村居二首

· 钱明相

一村茅屋锁寒烟,瘠卤原非负郭田。
乱后蔬飧聊卒岁,秋来禾黍幸逢年。
疏灯梦落苍松晓,短褐霜寒白雁前。
屈指交游吾独老,不堪贫病卧江天。

简要说明

这首七言律诗是明代诗人钱明相村居抒怀的代表作之一,以白描手法铺写乱世村居的荒寒景象与窘迫生计,抒发了战乱后贫病交加、旧友零落的迟暮落寞与乱世悲愁,兼具写实性与抒情性。

逐句注释

  1. 一村茅屋锁寒烟:锁,笼罩;寒烟指秋冬时节阴冷迷蒙的雾气。句意:整个村庄的茅屋都被阴冷的雾气沉沉笼罩。
  2. 瘠卤原非负郭田:瘠卤,指盐碱化、贫瘠坚硬的土地;负郭田,语出《史记·苏秦列传》,指靠近城郭的良田,后世常以此代指沃壤家业。句意:这里的土地本就是贫瘠盐碱之地,绝非近郊的上等良田。
  3. 乱后蔬飧聊卒岁:乱后,指经历明末战乱之后;蔬飧,粗劣的蔬菜饭食;卒岁,度过一年。句意:战乱过后只能靠粗蔬淡饭姑且捱过残年。
  4. 秋来禾黍幸逢年:禾黍泛指田间农作物;逢年指获得丰收的年景。句意:秋日里的庄稼侥幸遇上了丰收的年成。
  5. 疏灯梦落苍松晓:疏灯指昏弱稀疏的灯火;梦落即梦醒;苍松晓指苍松环绕的破晓时分。句意:昏灯之下从梦中惊醒,已是苍松掩映的破晓时刻。
  6. 短褐霜寒白雁前:短褐为贫苦百姓所穿的粗布短衣;白雁指秋日南徙的白雁;前指恰逢白雁南飞的时节。句意:身着粗布短衣,霜寒透体,恰在白雁南飞的时节。
  7. 屈指交游吾独老:屈指即扳指细数;交游指旧日结交的友人;吾独老意为只剩我一人垂垂老矣。句意:扳指细数旧日交游,如今只剩我独自衰老迟暮。
  8. 不堪贫病卧江天:不堪意为承受不了;贫病指贫穷与疾病交织;卧江天指卧病在苍茫江天之下的村居之地。句意:再也承受不住贫病交加的折磨,只能卧病在这江边天地之间。

现代译文

阴冷的雾气笼罩着全村的茅舍,脚下的土地本就是贫瘠的盐碱地,绝非近郊的上等良田。战乱过后,只能靠粗蔬淡饭勉强捱过残年;秋日里的庄稼侥幸迎来了丰收的年景。昏弱的灯火下从梦中惊醒,已是苍松环绕的破晓时分,身着粗布短衣,霜寒透骨,恰在白雁南飞的时节。扳指细数旧日的友人,如今只剩我一人垂垂老矣,再也扛不住贫病交加的折磨,只能卧病在这苍茫江天之下。

创作背景

钱明相为明代后期诗人,正史及地方志中鲜有其生平记载,仅从诗作内容可推断此诗当作于明末战乱之后。天启、崇祯年间,明末农民起义与辽东战事频发,社会动荡,民生凋敝,诗人避乱村居,亲历战乱后的残破景象,自身又陷入贫病交加的境地,旧日交游或离散或亡故,故而借村居之景抒发迟暮落寞与乱世之悲。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可据“乱后”“贫病”等语大致推断创作时段。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合近体诗规则。颔联“乱后蔬飧聊卒岁,秋来禾黍幸逢年”与颈联“疏灯梦落苍松晓,短褐霜寒白雁前”对仗工整,词性、结构两两相对,不仅强化了诗歌的音乐节奏感,也使写景抒情更为凝练集中。
  2. 意象营造与情景交融:全诗选取寒烟、茅屋、瘠卤田、疏灯、苍松、短褐、白雁、江天等冷色调意象,铺写出村居环境的荒寒孤寂。前六句以景铺陈自身的窘迫处境,后两句直抒胸臆,将乱世贫病的悲愁融入荒寒的村居景象之中,情景交融,意境沉郁苍凉。
  3. 用典与抒情深化:颔句“瘠卤原非负郭田”反用《史记·苏秦列传》中“负郭田”的典故。苏秦当年以无负郭田为由发奋游说,终佩六国相印;诗人此处反用此典,既点明自身生计窘迫、田地贫瘠,又暗含对平生抱负落空的失意与无奈,深化了诗歌的抒情内涵。
  4. 语言风格:全诗以质朴直白的白描手法写实景、抒真情,无刻意雕琢之语,沉郁苍凉的情感贯穿始终,真实展现了明末乱世下层文人的生存处境与落寞心境。

常见问题

《村居二首》的作者和朝代是什么?

《村居二首》的作者是钱明相,页面按明作品展示。

《村居二首》主要写了什么?

这首七言律诗是明代诗人钱明相村居抒怀的代表作之一,以白描手法铺写乱世村居的荒寒景象与窘迫生计,抒发了战乱后贫病交加、旧友零落的迟暮落寞与乱世悲愁,兼具写实性与抒情性。

《村居二首》的创作背景是什么?

钱明相为明代后期诗人,正史及地方志中鲜有其生平记载,仅从诗作内容可推断此诗当作于明末战乱之后。天启、崇祯年间,明末农民起义与辽东战事频发,社会动荡,民生凋敝,诗人避乱村居,亲历战乱后的残破景象,自身又陷入贫病交加的境地,旧日交游或离散或亡故,故而借村居之景抒发迟暮落寞与乱世之悲。目前学界对其具体创作年份尚无定论,仅可据“乱后”“贫病”等语大致推断创作时段。

《村居二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵皆合近体诗规则。颔联“乱后蔬飧聊卒岁,秋来禾黍幸逢年”与颈联“疏灯梦落苍松晓,短褐霜寒白雁前”对仗工整,词性、结构两两相对,不仅强化了诗歌的音乐节奏感,也使写景抒情更为凝练集中。 2. 意象营造与情景交融 :全诗选取寒烟、茅屋、瘠卤田、疏灯、苍松、短褐、白雁、江天等冷色调意象,铺写出村居环境的荒寒孤寂。前六句...