游洪济寺

· 钱明相

名山高埒大江隈,秀壁奇峰万叠开。
地拥岚光重远岫,天垂云影衬虚台。
矶头燕欲凌风起,关口龙常跋浪来。
胜览未穷翻吊古,夕阳春草绿成堆。

简要说明

这首七言律诗是诗人游历洪济寺时所作,先铺陈山寺周边的江山胜景,从高峻名山、层叠奇峰到山间岚光、江头云影,再以飞燕、浪龙点缀生机,最后由未尽的览胜之兴转入怀古之思,以夕阳春草的暮春晚景收束,既展现了山水清幽壮阔之美,又暗含历史沧桑之感,意境悠远含蓄。

逐句注释

  1. 名山高埒大江隈:名山,指洪济寺所在的山峦;埒(liè),意为等同、比肩;隈(wēi),指山水弯曲之处,此处代指江边。句意:洪济寺所在的名山高峻挺拔,可与江湾胜景比肩。
  2. 秀壁奇峰万叠开秀壁,秀丽陡峭的岩壁;万叠开,形容山峰层叠展开,连绵不绝。句意:秀丽的岩壁与层叠的奇峰次第铺展,满目清幽。
  3. 地拥岚光重远岫,簇拥、笼罩;岚光,山间雾气与日光交融的光影;(chóng),重叠映衬;远岫,远处的峰峦。句意:山间岚雾霞光笼罩四野,与远处的峰峦层层相映。
  4. 天垂云影衬虚台虚台,指洪济寺中空灵静谧的台阁建筑。句意:天际垂落的云影,映衬着寺中静谧的台阁。
  5. 矶头燕欲凌风起矶头,江边突出的石矶;凌风,迎着风势;,乘、越。句意:江边石矶之上,燕子正欲乘风飞起。
  6. 关口龙常跋浪来关口,此处指山寺附近的江边关隘;跋浪,踏浪而行。此句以神话意象虚写江浪翻涌之态,既写江景壮阔,又增添浪漫氛围。
  7. 胜览未穷翻吊古胜览,畅快的游览;未穷,未尽、未赏遍;,反而。句意:此番览胜尚未尽兴,却蓦然生出怀古之思。
  8. 夕阳春草绿成堆:以暮春晚景收束,夕阳西下,春草繁茂萋萋,连成一片。句意:夕阳西下,春草萋萋绿满郊原。

现代译文

名山高耸,比肩江湾的胜景,
秀峭岩壁与层叠奇峰次第铺陈。
山间岚雾霞光簇拥,与远峰相映重叠,
天际垂落云影,衬着寺中空灵的台阁。
江边石矶上,燕子正欲乘风飞起,
关口之下,仿佛神龙常踏浪而来。
此番胜景未及赏遍,却蓦然生出怀古之思,
夕阳西下,春草萋萋绿满郊原。

创作背景

钱明相为明代诗人,其生平详细记载较少,学界对其创作经历的考证有限。从诗作内容来看,此诗当为诗人春日游历洪济寺时所作:彼时诗人登山临江,目睹山寺周边江山壮阔、草木葱茏的盛景,沉浸于山水之美中,却由眼前的山川古迹触发起历史沧桑之感,遂作此诗抒怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:颔联以“地”对“天”、“拥”对“垂”、“岚光”对“云影”、“重远岫”对“衬虚台”;颈联以“矶头”对“关口”、“燕”对“龙”、“欲凌风起”对“常跋浪来”,对仗工整精巧,完全符合近体诗格律规范。
  2. 虚实结合手法:前六句以写实铺陈山水实景,颈联“龙常跋浪”则以神话意象虚写江浪翻涌之态,将壮阔江景与浪漫想象结合,丰富了意境层次。
  3. 情景交融收束:前六句写景,后两句由赏景之兴转入怀古之思,最后以“夕阳春草绿成堆”的暮春晚景收束,将怀古之情融入自然景象之中,以景结情,含蓄悠远,暗含历史陈迹皆被春草淹没的沧桑之感。
  4. 语言清丽自然:全诗用词简洁流畅,无刻意雕琢之痕,“岚光”“云影”“春草”等意象清新雅致,既展现了山水的清幽之美,又贴合春日游赏的氛围。

常见问题

《游洪济寺》的作者和朝代是什么?

《游洪济寺》的作者是钱明相,页面按明作品展示。

《游洪济寺》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人游历洪济寺时所作,先铺陈山寺周边的江山胜景,从高峻名山、层叠奇峰到山间岚光、江头云影,再以飞燕、浪龙点缀生机,最后由未尽的览胜之兴转入怀古之思,以夕阳春草的暮春晚景收束,既展现了山水清幽壮阔之美,又暗含历史沧桑之感,意境悠远含蓄。

《游洪济寺》的创作背景是什么?

钱明相为明代诗人,其生平详细记载较少,学界对其创作经历的考证有限。从诗作内容来看,此诗当为诗人春日游历洪济寺时所作:彼时诗人登山临江,目睹山寺周边江山壮阔、草木葱茏的盛景,沉浸于山水之美中,却由眼前的山川古迹触发起历史沧桑之感,遂作此诗抒怀。

《游洪济寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联严格对仗:颔联以“地”对“天”、“拥”对“垂”、“岚光”对“云影”、“重远岫”对“衬虚台”;颈联以“矶头”对“关口”、“燕”对“龙”、“欲凌风起”对“常跋浪来”,对仗工整精巧,完全符合近体诗格律规范。 2. 虚实结合手法 :前六句以写实铺陈山水实景,颈联“龙常跋浪”则以神话意象虚写江浪翻涌之态,将...