这首七言律诗是诗人赴保德州途中的纪行之作,先铺陈沿途险峻奇绝的边塞山川景色,后抒发不愿做迂腐庸碌儒生、砥砺壮心、建功立业的志向,兼具旅途实景的真实感与抒情的昂扬格调。
自兴县赴保德州途中作
疏树带烟低若荠,方塘涵水小于枰。
云边紫塞临蕃帐,天际黄河绕汉京。
莫遣壮心容易耗,青编不载腐儒名。
简要说明
逐句注释
-
缘崖狭径半空行:缘,沿着;狭径,狭窄的山路。山路紧贴崖壁,仿佛在半空之中行走,极言地势之险。
-
俯瞰川原梦亦惊:俯瞰,低头远望下方;川原,山川与平原。低头看脚下的辽阔川原,即使在梦中见此情景也会心惊,凸显景色的震撼与险峻。
-
疏树带烟低若荠:疏树,稀疏的林木;带烟,笼罩着山间烟霭;荠,即荠菜。林木在烟霭中显得低矮,如同荠菜一般。
-
方塘涵水小于枰:方塘,方形的小池塘;涵水,蓄积着清水;枰,棋盘。池塘蓄水后,看起来小得如同棋盘。
-
云边紫塞临蕃帐:云边,云雾缭绕的天边;紫塞,北方边塞长城的别称(因长城土色呈紫褐);临蕃帐,靠近少数民族的营帐,点明此地为边塞交界之地。
-
天际黄河绕汉京:天际,天边;黄河,此处指流经晋陕峡谷的黄河;汉京,代指中原王朝的都城。远望黄河似在天边,仿佛环绕着中原京城,将眼前实景与家国情怀相连。
-
莫遣壮心容易耗:莫遣,不要让;壮心,壮志雄心。不要让自己的壮志雄心轻易被消磨。
-
青编不载腐儒名:青编,古代以青竹简书写典籍,代指史册;腐儒,迂腐不达时务的儒生。史册之上不会记载庸碌腐儒的名字,表明诗人的志向与追求。
现代译文
沿着崖壁的窄路,仿佛在半空行走,
低头俯瞰川原,连梦境都为之惊颤。
疏林裹着烟霭,低矮得如同荠菜,
方塘蓄水,小得恰似一枚棋盘。
云雾边的紫塞紧邻着蕃族营帐,
天边的黄河,似绕着中原的都城。
切莫让壮心轻易消磨殆尽,
青史之上,从不记载腐儒的声名。
创作背景
王鸿儒为明代中期名臣,弘治九年(1496)进士,官至南京户部尚书。此诗为其赴保德州(今山西保德县,地处晋西北黄河沿岸,明代为边塞要地)履职途中,途经兴县时所作。沿途所见皆是险峻崖路、苍茫边塞风光,诗人触景生情,既惊叹于山川雄奇,又联想到边塞防务与家国之责,遂写下此诗抒发怀抱。
艺术赏析
- 章法严谨,情景交融:全诗前六句铺陈沿途景色,从近景的狭径、川原、疏树、方塘,到远景的紫塞、黄河,层次分明,将边塞旅途的真实场景与开阔意境融为一体;后两句直抒胸臆,将写景铺垫转为抒情升华,情感自然流露,毫无生硬之感。
- 对仗精工,意象鲜明:颔联“疏树带烟低若荠,方塘涵水小于枰”与颈联“云边紫塞临蕃帐,天际黄河绕汉京”均为工整对仗句。颔联用荠菜、棋盘喻景,以日常事物比拟自然之景,细腻生动;颈联将边塞实景与家国意象结合,意境雄浑,拓展了诗歌的格局。
- 用典自然,格调昂扬:末句“青编不载腐儒名”化用史书载贤不载庸的意涵,以“腐儒”的反面形象明志,直白表达了诗人不愿庸碌度日、要建功立业的进取精神,一扫旅途劳顿与边塞苍凉,格调高昂积极。
常见问题
《自兴县赴保德州途中作》的作者和朝代是什么?
《自兴县赴保德州途中作》的作者是王鸿儒,页面按明作品展示。
《自兴县赴保德州途中作》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人赴保德州途中的纪行之作,先铺陈沿途险峻奇绝的边塞山川景色,后抒发不愿做迂腐庸碌儒生、砥砺壮心、建功立业的志向,兼具旅途实景的真实感与抒情的昂扬格调。
《自兴县赴保德州途中作》的创作背景是什么?
王鸿儒为明代中期名臣,弘治九年(1496)进士,官至南京户部尚书。此诗为其赴保德州(今山西保德县,地处晋西北黄河沿岸,明代为边塞要地)履职途中,途经兴县时所作。沿途所见皆是险峻崖路、苍茫边塞风光,诗人触景生情,既惊叹于山川雄奇,又联想到边塞防务与家国之责,遂写下此诗抒发怀抱。
《自兴县赴保德州途中作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,情景交融 :全诗前六句铺陈沿途景色,从近景的狭径、川原、疏树、方塘,到远景的紫塞、黄河,层次分明,将边塞旅途的真实场景与开阔意境融为一体;后两句直抒胸臆,将写景铺垫转为抒情升华,情感自然流露,毫无生硬之感。 2. 对仗精工,意象鲜明 :颔联“疏树带烟低若荠,方塘涵水小于枰”与颈联“云边紫塞临蕃帐,天际黄河绕汉京”均为工整对仗句。颔联用荠菜、棋...