东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之

· 王衡

人饥慕粱肉,肉厌思茗汁。
径寸神明仓,蛲蛔争暖湿。
珍味纵可穷,饥饱要自得。
于我实腐余,于彼捐所急。
曲曲方塘边,扰扰牧鸡鸭。
时哉谨栖止,柳花作茵幂。
怜汝巢卵倾,忍使羽毛赤。
每来待曲宴,倒瓮浮大白。
渐为腰缓带,或遣头穿帻。
釜熟薪且劳,瓶饱汤已泣。
少损郇公厨,鼎笾未为缺。
淡然天人粮,请以羞主客。
一枕茶寮清,时时...

简要说明

这首诗为明代王衡读苏轼赠陈季常戒杀诗有感而作,围绕饮食节制与戒杀护生展开:先批判人之贪食无度,再描摹禽畜的生存处境,结合宴席奢靡的现实,倡导回归简朴清淡的饮食观,暗含对杀生造业的反思。诗末句残缺,内容未竟。

逐句注释

  1. 人饥慕粱肉,肉厌思茗汁:粱肉指精美的饭食与肉食;通“餍”,意为吃腻、满足。句意:人在饥饿时向往精美的荤食,吃腻了肉食便转而思念茶茗清汁。
  2. 径寸神明仓,蛲蛔争暖湿:径寸形容尺寸微小;神明仓道家称肠胃为身形仓廪,此处代指人体肠胃;蛲蛔即肠道寄生虫。句意:人体肠胃不过方寸大小,却有寄生虫在其中争夺温暖潮湿的栖息环境,暗讽贪食导致肠胃滋生疾患。
  3. 珍味纵可穷,饥饱要自得:珍味指珍贵稀美的食物;指尝遍、穷尽;自得指顺应自身的饥饱需求。句意:纵然能尝遍天下所有珍馐美味,饮食也应顺应自身实际的饥饱状态。
  4. 于我实腐余,于彼捐所急:腐余指腐烂残剩之物,此处指牲畜的肉;捐所急指舍弃性命所急需的东西。句意:牲畜的肉对人类而言不过是腐臭残食,对牲畜本身却是舍弃性命的珍贵之物。
  5. 曲曲方塘边,扰扰牧鸡鸭:曲曲形容曲折蜿蜒;扰扰指众多纷乱的样子。句意:曲折的方塘岸边,牧人们放牧着成群的鸡鸭。
  6. 时哉谨栖止,柳花作茵幂:时哉意为“适时啊”;谨栖止指谨慎地栖息停留;茵幂指垫席、覆盖物。句意:禽鸟适时地栖息于塘边,柳花如茵席般铺盖满地。
  7. 怜汝巢卵倾,忍使羽毛赤:巢卵倾指鸟巢被毁、禽卵倾覆,代指禽畜的后代遭殃;羽毛赤指禽畜被宰杀后血染羽毛。句意:怜惜你们的巢卵倾覆、族群遭难,又怎能忍心见你们血染羽毛、惨遭宰杀?
  8. 每来待曲宴,倒瓮浮大白:曲宴指私人小型宴席;浮大白指饮用大杯酒(大白为古代大酒杯)。句意:每次赴私人宴席,总要倒尽酒瓮痛饮大杯烈酒。
  9. 渐为腰缓带,或遣头穿帻:腰缓带指腰带因发胖而放松;为古代男子头巾,此处指头部发胖后头巾被撑得变形。句意:因贪食渐渐发胖,腰带渐松,头巾也被撑得变了模样。
  10. 釜熟薪且劳,瓶饱汤已泣:釜熟指锅中食物煮熟;薪且劳指砍柴烧火的辛劳;瓶饱汤已泣指汤罐满溢,沸水沸腾好似低声哀泣。句意:锅中佳肴煮熟,全靠砍柴烧火的辛劳;汤罐满溢时,沸水翻涌恰似在哀泣。
  11. 少损郇公厨,鼎笾未为缺郇公厨典出唐代郇国公韦陟,其家厨极尽奢华,后世代指奢靡宴席;鼎笾为古代祭祀与宴席所用的礼器,代指丰盛菜肴。句意:稍稍减损奢靡的宴席规格,丰盛的菜肴也不会显得匮乏。
  12. 淡然天人粮,请以羞主客天人粮指天然清淡的素食;通“馐”,意为招待、进献。句意:用淡然简朴的天然素食,便足以招待宾朋。
  13. 一枕茶寮清,时时...茶寮指茶室、茶屋。句意:枕卧于茶寮之中满是清宁,后续内容残缺未竟。

