花朝

· 王衡

晴烟膏露若为容,踯躅香苞望晓红。
莫怨五更风色恶,开花原是落花风。

简要说明

这首《花朝》为花朝节咏花之作,以春日花朝的晨景为切入点,借含苞花卉与晓风之景,道出“开花原是落花风”的自然循环之理,摒弃传统咏花诗常见的惜春伤情绪,尽显通达淡然的心境。

逐句注释

晴烟膏露若为容
注释:晴烟指晴日里的薄雾烟霭;膏露即甘润的露水。若为意为如何、怎样;指姿容、仪态。此句意为晴日烟霭与甘露之下,春花该如何展现最美的姿态。

踯躅香苞望晓红
注释:踯躅即杜鹃花,又名山踯躅,此处泛指春日含苞的花卉;香苞指带着幽香的花苞。望晓红意为盼望着破晓时分绽放出艳红的花颜,其中“晓红”代指清晨绽开的红花。

莫怨五更风色恶
注释:莫怨即不要埋怨。五更为古代夜间计时单位,此处代指凌晨时分,此时常伴有微凉晓风;风色恶指风雨或寒风天气恶劣。此句劝人不必埋怨五更寒风的凛冽。

开花原是落花风
注释:原是意为原本就是。此句点明自然常理:催开繁花的春风,同时也是吹落残花的风,道出了花开与花落皆顺乎自然时序的循环之理。

现代译文

晴烟轻笼,甘露润枝,春花该如何舒展娇妍的姿容?
含苞的幽芳,正盼着破晓时绽开艳红。
莫要埋怨五更的风色太过凌厉,
要知道,催开繁花的风,原也是吹落残花的风。

创作背景

王衡为明代万历二十九年进士,曾任翰林院编修,后因与当权者不合辞官归乡,晚年闲居太仓,寄情山水诗文。花朝节为传统节日,相传为百花诞辰,多在农历二月十二或十五举行,彼时春日融融,士人多有赏春、咏花之举。此诗当作于其闲居乡野之时,晨起见郊野花卉含苞待放,晓风微拂,联想到花之开落皆顺乎自然,遂作此诗以抒通透之怀。

艺术赏析

  1. 立意翻新,超脱常境:传统咏花诗词多借花伤春,埋怨东风催落繁花,此诗却反其道而行之,直言“开花原是落花风”,将花开与花落归于同一自然之力,打破了惜春怨时的固有情绪,展现出对自然循环的通透认知,意蕴深远。
  2. 语言平易,质朴自然:全诗未用生僻典故,用词浅近直白,如“莫怨”“原是”皆近乎口语,却于平淡中见哲理,契合晚明文学“独抒性灵”的通俗审美倾向,无雕琢之痕。
  3. 景理交融,浑然天成:前两句铺陈花朝清晨的清新景致,勾勒出春日花事的柔美景象;后两句由景入理,由晓风之“恶”引出对自然常理的思考,景与理无缝衔接,未显生硬说教之态。
  4. 格律合规,韵律和谐:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄大体符合平起首句入韵的近体诗格式,仅第三句略有小拗,不影响整体韵律流畅,读来朗朗上口。

常见问题

《花朝》的作者和朝代是什么?

《花朝》的作者是王衡,页面按明作品展示。

《花朝》主要写了什么?

这首《花朝》为花朝节咏花之作,以春日花朝的晨景为切入点,借含苞花卉与晓风之景,道出“开花原是落花风”的自然循环之理,摒弃传统咏花诗常见的惜春伤情绪,尽显通达淡然的心境。

《花朝》的创作背景是什么?

王衡为明代万历二十九年进士,曾任翰林院编修,后因与当权者不合辞官归乡,晚年闲居太仓,寄情山水诗文。花朝节为传统节日,相传为百花诞辰,多在农历二月十二或十五举行,彼时春日融融,士人多有赏春、咏花之举。此诗当作于其闲居乡野之时,晨起见郊野花卉含苞待放,晓风微拂,联想到花之开落皆顺乎自然,遂作此诗以抒通透之怀。

《花朝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻新,超脱常境 :传统咏花诗词多借花伤春,埋怨东风催落繁花,此诗却反其道而行之,直言“开花原是落花风”,将花开与花落归于同一自然之力,打破了惜春怨时的固有情绪,展现出对自然循环的通透认知,意蕴深远。 2. 语言平易,质朴自然 :全诗未用生僻典故,用词浅近直白,如“莫怨”“原是”皆近乎口语,却于平淡中见哲理,契合晚明文学“独抒性灵”的通俗审美倾向,无...