绝句(四首)

· 李兆先

行人折柳寄相思,又见春风换故枝。
若问无情闲岁月,恰是新条未出时。

简要说明

这首七言绝句以传统折柳寄思的意象为核心,借春风换枝、新条未出的春景细节,抒发了离别后相思绵长、岁月空寂的惆怅心绪,将抽象的怀人之感具象于春日风物之中,含蓄蕴藉。

逐句注释

  1. 行人折柳寄相思:行人指出行远游之人;折柳为古代送别习俗,古人折柳赠别,因“柳”谐音“留”,暗含挽留、思念之意;此句意为远行之人折取柳枝,借以遥寄心中的相思之情。
  2. 又见春风换故枝:又见即再次见到,暗含诗人已不止一次见证春景更迭;换故枝指春风吹拂下,旧日枝头萌发新叶,暗喻时光流逝、物是人非;此句意为如今又一次见到春风拂过,改换了旧日的枝头。
  3. 若问无情闲岁月:若问即如果有人发问;无情闲岁月指看似淡漠无波澜、虚度空寂的时光,此处特指离别后独处的漫长时日;此句意为若要问起那些看似无情又空度的岁月。
  4. 恰是新条未出时:恰是正是;新条未出指柳枝尚未抽出新的嫩芽,即早春时节,此处以具象的春景暗喻相思最浓、最难捱的时刻;此句意为那岁月正是柳枝还未抽出新条的时分。

现代译文

行人折柳遥寄相思意,
春风又拂过,换尽旧日枝头。
若问这似无情的空寂岁月,
正是柳枝未抽新条的时候。

创作背景

李兆先为明代弘治、正德年间吴地诗人,字宗道,弘治九年进士,官至山东提学佥事,其诗多清隽淡远之作。关于此诗的具体创作时间,现存史料记载较少。学界主流观点认为,这是一首借春日景物抒发怀人离思的作品,大概率作于诗人送别友人或思念远在他乡的亲友之时,以春日风物的更迭寄托离别后的思念与对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法精巧:此诗为标准的七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,二、四句押韵(支韵),句间以春景线索串联,流转自然。
  2. 意象传统,寄情于物:选取“折柳”这一经典送别意象,契合传统诗词中借柳寄思的文化内涵;“春风换故枝”以春日物候变化暗喻时光流逝,将抽象的岁月之感具象化;末句以“新条未出”的早春景象,将“闲岁月”的空寂与相思的绵长融为一体,情景交融。
  3. 设问收尾,余味悠长:第三句以“若问”引出疑问,第四句顺势作答,打破直白抒情的平淡,以具体景物回应抽象心绪,使诗意含蓄隽永,让读者在春景的想象中体味诗人的怀人惆怅,余韵不绝。

常见问题

《绝句(四首)》的作者和朝代是什么?

《绝句(四首)》的作者是李兆先,页面按明作品展示。

《绝句(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句以传统折柳寄思的意象为核心,借春风换枝、新条未出的春景细节,抒发了离别后相思绵长、岁月空寂的惆怅心绪,将抽象的怀人之感具象于春日风物之中,含蓄蕴藉。

《绝句(四首)》的创作背景是什么?

李兆先为明代弘治、正德年间吴地诗人,字宗道,弘治九年进士,官至山东提学佥事,其诗多清隽淡远之作。关于此诗的具体创作时间,现存史料记载较少。学界主流观点认为,这是一首借春日景物抒发怀人离思的作品,大概率作于诗人送别友人或思念远在他乡的亲友之时,以春日风物的更迭寄托离别后的思念与对时光流逝的感慨。

《绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法精巧 :此诗为标准的七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,平仄协调,二、四句押韵(支韵),句间以春景线索串联,流转自然。 2. 意象传统,寄情于物 :选取“折柳”这一经典送别意象,契合传统诗词中借柳寄思的文化内涵;“春风换故枝”以春日物候变化暗喻时光流逝,将抽象的岁月之感具象化;末句以“新条未出”的早春景象,将“闲岁月”的空寂与相思的绵长...