现代译文

人在饥饿时总向往精美的荤食,
吃腻了肉食便转而贪恋茶茗清汁。
方寸肠胃不过是身形的仓廪,
却有蛲蛔在其中争着暖湿的栖息。
纵然能尝遍天下所有珍馐美味,
饮食也该顺应自身的饥饱本心。
牲畜的肉于我不过腐臭残食,
于它们却是舍弃性命的急难之事。
曲折的方塘岸边,牧人们放牧着成群鸡鸭,
它们适时地栖息塘边,柳花铺作满地茵席。
怜惜你们的巢卵倾覆、族群遭难,
又怎能忍心见你们血染羽毛、惨遭宰杀?
每次赴私人的小宴,总要倒尽酒瓮痛饮大杯,
渐渐发胖到腰带宽松,头巾都被撑得变了形。
锅里的佳肴煮熟,全靠砍柴烧火的辛劳,
汤罐满溢时,沸水好似在低声哀泣。
稍稍减损那奢华的郇公厨宴,
鼎笾所盛的菜肴也不会有缺失。
用淡然天然的素食,便足以招待宾朋。
一枕茶寮之中满是清宁,时时……

创作背景

诗题点明此诗源于苏轼赠陈季常的戒杀诗:北宋苏轼曾作《戒杀诗》赠好友陈慥(字季常),劝其戒除杀生之习。王衡为明代文学家王世贞之子,深受儒家仁恕思想与佛家戒杀观念影响,此诗应是他读苏轼赠诗后,结合当时社会宴席奢靡、杀生成风的现象有感而作,旨在倡导节制饮食、护生惜命的生活态度。全诗末句残缺,推测为未完成稿。

艺术赏析

  1. 说理与抒情交融:全诗以戒杀劝善为核心,先从人之贪食欲切入,以“神明仓”“蛲蛔”的比喻讽刺贪食之弊,再转向禽畜的生存处境,以“巢卵倾”“羽毛赤”的意象抒发悯物之情,将理性说教与感性悲悯融为一体,避免了说教的枯燥。
  2. 意象对比鲜明:以“柳花作茵幂”的安宁春景,与“巢卵倾”“羽毛赤”的惨烈场景形成强烈对比,烘托出杀生的残酷,强化了戒杀的主题;“瓶饱汤已泣”运用拟人手法,将沸水翻涌比作哀泣,暗喻杀生的哀痛,含蓄隽永。
  3. 语言质朴通俗:多用生活化的细节,如“腰缓带”“头穿帻”生动刻画贪食发胖的状态,“釜熟薪且劳”直白点出烹饪的辛劳,避免了晦涩典故,兼具通俗性与文学性,易于读者理解。
  4. 结构层次清晰:全诗从人之贪食、肠胃之患,到牲畜之苦、宴席之奢,再到倡导简朴素食,层层递进,逻辑严谨,最后以“一枕茶寮清”收束,点明回归本心、淡然自适的志趣。

注:学界对该诗主旨解读无重大争议,诗末“时时...”为传世版本中残缺内容,无完整后续。

常见问题

《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》的作者和朝代是什么?

《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》的作者是王衡,页面按明作品展示。

《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》主要写了什么?

这首诗为明代王衡读苏轼赠陈季常戒杀诗有感而作,围绕饮食节制与戒杀护生展开:先批判人之贪食无度,再描摹禽畜的生存处境,结合宴席奢靡的现实,倡导回归简朴清淡的饮食观,暗含对杀生造业的反思。诗末句残缺,内容未竟。

《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》的创作背景是什么?

诗题点明此诗源于苏轼赠陈季常的戒杀诗:北宋苏轼曾作《戒杀诗》赠好友陈慥(字季常),劝其戒除杀生之习。王衡为明代文学家王世贞之子,深受儒家仁恕思想与佛家戒杀观念影响,此诗应是他读苏轼赠诗后,结合当时社会宴席奢靡、杀生成风的现象有感而作,旨在倡导节制饮食、护生惜命的生活态度。全诗末句残缺,推测为未完成稿。

《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 说理与抒情交融 :全诗以戒杀劝善为核心,先从人之贪食欲切入,以“神明仓”“蛲蛔”的比喻讽刺贪食之弊,再转向禽畜的生存处境,以“巢卵倾”“羽毛赤”的意象抒发悯物之情,将理性说教与感性悲悯融为一体,避免了说教的枯燥。 2. 意象对比鲜明 :以“柳花作茵幂”的安宁春景,与“巢卵倾”“羽毛赤”的惨烈场景形成强烈对比,烘托出杀生的残酷,强化了戒杀的主题;“瓶饱汤...