这首诗是诗人清晨辞别京城返乡之作,以谦辞起笔叙入京离京之由,中间抒发仕途际遇的怅惘,再以沿途自然风物烘托心境,最后落脚于对双亲的祝寿之愿,情感层次丰富,兼具失意之叹与亲情之暖。
晓发京都
清时自辟公孙阁,此日虚经郭隗台。
夹路笙簧山鸟哢,向人颦笑野花开。
倚风南望沧江渺,拟上高堂寿一杯。
简要说明
逐句注释
-
俗吏曾随计吏来
俗吏:诗人自谦之辞,指平庸的属官;计吏:汉代地方派往京师呈报户籍、钱粮等计簿的官吏,后世泛指进京述职的官员。此句意为:我曾以属吏身份跟随述职官员来到京城。 -
可堪复别凤城隈
可堪:哪堪、怎能忍受,表反问语气;凤城:京城的美称,源于秦穆公女弄玉吹箫引凤的传说,后世多以之代指帝都;隈:山曲之处,此处代指京城城郊。此句意为:如今又要辞别帝京,实在让人难以释怀。 -
清时自辟公孙阁
清时:太平盛世;公孙阁:西汉名臣公孙弘开东阁延揽贤士的客馆,后世以之代指招贤纳士的场所。此句意为:太平盛世本当广开贤路,如公孙弘般招揽人才。 -
此日虚经郭隗台
虚经:空自路过,暗含未被重用之意;郭隗台:即燕昭王为招贤纳士所筑的黄金台(一说为郭隗所居之台),后世以之代指招贤之地。此句意为:今日我空自路过招贤台阁,却未获赏识,空自蹉跎。 -
夹路笙簧山鸟哢
夹路:道路两旁;笙簧:本为管乐器的发声部件,此处代指清脆悦耳的声响;哢(lòng):鸟鸣声。此句意为:道路两旁,山鸟的啼鸣如同笙簧般清脆悠扬。 -
向人颦笑野花开
颦(pín):皱眉,代指衰败、收敛之态;笑:舒展,代指盛放、愉悦之态。此句以拟人手法写路边野花或开或谢,仿佛对着路人展露喜怒情态。 -
倚风南望沧江渺
倚风:迎风凭立;沧江:泛指南方的江水(此处指诗人故乡所在的南方江流);渺:浩渺渺茫。此句意为:迎风向南眺望,只见故乡方向的沧江浩渺无际。 -
拟上高堂寿一杯
拟:打算、准备;高堂:古代对父母双亲的尊称;寿一杯:捧一杯酒祝寿。此句意为:只愿能捧杯美酒,为家中双亲祝寿安康。
现代译文
我本是寻常属吏,曾随述职官员赴京;
如今又要辞别帝京,怎叫人心中难平。
太平盛世本当广开贤路,如公孙弘延揽人才的东阁;
可今日我空自路过郭隗台,未获赏识空自蹉跎。
道旁山鸟啼鸣,恰似笙簧清响;
路边野花自开自落,仿佛对人展露颦笑。
迎风向南眺望,只见沧江浩渺渺茫;
只盼能捧杯美酒,为家中高堂祝寿安康。
创作背景
杨文卿为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,曾任刑部主事等职,为官有清声。学界一般认为此诗为诗人某次离京返乡时所作:诗人早年以地方属吏身份入京,后虽入仕却未获大用,离京之际既有对帝都的留恋,也暗含仕途失意的怅惘;末句“拟上高堂寿一杯”则体现出诗人对故乡双亲的牵挂,将个人仕途失意的情绪,转向对亲情的珍视。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“清时自辟公孙阁,此日虚经郭隗台”与颈联“夹路笙簧山鸟哢,向人颦笑野花开”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄:全诗两处用典皆贴合语境:以公孙阁、郭隗台两个招贤典故,不着痕迹地抒发了怀才不遇的感慨,未直接言明失意,却通过“自辟”“虚经”的对比,将情绪藏于字面之下,含蓄委婉。
- 情景交融:颈联以拟人手法写山鸟啼鸣、野花颦笑,将沿途自然风物赋予人的情态,既点明了清晨离京的沿途景致,也以闲适的山野之景,反衬出诗人仕途失意的落寞心境,情景交融浑然一体。
- 情感层次清晰:全诗以“别京”为线索,依次铺陈离京之愁、仕途之叹、沿途之景、奉亲之愿,情感从个人失意转向亲情温暖,结构完整,收束自然,将仕途失意与亲情牵挂融为一体,意蕴深厚。
常见问题
《晓发京都》的作者和朝代是什么?
《晓发京都》的作者是杨文卿,页面按明作品展示。
《晓发京都》主要写了什么?
这首诗是诗人清晨辞别京城返乡之作,以谦辞起笔叙入京离京之由,中间抒发仕途际遇的怅惘,再以沿途自然风物烘托心境,最后落脚于对双亲的祝寿之愿,情感层次丰富,兼具失意之叹与亲情之暖。
《晓发京都》的创作背景是什么?
杨文卿为明代正德、嘉靖年间诗人,正德十二年进士,曾任刑部主事等职,为官有清声。学界一般认为此诗为诗人某次离京返乡时所作:诗人早年以地方属吏身份入京,后虽入仕却未获大用,离京之际既有对帝都的留恋,也暗含仕途失意的怅惘;末句“拟上高堂寿一杯”则体现出诗人对故乡双亲的牵挂,将个人仕途失意的情绪,转向对亲情的珍视。
《晓发京都》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“清时自辟公孙阁,此日虚经郭隗台”与颈联“夹路笙簧山鸟哢,向人颦笑野花开”均严格对仗,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄 :全诗两处用典皆贴合语境:以公孙阁、郭隗台两个招贤典故,不着痕迹地抒发了怀才不遇的感慨,未直接言明失意,却通过“自辟”“虚经”的对比,将情绪藏于字面之下,含蓄委婉...