经盐山废县

· 杨文卿

何年移置青齐道,遗壤颓墉犹四围。
白露满田牛上冢,淡烟浮庙草钩衣。
客过都当瓦砾后,鹤来岂止人民非。
秦宫汉殿亦兴废,天地无穷哀雁飞。

简要说明

这首诗是诗人途经废弃的盐山县故城时所作,通过描绘故城颓败荒凉的秋日景象,化用典故抒发了对历史兴废无常、世事变迁的深沉感慨,整体意境苍凉悲怆。

逐句注释

  1. 何年移置青齐道:何年:哪一年。移置:迁建,此处指盐山县治所迁移。青齐道:古代青州、齐州一带的通道,代指今山东北部盐山所在区域。
  2. 遗壤颓墉犹四围:遗壤:故城残存的地盘与土地。颓墉(yōng):坍塌破败的城墙。四围:四周环绕。句意:不知哪一年县治迁走,只留下四周环绕的残垣断壁与残存的土地。
  3. 白露满田牛上冢:白露:秋日的露水,点明时节为秋。满田:铺满田野。牛上冢(zhǒng):耕牛登上荒冢,形容故城荒凉无人,牲畜可随意游荡。
  4. 淡烟浮庙草钩衣:淡烟:淡淡的薄雾。浮庙:薄雾笼罩着故城的祠庙。草钩衣:野草茂密修长,仿佛钩挂住行人衣裳,形容杂草丛生的破败景象。
  5. 客过都当瓦砾后:客:诗人自指,也代指过往行人。都当:都处在……之后,意为行经之处全是瓦砾废墟。
  6. 鹤来岂止人民非:化用丁令威化鹤典故:传说辽东人丁令威学道成仙后化鹤归来,唱曰“城郭如故人民非”。此处反用其意,意为不仅人事已非,故城的荒废更甚于丁令威所见。
  7. 秦宫汉殿亦兴废:秦宫汉殿:代指历史上的强盛王朝与繁华都城。兴废:兴盛与废弃,指王朝更迭、世事变迁。
  8. 天地无穷哀雁飞:无穷:永恒无尽。哀雁:悲鸣的大雁,以哀鸣烘托悲凉氛围,收束全诗,将历史沧桑之感寄寓于长空雁影之中。

现代译文

不知哪一年县治迁离了青齐古道,
只留下残垣断壁环绕旧日的城壕。
秋日白露铺满田野,耕牛登上荒冢,
淡烟笼罩祠庙,野草钩住了行人衣袍。
过客行经之处,满眼都是瓦砾废墟,
仙鹤飞来,何止是城郭依旧人事已非。
就连秦汉的宫殿都难逃兴废轮回,
唯有天地永恒,只留哀雁在长空悠悠飞。

创作背景

杨文卿为明代诗人,生平仕途略有波折,多有游历抒怀之作。此诗为其途经盐山废县时所作,盐山故城因战乱、河道变迁或行政调整沦为废墟,诗人目睹故城颓败之景,联想到历史上无数都城宫苑的兴衰更迭,由此生发对世事无常、历史变迁的深沉慨叹。

注:关于盐山废县的具体成因与诗作创作年份,学界暂无定论,此为基于诗文内容的合理推测。

艺术赏析

  1. 借景抒情,意境苍凉:全诗以“颓墉”“瓦砾”“白露”“哀雁”等意象构建出荒凉破败的故城秋日图景,开篇以设问点出故城荒废的茫然,中间铺写眼前实景,最后宕开一笔延伸至秦汉宫阙的兴废,将个人观感升华为对历史永恒与人事无常的思考,意境开阔悲怆。
  2. 巧用典故,含蓄深沉:颈联化用丁令威典故,反用其意,不仅点出人事变迁,更突出故城荒废的彻底,比单纯的“人民非”更添悲凉,避免了直白抒情的浅露,含蓄表达沧桑之感。
  3. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“白露满田牛上冢,淡烟浮庙草钩衣”与颈联“客过都当瓦砾后,鹤来岂止人民非”均严格对仗,词性、平仄相对,语言凝练自然,贴合诗歌情感表达。
  4. 以景结情,余韵悠长:尾联以“天地无穷哀雁飞”收束全诗,以永恒天地反衬短暂人事,以哀雁悲鸣烘托悲凉心绪,言有尽而意无穷,给读者留下充足想象空间。

常见问题

《经盐山废县》的作者和朝代是什么?

《经盐山废县》的作者是杨文卿,页面按明作品展示。

《经盐山废县》主要写了什么?

这首诗是诗人途经废弃的盐山县故城时所作,通过描绘故城颓败荒凉的秋日景象,化用典故抒发了对历史兴废无常、世事变迁的深沉感慨,整体意境苍凉悲怆。

《经盐山废县》的创作背景是什么?

杨文卿为明代诗人,生平仕途略有波折,多有游历抒怀之作。此诗为其途经盐山废县时所作,盐山故城因战乱、河道变迁或行政调整沦为废墟,诗人目睹故城颓败之景,联想到历史上无数都城宫苑的兴衰更迭,由此生发对世事无常、历史变迁的深沉慨叹。 注:关于盐山废县的具体成因与诗作创作年份,学界暂无定论,此为基于诗文内容的合理推测。

《经盐山废县》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景抒情,意境苍凉 :全诗以“颓墉”“瓦砾”“白露”“哀雁”等意象构建出荒凉破败的故城秋日图景,开篇以设问点出故城荒废的茫然,中间铺写眼前实景,最后宕开一笔延伸至秦汉宫阙的兴废,将个人观感升华为对历史永恒与人事无常的思考,意境开阔悲怆。 2. 巧用典故,含蓄深沉 :颈联化用丁令威典故,反用其意,不仅点出人事变迁,更突出故城荒废的彻底,比单纯的“人民非”...