这首七言绝句为即景抒情之作,诗人秋日闲步池畔,以视听结合的笔触,描绘了池上缤纷秋景、隐约歌声与桥上娴雅女子,又以悠远箫声反衬近景的真切,营造出朦胧雅致、略带怅惘的意境,抒发了对眼前景致的细腻感触。
池上即事
含情落叶已缤纷,深转歌喉齿未分。
桥上玉人真咫尺,箫声似隔数重云。
桥上玉人真咫尺,箫声似隔数重云。
简要说明
逐句注释
- 含情落叶已缤纷:含情,以拟人手法写落叶仿佛蕴含脉脉情思,亦指诗人含情凝望秋景;缤纷形容落叶繁多凌乱、纷纷飘落的样子。句意:带着情意的落叶已然纷纷飘坠。
- 深转歌喉齿未分:深转形容歌声婉转回荡、余韵悠长;歌喉指歌唱者的歌声;齿未分指歌声吐字隐约轻柔,唇齿间的发音不甚分明,烘托出朦胧的听觉氛围。句意:那婉转回荡的歌声,唇齿间吐唱尚带朦胧。
- 桥上玉人真咫尺:玉人指容貌秀美、姿态娴雅的女子,此处指桥上的观景女子;咫尺为古代长度单位,八寸为咫,此处形容距离极近。句意:桥上的美人,距离我当真近在咫尺。
- 箫声似隔数重云:数重云指层层叠叠的云霭,此处比喻空间的朦胧悠远。句意:那箫声却仿佛隔着好几重云影,悠远缥缈。
现代译文
落叶缤纷,似含脉脉深情,
婉转歌声,唇齿间尚带朦胧。
桥上的佳人,近在咫尺,
箫声却悠悠,恍若隔了几层云影。
创作背景
王衡为明代中后期文人、戏曲家,王世贞之子,擅长清隽雅致的小诗。此诗具体创作年份未详,当是诗人秋日闲步江南私家园林池畔时所作。明代江南园林兴盛,文人雅集时常有歌乐相伴,诗人目睹秋景、听闻歌箫,以细腻笔触捕捉眼前景致与听觉感受的反差,将闲雅的游赏心境融入诗句之中。
艺术赏析
- 视听结合与对比手法:全诗以视觉起笔,先写缤纷落叶的秋景,再写隐约歌声、近在眼前的玉人,最后以悠远箫声收束,将视觉与听觉意象融为一体。其中“咫尺”与“隔数重云”形成强烈反差,将近在眼前的人与缥缈悠远的箫声并置,营造出“近在咫尺却恍若天涯”的朦胧迷离意境,暗含淡淡的怅惘之感。
- 拟人与炼字:首句“含情落叶”以拟人手法,将秋景赋予人的情思,既点明秋日时节,又将诗人的主观情感融入客观景物,奠定了全诗雅致含情的基调。“深转”“齿未分”精准描摹出歌声的婉转朦胧,“隔数重云”则将抽象的听觉距离具象化,极具画面感。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,首句入韵,平仄符合平起首句入韵的格律规范,韵脚“纷、分、云”同属平水韵十一文部,读来音韵和谐流畅,兼具文学性与音乐美。
- 含蓄留白:全诗未直抒胸臆,以景、声、人、声的层层铺陈留给读者想象空间,将游赏时的闲淡心绪融于景中,意境清隽悠远,体现了明代文人小诗雅致含蓄的特色。
常见问题
《池上即事》的作者和朝代是什么?
《池上即事》的作者是王衡,页面按明作品展示。
《池上即事》主要写了什么?
这首七言绝句为即景抒情之作,诗人秋日闲步池畔,以视听结合的笔触,描绘了池上缤纷秋景、隐约歌声与桥上娴雅女子,又以悠远箫声反衬近景的真切,营造出朦胧雅致、略带怅惘的意境,抒发了对眼前景致的细腻感触。
《池上即事》的创作背景是什么?
王衡为明代中后期文人、戏曲家,王世贞之子,擅长清隽雅致的小诗。此诗具体创作年份未详,当是诗人秋日闲步江南私家园林池畔时所作。明代江南园林兴盛,文人雅集时常有歌乐相伴,诗人目睹秋景、听闻歌箫,以细腻笔触捕捉眼前景致与听觉感受的反差,将闲雅的游赏心境融入诗句之中。
《池上即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 视听结合与对比手法 :全诗以视觉起笔,先写缤纷落叶的秋景,再写隐约歌声、近在眼前的玉人,最后以悠远箫声收束,将视觉与听觉意象融为一体。其中“咫尺”与“隔数重云”形成强烈反差,将近在眼前的人与缥缈悠远的箫声并置,营造出“近在咫尺却恍若天涯”的朦胧迷离意境,暗含淡淡的怅惘之感。 2. 拟人与炼字 :首句“含情落叶”以拟人手法,将秋景赋予人的情思,既点明秋日...