绝句(四首)

· 李兆先

堤上茅房已可怜,中流无家更泊船。
去住彼此两不顾,日落荒城生暝烟。

简要说明

这首七言绝句以白描手法描绘了荒僻渡口的流离景象:堤畔破败的茅舍、江中的无家归舟,搭配荒城日暮的暝烟,烘托出乱世中百姓漂泊无依、彼此自顾不暇的凄清氛围,抒发了诗人对民生疾苦的悲悯与自身漂泊的孤寂之感。

逐句注释

  1. 堤上茅房已可怜
    堤上:堤岸之上;茅房:此处指茅草搭建的简陋房舍,并非后世特指的厕所;可怜:值得怜悯、令人心酸。句意:堤岸上的茅草房已经够让人感到心酸怜悯了。
  2. 中流无家更泊船
    中流:江河的中央水域;无家:指漂泊者失去家园、无处安身;泊船:停船靠岸。句意:江中心漂泊着无家可归的行船(暗指船上流离失所的人),连停船暂驻都没有安稳的依托。
  3. 去住彼此两不顾
    去住:离去与停留,此处指代岸上的居者与江上的舟子、流民;两不顾:双方都自顾不暇,无力互相接济。句意:不管是暂留岸上的人还是漂泊江上的人,彼此都难以顾及对方。
  4. 日落荒城生暝烟
    荒城:荒凉破败的城池;暝烟:傍晚时分的烟霭(或指荒城上空的暮霭烟尘)。句意:夕阳西下,荒凉的城池上空浮起了暮色中的烟霭,更添几分凄冷荒芜。

现代译文

堤畔茅舍早已破败堪怜,
江中无家的归舟空自系缆。
往来的人们彼此自顾不暇,
夕阳落尽,荒城漫起暝烟。

创作背景

李兆先为明代正德、嘉靖年间诗人,字宗元,号次川,苏州府吴县人,一生多漂泊游历。这首诗当为其行经荒僻渡口时,目睹流民流离之景有感而作:明代中期偶有灾荒战乱,民间常有流离失所的百姓,诗人结合自身漂泊的经历,写下这首抒发悲悯与孤寂的小诗。注:该诗具体创作年份尚无确切考据,学界多认为是其漫游江南时期的作品。

艺术赏析

  1. 白描手法与意象叠加:全诗以质朴直白的语言铺陈场景,未用华丽辞藻修饰,却通过“茅房”“泊船”“荒城”“暝烟”四个核心意象层层叠加,构建出荒寒凄清的画面,将乱世流民的漂泊之苦具象化。
  2. 以景结情,余韵悠长:末句以暮色苍茫的景象收束全诗,将前三句的叙事铺陈转化为氛围烘托,把“彼此两不顾”的悲凉推向顶点,含蓄传递出乱世的荒凉与个体的渺小无助,言有尽而意无穷。
  3. 格律合规:作为七言绝句,平仄合律,符合明代近体诗的格律规范,语言凝练紧凑,四句衔接自然,从眼前景物到情感抒发过渡流畅。
  4. 情感含蓄内敛:全诗未直接抒发悲愤情绪,而是通过客观场景的描绘让读者自行体会乱世流民的苦难与诗人的悲悯,契合明代中期清雅含蓄的诗学追求。

常见问题

《绝句(四首)》的作者和朝代是什么?

《绝句(四首)》的作者是李兆先,页面按明作品展示。

《绝句(四首)》主要写了什么?

这首七言绝句以白描手法描绘了荒僻渡口的流离景象:堤畔破败的茅舍、江中的无家归舟,搭配荒城日暮的暝烟,烘托出乱世中百姓漂泊无依、彼此自顾不暇的凄清氛围,抒发了诗人对民生疾苦的悲悯与自身漂泊的孤寂之感。

《绝句(四首)》的创作背景是什么?

李兆先为明代正德、嘉靖年间诗人,字宗元,号次川,苏州府吴县人,一生多漂泊游历。这首诗当为其行经荒僻渡口时,目睹流民流离之景有感而作:明代中期偶有灾荒战乱,民间常有流离失所的百姓,诗人结合自身漂泊的经历,写下这首抒发悲悯与孤寂的小诗。 注:该诗具体创作年份尚无确切考据,学界多认为是其漫游江南时期的作品。

《绝句(四首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与意象叠加 :全诗以质朴直白的语言铺陈场景,未用华丽辞藻修饰,却通过“茅房”“泊船”“荒城”“暝烟”四个核心意象层层叠加,构建出荒寒凄清的画面,将乱世流民的漂泊之苦具象化。 2. 以景结情,余韵悠长 :末句以暮色苍茫的景象收束全诗,将前三句的叙事铺陈转化为氛围烘托,把“彼此两不顾”的悲凉推向顶点,含蓄传递出乱世的荒凉与个体的渺小无助,言有尽而意...