这首七言律诗记叙了诗人寄宿山寺时恰逢夜雨的经历,描绘了山寺周边清幽萧散的山景,抒发了诗人摆脱尘俗后的清寂心境与闲适恬淡的禅意氛围。
宿山寺遇雨
黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风。
石露危崖山骨出,水流深涧地喉通。
绳床兀坐清无寐,满耳蛙鸣芦荻中。
简要说明
逐句注释
-
独抗尘容过梵宫
独:独自。抗:此处指拂去、收敛,将满身尘俗的疲惫与倦怠尽数褪去。尘容:世俗风尘沾染的容颜,代指奔波劳碌的世俗之态。梵宫:佛寺的别称,此处指所宿的山寺。句意:独自拂去满身尘俗的倦意,步入这座深山古寺。 -
残阳犹自拖微红
残阳:夕阳。犹自:尚且、仍旧。拖微红:将残阳拟人化,形容夕阳余晖尚未散尽,仿佛拖着一抹淡红的影子。句意:西天的残阳尚且拖着一抹淡红的余晖,不肯彻底隐去。 -
黄牛下坂前溪雨
下坂:从山坡下行。前溪:山寺前方的溪涧。雨:此处指溪涧间正落着夜雨,点明遇雨的场景。句意:黄牛正顺着山坡缓缓走下,寺前的溪涧正飘着细密的雨丝。 -
绿竹摇窗曲径风
绿竹:山寺周边的翠竹。摇窗:竹枝被风吹动,竹影在窗棂间摇曳。曲径:蜿蜒的山间小路。句意:曲径间吹来的晚风,摇得窗前的绿竹簌簌晃动,竹影轻摇窗纸。 -
石露危崖山骨出
石露:岩石裸露。危崖:高耸陡峭的山崖。山骨:指山体坚硬嶙峋的岩体。句意:高耸的崖壁上岩石裸露,山的嶙峋风骨全然展露眼前。 -
水流深涧地喉通
深涧:幽深的山间水涧。地喉:比喻山涧如同大地的咽喉,连通山水间的地气与脉络。句意:涧水在幽深的山谷间奔涌,仿佛连通了大地的血脉脉络。 -
绳床兀坐清无寐
绳床:僧人所用的禅坐卧具,此处指山寺的坐床。兀坐:独自端坐,神情淡然。清无寐:心境清寂澄澈,难以入眠。句意:我独自端坐于禅床之上,心境清寂,辗转难眠。 -
满耳蛙鸣芦荻中
满耳:耳畔充满。蛙鸣:青蛙的叫声。芦荻:水边生长的芦苇与荻草,多生于秋日水岸。句意:唯有耳畔尽是芦荻丛中传来的阵阵蛙鸣。
现代译文
我独自拂去满身尘俗的倦色,步入这座深山古寺。
西天的残阳尚且拖着一抹淡红的余晖,不肯彻底隐去。
黄牛缓缓走下山坡,寺前的溪涧正飘着细密的夜雨。
曲径间吹来的晚风,摇得窗前绿竹簌簌晃动。
高耸的崖壁露出嶙峋怪石,山的风骨全然展露眼前。
涧水在幽深的谷涧间奔流,仿佛连通了大地的脉络。
我独自端坐禅床,心境清寂,辗转难眠。
唯有满耳皆是芦荻丛中传来的阵阵蛙鸣。
创作背景
杨文卿为明代正德十二年(1517)进士,官至山东提学副使,其诗作多抒写山水闲适之趣与文人意态。这首《宿山寺遇雨》为其山水纪行之作,具体创作年份未详。诗人大概率是厌倦官场尘俗,在游历山水途中途经山寺,恰逢夜雨便留宿寺中,以细腻笔触记录下山寺夜雨的景致与自身独处的清寂心境,学界对此创作缘起的解读无显著争议。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风”与颈联“石露危崖山骨出,水流深涧地喉通”严格遵循律诗对仗规则:名词对名词(黄牛对绿竹、危崖对深涧)、动词对动词(下坂对摇窗、露对流)、偏正短语对偏正短语(前溪雨对曲径风、山骨出对地喉通),音韵和谐,富有节奏感。
- 动静结合的意象营造:诗人选取残阳、黄牛、绿竹、危崖、深涧、蛙鸣、芦荻等意象,构建出一幅清幽静谧的山寺夜雨图。既有静态的残阳、危崖、绳床,又有动态的黄牛下坂、竹影摇窗、涧水奔流、蛙鸣芦荻,动静相映,将山寺雨夜的静谧与生机融为一体。
- 质朴自然的语言与含蓄的情感表达:全诗语言洗练质朴,无华丽辞藻,却精准捕捉山中夜雨的细节:“拖微红”以拟人手法将残阳的余晖具象化,生动传神;尾联以“满耳蛙鸣”以动衬静,愈发烘托出山寺的清幽与诗人独处的清寂,将摆脱尘俗后的淡然心境融入景物描写之中,带有恬淡的禅意氛围。
- 新颖贴切的比喻:颈联“水流深涧地喉通”以“地喉”比喻深涧,将山涧比作大地的咽喉,新颖贴切,既写出了山涧连通山水地气的自然景观,又赋予了山野景致以生命感。
常见问题
《宿山寺遇雨》的作者和朝代是什么?
《宿山寺遇雨》的作者是杨文卿,页面按明作品展示。
《宿山寺遇雨》主要写了什么?
这首七言律诗记叙了诗人寄宿山寺时恰逢夜雨的经历,描绘了山寺周边清幽萧散的山景,抒发了诗人摆脱尘俗后的清寂心境与闲适恬淡的禅意氛围。
《宿山寺遇雨》的创作背景是什么?
杨文卿为明代正德十二年(1517)进士,官至山东提学副使,其诗作多抒写山水闲适之趣与文人意态。这首《宿山寺遇雨》为其山水纪行之作,具体创作年份未详。诗人大概率是厌倦官场尘俗,在游历山水途中途经山寺,恰逢夜雨便留宿寺中,以细腻笔触记录下山寺夜雨的景致与自身独处的清寂心境,学界对此创作缘起的解读无显著争议。
《宿山寺遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“黄牛下坂前溪雨,绿竹摇窗曲径风”与颈联“石露危崖山骨出,水流深涧地喉通”严格遵循律诗对仗规则:名词对名词(黄牛对绿竹、危崖对深涧)、动词对动词(下坂对摇窗、露对流)、偏正短语对偏正短语(前溪雨对曲径风、山骨出对地喉通),音韵和谐,富有节奏感。 2. 动静结合的意象营造 :诗人选取残阳、黄牛、绿竹、危崖、深涧、蛙...