本诗为咏沧州铁狮之作,借铁狮历经千年的破败遭际,抒发历史兴亡的黍离之悲,同时寄寓诗人对仕途的厌倦,表达归隐田园的闲适之志。
旧沧州铁狮二首
草埋金马没铜驼,到处遣踪《麦秀歌》。
聚铁何人成错误,长年见汝欲摩挲。
吼风泣雨萦愁剧,负燕冠雅受侮多。
我意转销作农器,买牛耕稼夕阳坡。
聚铁何人成错误,长年见汝欲摩挲。
吼风泣雨萦愁剧,负燕冠雅受侮多。
我意转销作农器,买牛耕稼夕阳坡。
简要说明
逐句注释
- 草埋金马没铜驼:金马,汉代未央宫前立铜马,故金马门代指朝廷中枢;铜驼,东汉洛阳宫门外铸有铜驼,后世以“铜驼荆棘”喻战乱后宫阙荒芜。此句谓朝廷故迹皆被荒草淹没,宫阙一派荒芜。
- 到处遣踪《麦秀歌》:“遣踪”疑为形近讹误,当作“遗踪”。《麦秀歌》为殷代遗民箕子朝周途经殷墟,见宫室尽为禾黍而作,后世以此典寄寓亡国黍离之叹。此句谓处处可见如《麦秀歌》所咏的亡国遗迹,暗喻铁狮所处的荒凉氛围。
- 聚铁何人成错误:聚铁指聚铁铸狮,沧州铁狮为后周广顺三年(953年)所铸。此句谓聚铁铸成铁狮,不知是谁酿成了这桩历经劫难的遗憾。
- 长年见汝欲摩挲:长年即常年,“汝”指铁狮;摩挲指抚摸,表达诗人对铁狮的怜惜与凭吊之意。
- 吼风泣雨萦愁剧:以拟人手法写铁狮似在风雨中怒吼悲泣,萦绕着深重的愁绪,烘托其沧桑境遇。
- 负燕冠雅受侮多:此句或有版本异文,疑为“负冕冠雅”“负嵎冠雅”之讹,或指铁狮背负象征燕赵之地的威严威仪,却屡遭岁月侵蚀与世人轻侮。暂依原诗解读,此处存在一定版本争议。
- 我意转销作农器:转销指熔化重铸,谓诗人希望将铁狮熔铸成农耕器具。
- 买牛耕稼夕阳坡:谓愿弃官归隐,买牛耕种于夕阳斜照的田园,表达闲适的归隐之志。
现代译文
荒草埋没了金马故址,铜驼踪迹也已杳然,
处处都留着《麦秀》般的亡国遗恨之篇。
聚铁铸狮,是谁酿成这桩千古遗憾?
年年岁岁见你,总忍不住将你摩挲抚遍。
你似在风雨中怒吼悲泣,愁绪萦绕心间,
曾具威严仪态,却遭多少欺侮轻慢。
我愿将你熔铸,改作农耕的器具,
买上黄牛,在夕阳斜照的坡田耕种闲。
创作背景
杨文卿为明代正德九年进士,官至浙江按察佥事,沧州本地人。沧州铁狮是中国现存最早的大型铸铁艺术品之一,历经千年风雨侵蚀,至明代已残破不堪。诗人作为乡居沧州的士大夫,目睹铁狮的破败之状,联想到历史的沧桑变迁,借咏铁狮抒发黍离之悲与身世感慨,同时表达厌倦仕途、向往归隐田园的心境。
艺术赏析
- 用典厚重:多处化用古典典故,如“金马”“铜驼”“麦秀歌”,既点明历史兴亡的核心主题,又增强了诗歌的文化底蕴,将个人凭吊铁狮的情感上升到对历史变迁的深沉思索。
- 托物言志:以铁狮为核心意象,将其拟人化,写其“吼风泣雨”“受侮多”,寄寓诗人对自身仕途坎坷、世事不公的感慨;末联以“转销作农器”“买牛耕稼”收束,将咏物与言志自然结合,直白表达对官场的厌倦与对田园生活的向往。
- 格律严谨:颔联、颈联采用严整的对仗,如“聚铁何人”对“长年见汝”、“成错误”对“欲摩挲”,“吼风泣雨”对“负燕冠雅”、“萦愁剧”对“受侮多”,音韵和谐,节奏鲜明,符合近体诗的格律要求。
- 意境苍凉:开篇以“草埋金马没铜驼”营造出荒芜破败的氛围,与铁狮的残破境遇相互呼应,全诗笼罩着深沉的历史沧桑感,将咏物、怀古、抒情融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《旧沧州铁狮二首》的作者和朝代是什么?
《旧沧州铁狮二首》的作者是杨文卿,页面按明作品展示。
《旧沧州铁狮二首》主要写了什么?
本诗为咏沧州铁狮之作,借铁狮历经千年的破败遭际,抒发历史兴亡的黍离之悲,同时寄寓诗人对仕途的厌倦,表达归隐田园的闲适之志。
《旧沧州铁狮二首》的创作背景是什么?
杨文卿为明代正德九年进士,官至浙江按察佥事,沧州本地人。沧州铁狮是中国现存最早的大型铸铁艺术品之一,历经千年风雨侵蚀,至明代已残破不堪。诗人作为乡居沧州的士大夫,目睹铁狮的破败之状,联想到历史的沧桑变迁,借咏铁狮抒发黍离之悲与身世感慨,同时表达厌倦仕途、向往归隐田园的心境。
《旧沧州铁狮二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典厚重 :多处化用古典典故,如“金马”“铜驼”“麦秀歌”,既点明历史兴亡的核心主题,又增强了诗歌的文化底蕴,将个人凭吊铁狮的情感上升到对历史变迁的深沉思索。 2. 托物言志 :以铁狮为核心意象,将其拟人化,写其“吼风泣雨”“受侮多”,寄寓诗人对自身仕途坎坷、世事不公的感慨;末联以“转销作农器”“买牛耕稼”收束,将咏物与言志自然结合,直白表达对官场的厌...