这首七言律诗以明代大内皇家池沼的莲花为核心意象,细致描摹了宫廷莲池的晨昏景致,结合宫廷仪仗、殿宇与后妃居所的背景,既写出莲花的清雅姿态,又暗合宫廷幽寂的氛围,末句以夜舒荷与露华收束,留下静谧隐秘的意境余韵。
大内莲花
薄雨未消初日晕,晚风欲语向人枝。
六宫香粉流红腻,三殿浮凉湛绿漪。
的的夜舒人不见,集灵台畔露华知。
简要说明
逐句注释
- 西山青落影娥池:西山,此处指京城附近的西山,为明代宫廷周边标志性景物;影娥池,汉代未央宫中的池名,此处借指大内皇家池沼。句意:西山的青色倒影,落在皇家池沼之中。
- 仗外芙蓉入照时:仗外,指宫廷天子仪仗的外围区域;芙蓉,荷花的雅称。句意:仪仗之外的荷花,正将倩影映入日光之中。
- 薄雨未消初日晕:薄雨,小雨;初日晕,初升太阳周围的淡光晕。句意:小雨尚未停歇,朝阳正带着淡淡的光晕。
- 晚风欲语向人枝:此句以拟人手法写莲枝,晚风仿佛带着情意,拂动莲枝欲向人低语。句意:晚风轻拂莲枝,似要向人诉说心事。
- 六宫香粉流红腻:六宫,古代代指后妃居住的宫廷区域;流红腻,形容池水中沾染了六宫妃嫔的脂粉香气与红妆色泽,或指莲花色泽如香粉般红腻润泽。句意:六宫的脂粉香气与红腻色彩,流溢融入池水中。
- 三殿浮凉湛绿漪:三殿,明代紫禁城奉天、华盖、谨身三大殿的简称;湛绿漪,澄澈的绿色水波。句意:三大殿边浮起阵阵凉意,澄澈的绿波漾起涟漪。
- 的的夜舒人不见:的的,鲜明貌;夜舒,荷花的别名,特指夜间舒展开花的品种。句意:那鲜明的夜舒荷花,寻常人难以得见。
- 集灵台畔露华知:集灵台,唐代华清宫内的台名,此处借指皇家高台;露华,露水的光华。句意:唯有集灵台畔的露水,知晓它深夜舒展的情态。
现代译文
西山的青影落满宫池,仪仗外的芙蓉正映在日光里。
小雨初歇,朝阳还带着淡淡的光晕,晚风拂过莲枝,仿佛要向人低语。
六宫的脂粉香气与红腻色泽流入池中,三大殿边浮起凉意,澄澈的绿波漾起涟漪。
那鲜明的夜舒荷花,寻常人难得一见,唯有集灵台畔的露水,知晓它深夜舒展的情态。
创作背景
王衡为明代万历年间文人,字辰玉,太仓人,官至翰林院编修,出身明代文坛领袖王世贞门下。《大内莲花》为咏宫廷景物的七言律诗,诗人以大内宫池的莲花为描摹对象,结合自身对宫廷景致的见闻,未刻意堆砌颂圣之辞,而是侧重细腻刻画宫廷莲景的清雅与幽寂。学界主流认为此诗作于万历中后期,此时王衡供职翰林院,有机会接触宫廷苑囿景致。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支部押韵,首句入韵。颔联(三四句)与颈联(五六句)虽非严整工对,但意境对称,章法谨严:首联点出宫池莲景的整体背景,颔联描摹晨昏的天气与莲枝风致,颈联铺陈宫廷氛围与池面景致,尾联以夜舒荷与露华收束,留下余韵悠长。
- 用典与借代:多处运用前代宫廷典故借代明代大内:以汉代影娥池代指皇家池沼,以唐代集灵台代指皇家高台,既增添了历史厚重感,又避免了直白描摹宫廷的生硬感。
- 拟人与意象营造:“晚风欲语向人枝”以拟人手法赋予莲枝与晚风以情意,将静态的景物写得灵动鲜活;“的的夜舒人不见,集灵台畔露华知”则以“人不见”与“露华知”形成对比,既写出夜舒荷的隐秘之美,又暗合宫廷幽闭的氛围,将自然景致与宫廷空间的特质融为一体。
- 语言风格:全诗语言清隽淡雅,不刻意雕琢,以视觉、嗅觉、触觉的细腻感官描写,勾勒出宫廷莲池的晨昏景致,既有宫廷的华贵底色,又不失清雅的文人意趣,未流于台阁体的谀颂,兼具文学性与意境美。
常见问题
《大内莲花》的作者和朝代是什么?
《大内莲花》的作者是王衡,页面按明作品展示。
《大内莲花》主要写了什么?
这首七言律诗以明代大内皇家池沼的莲花为核心意象,细致描摹了宫廷莲池的晨昏景致,结合宫廷仪仗、殿宇与后妃居所的背景,既写出莲花的清雅姿态,又暗合宫廷幽寂的氛围,末句以夜舒荷与露华收束,留下静谧隐秘的意境余韵。
《大内莲花》的创作背景是什么?
王衡为明代万历年间文人,字辰玉,太仓人,官至翰林院编修,出身明代文坛领袖王世贞门下。《大内莲花》为咏宫廷景物的七言律诗,诗人以大内宫池的莲花为描摹对象,结合自身对宫廷景致的见闻,未刻意堆砌颂圣之辞,而是侧重细腻刻画宫廷莲景的清雅与幽寂。学界主流认为此诗作于万历中后期,此时王衡供职翰林院,有机会接触宫廷苑囿景致。
《大内莲花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵四支部押韵,首句入韵。颔联(三四句)与颈联(五六句)虽非严整工对,但意境对称,章法谨严:首联点出宫池莲景的整体背景,颔联描摹晨昏的天气与莲枝风致,颈联铺陈宫廷氛围与池面景致,尾联以夜舒荷与露华收束,留下余韵悠长。 2. 用典与借代 :多处运用前代宫廷典故借代明代大内:以汉代 影娥池 代指皇家池沼,以唐代...