送人

· 李兆先

南国骚人忆薜萝,每逢尊酒一酣歌。
隔年乡信春前至,入夜归心梦里过。
旧路渐随燕树远,故山偏傍越溪多。
阳和到处流澌尽,时送东风与碧波。

简要说明

这首明代送别诗,既抒写了送别南归友人的场景与心绪,又暗含诗人自身的羁旅思乡之情。全诗以早春为背景,通过对友人乡思情态、南北空间距离的刻画,将送别意绪与故园之思融为一体,情感真挚含蓄。

逐句注释

  1. 南国骚人忆薜萝:南国,泛指南方地区;骚人,本指楚辞作者,后泛指诗人、文人,此处指被送别的友人;薜萝,薜荔与女萝两种蔓生植物,古人常以其代指隐士居所或故乡幽僻风物,这里指代友人的故乡隐居之地。句意:南方的友人始终怀念故乡的薜萝幽居。
  2. 每逢尊酒一酣歌尊酒即樽酒,代指酒宴;酣歌指尽兴高歌。句意:每逢设宴饮酒,友人总要尽情放歌抒怀。
  3. 隔年乡信春前至:隔年指隔了一年;乡信即家乡寄来的书信;春前指立春之前。句意:隔岁的家乡书信总会在春寒料峭的时节寄到。
  4. 入夜归心梦里过:归心指思乡归家的心意;梦里过指乡思只能在梦中辗转慰藉。句意:到了夜晚,思乡的愁绪只能在梦里消磨。
  5. 旧路渐随燕树远:旧路指友人返乡的旧道;燕树指燕地的树木,此处代指诗人客居的北方区域;远指渐行渐远。句意:返乡的旧路渐渐随着燕地林木远离视线。
  6. 故山偏傍越溪多:故山指故乡的山峦;越溪指越地的溪流,越地为古南方区域,对应前文“南国”,点明友人故乡的地域特征。句意:故乡的青山旁,越地的溪涧格外繁多。
  7. 阳和到处流澌尽阳和指春日和煦的暖风与春光;流澌指流动的残冰,为冬末春初的典型景象。句意:和煦春光所到之处,流动的残冰都已消融殆尽。
  8. 时送东风与碧波:东风即春风;碧波指春日漾动的江水。句意:春风时时吹拂,将暖意送与那漾动的碧波。

现代译文

南方的诗客总怀念故乡的薜萝幽径,
每逢举杯宴饮便要尽兴放歌。
隔岁的乡信总在春寒料峭时寄到,
入夜后思乡的愁绪只能在梦里消磨。
北归的旧路渐渐随着燕地林木远去,
故乡的青山却总伴着越地溪涧繁多。
和煦春光所到之处残冰都已融尽,
时时将东风送与那漾动的碧波。

创作背景

李兆先为明代中叶吴地诗人,吴江(今江苏苏州)人,生平史料记载较少,大致活跃于正德、嘉靖年间。这首诗为诗人客居北方(燕地一带)时所作,时值早春,诗人送别一位南归的南方友人,目睹友人即将踏上返乡之路,触景生情,既抒写了友人的乡思之切,也暗合自身羁旅北方的故园之思,整体创作氛围平和真挚。

艺术赏析

这首诗是一首格律工整的七言律诗,在抒情、意象与语言上均有独到之处:
1. 双线抒情,意涵丰富:全诗以“送别”与“乡思”为双重抒情主线。表层写南归友人的思乡情态与返乡旅程,深层则暗含诗人自身客居北方的羁旅愁绪,“旧路渐随燕树远”一句既是写友人渐行渐远,也是诗人自身对故乡的回望之态,将一己之思与送别之景融为一体。
2. 对仗严谨,章法井然:作为近体七律,颔联“隔年乡信春前至,入夜归心梦里过”与颈联“旧路渐随燕树远,故山偏傍越溪多”严格遵循对偶规则:颔联以时间维度串联乡思细节,颈联以空间对比凸显南北距离,既强化了抒情层次感,也贴合近体诗的格律规范。
3. 意象鲜明,景情交融:诗中选用薜萝、越溪、燕树、东风、流澌等意象,精准点明地域与季节特征,同时承载情感内涵:薜萝贴合“骚人”的文人隐士身份,燕树与越溪的对照直观凸显乡愁浓度,末句“东风送碧波”将归途祝福寄寓于自然风物之中,含蓄蕴藉。
4. 语言平实自然:全诗无晦涩用典,用词浅近流畅,情感表达真挚不刻意,贴合明代中叶吴地诗派“重性情、尚自然”的创作风格,兼具古典雅致与共情性。

常见问题

《送人》的作者和朝代是什么?

《送人》的作者是李兆先,页面按明作品展示。

《送人》主要写了什么?

这首明代送别诗,既抒写了送别南归友人的场景与心绪,又暗含诗人自身的羁旅思乡之情。全诗以早春为背景,通过对友人乡思情态、南北空间距离的刻画,将送别意绪与故园之思融为一体,情感真挚含蓄。

《送人》的创作背景是什么?

李兆先为明代中叶吴地诗人,吴江(今江苏苏州)人,生平史料记载较少,大致活跃于正德、嘉靖年间。这首诗为诗人客居北方(燕地一带)时所作,时值早春,诗人送别一位南归的南方友人,目睹友人即将踏上返乡之路,触景生情,既抒写了友人的乡思之切,也暗合自身羁旅北方的故园之思,整体创作氛围平和真挚。

《送人》有哪些值得关注的艺术特点?

这首诗是一首格律工整的七言律诗,在抒情、意象与语言上均有独到之处: 1. 双线抒情,意涵丰富 :全诗以“送别”与“乡思”为双重抒情主线。表层写南归友人的思乡情态与返乡旅程,深层则暗含诗人自身客居北方的羁旅愁绪,“旧路渐随燕树远”一句既是写友人渐行渐远,也是诗人自身对故乡的回望之态,将一己之思与送别之景融为一体。 2. 对仗严谨,章法井然 :作为近体七律,颔联...