中期兼具吏治与文名的官员。大同为明代北边九边重镇之一,是抵御蒙古瓦剌、鞑靼部族侵扰的军事要地。此诗当作于诗人奉命赴大同履职或巡视边务途中,时值隆冬,边地冰雪严寒,诗人目睹旅途艰辛,联想到北方边患未平,自身作为书生虽有报国之志,却恐年华虚度、壮志难酬,故而写下此诗抒发沉郁心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,颔联“西风吹剑首,晓日照琴心”与颈联“慷慨平胡策,凄凉出塞吟”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,体现了明代诗歌对格律的严格遵循。
  2. 情景交融:首联以“仆从衣裘薄,溪山冰雪深”的严寒景象,烘托出行旅的艰辛与诗人内心的沉郁;颔联以“西风”“晓日”点明旅途时序,以“剑”“琴”分别象征报国之志与高雅情怀,意象鲜明,景中含情。
  3. 用典自然:“二毛”之典贴切表达了诗人担忧年华老去、壮志难伸的心境;“出塞吟”化用古乐府边塞诗题,强化了边地行役的苍凉氛围,无生硬堆砌之感。
  4. 情感层次分明:先绘旅途之景,再抒报国之志,最后以“书生徒有志,但恐二毛侵”直抒胸臆,将个人壮志与岁月焦虑融为一体,沉郁顿挫,余味悠长,体现了明代中期边塞行役诗的典型风格。

常见问题

《自浑源赴大同道中》的作者和朝代是什么?

《自浑源赴大同道中》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。

《自浑源赴大同道中》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人赴大同途中的纪行之作,通过描绘边地隆冬严寒的旅途景象,抒发了书生心怀 平胡报国 之志,却担忧年华虚度、壮志难伸的沉郁情怀。

《自浑源赴大同道中》的创作背景是什么?

王鸿儒为明代弘治九年(1496)进士,官至南京户部尚书,是明代中期兼具吏治与文名的官员。大同为明代北边九边重镇之一,是抵御蒙古瓦剌、鞑靼部族侵扰的军事要地。此诗当作于诗人奉命赴大同履职或巡视边务途中,时值隆冬,边地冰雪严寒,诗人目睹旅途艰辛,联想到北方边患未平,自身作为书生虽有报国之志,却恐年华虚度、壮志难酬,故而写下此诗抒发沉郁心境。

《自浑源赴大同道中》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,颔联“西风吹剑首,晓日照琴心”与颈联“慷慨平胡策,凄凉出塞吟”严格对仗,词性、平仄均符合近体诗规范,体现了明代诗歌对格律的严格遵循。 2. 情景交融 :首联以“仆从衣裘薄,溪山冰雪深”的严寒景象,烘托出行旅的艰辛与诗人内心的沉郁;颔联以“西风”“晓日”点明旅途时序,以“剑”“琴”分别象征报国之志与高雅情怀,意象鲜明,景中...