这首诗围绕天气变化展开,先描述了反常的气候现象,如十月未雪先雨、去年霜天桃杏开花、今年夏无冰卖、秋季火灾频发等,反映出民生艰难的状况。诗人期盼早早降下瑞雪以改善局面,同时表达了对贤能之人燮理阴阳、让百姓丰收的渴望。
读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵
东作丰登未可期,南方瘴疠已堪御。
去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜。
今年夏竟无冰卖,富屋钱谩堆如山。
秋来数郡融风烈,万舍烟灰千屋拆。
骄阳失性化为霖,鞭蛟笞龙精髓竭。
救火救水不少闲,民生下土何其难。
此时早降六花瑞,时寒休征犹可还。
雁低楼外彤云起,万里北风开爽气。
雨声一变为霰声,霰效前驱雪踵至。
古称民以食为天,天欲饱民殊易然,但恐燮理无真贤。
果能燮理得真贤,岂不一白二白三白年年当有年。
简要说明
逐句注释
- “欲作雪,先作雨,十月墐户入室处”:
- 字词:“墐户”,用泥涂抹门窗缝隙;“处”,居住。
- 句意:要下雪,先下雨,十月里人们用泥封好门窗进入屋内居住。
- “东作丰登未可期,南方瘴疠已堪御”:
- 字词:“东作”,春耕生产;“瘴疠”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气。
- 句意:春耕的丰收还难以预期,南方的瘴气已经能够抵御了。
- “去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜”:
- 字词:“腊间”,腊月间;“敷红颜”,开花。
- 句意:去年雪到腊月都没下,霜天里桃杏却开花了。
- “今年夏竟无冰卖,富屋钱谩堆如山”:
- 字词:“漫”,随意。
- 句意:今年夏天竟然没有冰可卖,富人家的钱随意地堆得像山一样。
- “秋来数郡融风烈,万舍烟灰千屋拆”:
- 字词:“融风”,暖风;“拆”,毁坏。
- 句意:秋天来了,几个郡暖风猛烈,万间房屋成了烟灰,千间房屋被毁坏。
- “骄阳失性化为霖,鞭蛟笞龙精髓竭”:
- 字词:“霖”,久下不停的雨;“鞭蛟笞龙”,传说中龙掌管降雨,这里是夸张说法。
- 句意:骄阳失去常态变成了大雨,仿佛是在鞭打蛟龙,把它们的精髓都耗尽了。
- “救火救水不少闲,民生下土何其难”:
- 字词:“下土”,人间。
- 句意:救火救水一刻不得闲,人间百姓的生活是多么艰难啊。
- “此时早降六花瑞,时寒休征犹可还”:
- 字词:“六花瑞”,雪花,因雪花六角,古人以其为祥瑞;“休征”,吉祥的征兆。
- 句意:这个时候早早降下瑞雪,寒冷时节的吉祥征兆还可以挽回。
- “雁低楼外彤云起,万里北风开爽气”:
- 字词:“彤云”,阴云。
- 句意:大雁在楼外低飞,阴云涌起,万里北风带来清爽的气息。
- “雨声一变为霰声,霰效前驱雪踵至”:
- 字词:“霰”,小冰粒;“踵至”,接踵而至。
- 句意:雨声一变成为霰声,霰像先驱,雪随后就到。
- “古称民以食为天,天欲饱民殊易然,但恐燮理无真贤”:
- 字词:“燮理”,调和治理。
- 句意:古人说百姓把粮食当作天,上天要让百姓吃饱其实很容易,只是担心没有真正贤能的人来调和治理。
- “果能燮理得真贤,岂不一白二白三白年年当有年”:
- 字词:“一白二白三白”,指多次下雪;“有年”,丰收之年。
- 句意:如果真能有贤能的人来调和治理,难道不会年年多次下雪,年年都是丰收年吗。
现代译文
要下雪,先下雨,十月人们封好门窗进屋居住。
春耕的丰收还难以预料,南方的瘴气已能抵御。
去年雪到腊月都没下,霜天里桃杏却绽放花朵。
今年夏天竟无冰可卖,富人家钱财堆得像山。
秋天几个郡暖风猛烈,万间房屋成灰千间被毁。
骄阳变作大雨倾盆,仿佛耗尽蛟龙的精髓。
救火救水一刻不停,百姓生活多么艰难。
此时早降瑞雪多好,寒冷的吉祥征兆还能挽回。
楼外大雁低飞阴云起,万里北风吹来清爽气。
雨声变成霰声作响,霰先到雪随后就降临。
古人说百姓以食为天,上天让百姓吃饱很容易,
只怕没有贤能之人调和治理。
如果真有贤能之人,难道不会年年下雪,年年丰收。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,气候异常可能也给百姓生活带来了更多的困苦。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的一系列反常气候及百姓艰难生活的景象来看,应是在他经历社会变迁、目睹民生疾苦时所作,反映了当时百姓在天灾下的艰难处境以及他对社会治理的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中多处运用对比,如“去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜”与正常冬季景象对比,突出气候反常;“富屋钱谩堆如山”与百姓“救火救水不少闲”“民生下土何其难”对比,反映出社会贫富差距和百姓的艰难。
- 象征:“六花瑞”象征着吉祥、丰收,诗人期盼早降瑞雪,实则表达对百姓美好生活的期望;“燮理真贤”象征着能调和阴阳、治理好国家的人才。
- 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,如“欲作雪,先作雨”“救火救水不少闲”等语句,用简洁的语言描绘出生活场景和百姓的困境,增强了诗歌的现实感和感染力。
- 意境营造:通过对一系列反常气候现象和百姓艰难生活场景的描写,营造出一种压抑、困苦的意境。而诗中对瑞雪的期盼以及对贤能之人治理国家的渴望,又在压抑中透露出一丝希望,使整首诗的意境更加复杂深沉。
常见问题
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵》的作者和朝代是什么?
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵》的作者是方回,页面按元作品展示。
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵》主要写了什么?
这首诗围绕天气变化展开,先描述了反常的气候现象,如十月未雪先雨、去年霜天桃杏开花、今年夏无冰卖、秋季火灾频发等,反映出民生艰难的状况。诗人期盼早早降下瑞雪以改善局面,同时表达了对贤能之人燮理阴阳、让百姓丰收的渴望。
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期社会动荡,气候异常可能也给百姓生活带来了更多的困苦。这首诗创作时间难以精确确定,但从诗中描绘的一系列反常气候及百姓艰难生活的景象来看,应是在他经历社会变迁、目睹民生疾苦时所作,反映了当时百姓在天灾下的艰难处境以及他对社会治理的思考。
《读孟信州和方亨道六月雨时当雪天改为欲作雪先作雨次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“去年雪不及腊间,霜天桃杏敷红颜”与正常冬季景象对比,突出气候反常;“富屋钱谩堆如山”与百姓“救火救水不少闲”“民生下土何其难”对比,反映出社会贫富差距和百姓的艰难。 象征 :“六花瑞”象征着吉祥、丰收,诗人期盼早降瑞雪,实则表达对百姓美好生活的期望;“燮理真贤”象征着能调和阴阳、治理好国家的人才。 语言特色 :语言...