过郭林宗墓

· 杨文卿

曾披汉史羡冥鸿,身脱虞罗汉已终。
遥望仙舟悲逝水,独留荒冢泣寒蛩。
碑欹有字腰垂断,树老无枝腹半空。
不敢折巾强自附,为君沽酒酹秋风。

简要说明

这首诗是诗人路过东汉名士郭林宗的墓地所作,通过凭吊古迹,抒发了对先贤避世守节风骨的追慕,同时感慨历史沧桑、世事变迁,最终以洁身自守的态度祭奠先贤,寄寓了自身不攀附世俗的高洁情怀。

逐句注释

  1. 曾披汉史羡冥鸿:披,翻阅;汉史,此指《后汉书》,其中载有《郭泰传》;冥鸿,典出扬雄《法言》,指高飞远遁的鸿雁,比喻避世隐居、不与世俗同流的高人,此处代指郭林宗。句意:我曾翻阅《后汉书》,十分钦慕郭林宗如冥鸿般高蹈远引的风骨。
  2. 身脱虞罗汉已终虞罗,捕鱼捉鸟的罗网,此处比喻世俗官场的束缚;汉已终,一指郭林宗所生活的东汉王朝已然覆亡,二指先贤郭林宗已然逝去。句意:他当年挣脱了世俗的羁绊,可如今先贤已逝,汉家天下也早已不复存在。
  3. 遥望仙舟悲逝水:仙舟,暗用《后汉书》中郭泰与李膺同舟赴京师、被众人望为神仙的典故,代指郭林宗的风采与行迹;逝水,以流水比喻时光一去不返。句意:遥想当年仙舟泛水的雅事,不禁为时光流逝、先贤不再而悲叹。
  4. 独留荒冢泣寒蛩:荒冢,郭林宗的坟墓;寒蛩,深秋的蟋蟀。句意:只留下一座荒凉的坟冢,只有深秋的蟋蟀在墓边悲鸣。
  5. 碑欹有字腰垂断:欹,倾斜;碑腰,碑身中部。句意:墓前的石碑倾斜在地,上面的字迹尚在,碑身中部却已断裂。
  6. 树老无枝腹半空:形容墓地的古木苍老凋零,枝干尽失,树心中空,尽显荒芜萧瑟。句意:墓旁的老树已然老去,不再有繁茂的枝桠,树心也早已空洞。
  7. 不敢折巾强自附折巾,即折角巾,典出《后汉书·郭泰传》,郭泰遇雨头巾折角,时人效仿成“林宗巾”,后以此指效仿先贤风采;强自附,勉强攀附追随。句意:我不敢刻意效仿郭林宗的风范来勉强攀附先贤。
  8. 为君沽酒酹秋风:沽酒,买酒;酹,以酒洒地祭奠。句意:只能对着萧瑟秋风,为您买上一杯酒,洒地祭奠。

现代译文

我曾翻读汉史,钦慕你如冥鸿般高蹈远引,
挣脱了世俗罗网,可你与汉家天下都已成过往。
遥想当年仙舟泛水的风采,只叹时光如逝水东流,
如今只剩荒冢寂寂,唯有寒蛩在秋风里悲鸣。
墓碑倾斜,残字犹存,碑腰已然断裂,
老树苍然,枝桠尽落,树心早已空洞。
我不敢强学折巾之态攀附先贤门楣,
只能为你沽酒一杯,洒向秋风以寄衷肠。

创作背景

郭林宗即郭泰,东汉末年著名名士,虽不应官府辟召,却以清谈鉴人闻名士林,为后世推崇的避世守节典范。学界暂无确切考证此诗的创作时间,仅从内容推知,诗人游历途中经过郭林宗墓,见古迹荒凉,联想到自身所处的时代,追慕郭林宗的风骨,感慨历史变迁,遂作此诗凭吊,寄寓自身不趋炎附势、坚守本心的情怀。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:诗中“冥鸿”“虞罗”“折巾”均紧扣郭林宗的生平与形象,既贴合凭吊主题,又避免了直白抒情的浅露,以典故暗合对先贤的追慕与自身的坚守。
  2. 借景营造苍凉意境:颔联、颈联选取“荒冢”“寒蛩”“断碑”“老木”等意象,将眼前的萧瑟实景与历史沧桑感融为一体,烘托出凭吊时的悲怆心境,意境沉郁苍凉。
  3. 格律工整规范:作为七言律诗,颔联“遥望仙舟悲逝水,独留荒冢泣寒蛩”、颈联“碑欹有字腰垂断,树老无枝腹半空”对仗工整,韵脚统一(平水韵一东部),符合近体诗格律要求,体现了明代诗歌的创作规范。
  4. 情感递进立意高远:全诗从追慕先贤,到悲叹逝去,再到眼前荒凉,最终落脚于“不敢折巾强自附”的自守,将怀古与言志相结合,并非单纯的伤今,而是借先贤之名表达自身不攀附世俗的高洁品格,使诗作兼具怀古与言志的双重意蕴。

常见问题

《过郭林宗墓》的作者和朝代是什么?

《过郭林宗墓》的作者是杨文卿,页面按明作品展示。

《过郭林宗墓》主要写了什么?

这首诗是诗人路过东汉名士郭林宗的墓地所作,通过凭吊古迹,抒发了对先贤避世守节风骨的追慕,同时感慨历史沧桑、世事变迁,最终以洁身自守的态度祭奠先贤,寄寓了自身不攀附世俗的高洁情怀。

《过郭林宗墓》的创作背景是什么?

郭林宗即郭泰,东汉末年著名名士,虽不应官府辟召,却以清谈鉴人闻名士林,为后世推崇的避世守节典范。学界暂无确切考证此诗的创作时间,仅从内容推知,诗人游历途中经过郭林宗墓,见古迹荒凉,联想到自身所处的时代,追慕郭林宗的风骨,感慨历史变迁,遂作此诗凭吊,寄寓自身不趋炎附势、坚守本心的情怀。

《过郭林宗墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :诗中“冥鸿”“虞罗”“折巾”均紧扣郭林宗的生平与形象,既贴合凭吊主题,又避免了直白抒情的浅露,以典故暗合对先贤的追慕与自身的坚守。 2. 借景营造苍凉意境 :颔联、颈联选取“荒冢”“寒蛩”“断碑”“老木”等意象,将眼前的萧瑟实景与历史沧桑感融为一体,烘托出凭吊时的悲怆心境,意境沉郁苍凉。 3. 格律工整规范 :作为七言律诗,颔联“遥望仙...