这首诗是方回赠给笔工冯应科的作品。诗中强调了精良毛笔对于书写的重要性,详细描述了优质毛笔的特点以及劣质毛笔的弊端,还提及历史上一些关于毛笔的典故,最后高度赞扬了冯应科所制之笔为当世第一,表达了对方回技艺的肯定与赞赏。
赠笔工冯应科
空弓难责养由射,快剑始堪孟贲击。
多钱而贾长袖舞,工良器利贵相得。
文房四宝拟四贤,最不易致管城伯。
乍可微钝勿太尖,又恐过肥宁少瘠。
一兔仅足成一枚,奈何攟束动𧥄𧥄。
氄毛乱毳纷交加,醉人蓬首髪不栉。
落腕当如画铁椎,顾乃蒌弱欠筋力。
山谷道人昔有取,诸葛鸡距异枣核。
长句哦赠林为之,余子徐偃似无骨。
上党华陵君家孙,苦心隠艺造玄极。
买非其人拂袖行,但取赏音不论直。
二毫三副及散卓,随意真行作波磔。
燕丹匕首付荆卿,血不濡缕笑空擿。
紫鸜鹆眼刷丝文,谁无端石与歙石。
奚李法传外诸孙,我亦尚有潘衡墨。
捣冰槌玉乌丝栏,百轴千筒动充斥。
惟有毛锥真强项,不受折简屡太息。
善书今谁第一人,冯应科笔今第一。
简要说明
逐句注释
- “世言善书不择笔,此物岂可不精择”:
- 字词:“善书”,擅长书法;“精择”,精心挑选。
- 句意:世人说擅长书法的人不挑毛笔,但这东西怎么能不精心挑选呢。
- “空弓难责养由射,快剑始堪孟贲击”:
- 字词:“养由”,指养由基,春秋时楚国善射之人;“孟贲”,战国时著名勇士。
- 句意:没有箭的空弓难以要求养由基射中目标,锋利的宝剑才配得上孟贲去挥舞杀敌。
- “多钱而贾长袖舞,工良器利贵相得”:
- 字词:“贾”,做生意;“相得”,相互配合得当。
- 句意:有钱的商人才能长袖善舞,技艺精良的人配上好用的工具才最为可贵。
- “文房四宝拟四贤,最不易致管城伯”:
- 字词:“文房四宝”,即笔、墨、纸、砚;“管城伯”,毛笔的别称,出自韩愈《毛颖传》,称毛笔为“管城子”。
- 句意:文房四宝可比拟四位贤才,其中最不容易得到好的就是毛笔。
- “乍可微钝勿太尖,又恐过肥宁少瘠”:
- 字词:“乍可”,宁可;“瘠”,瘦。
- 句意:宁可毛笔稍微钝一点也不要太尖,又担心太粗胖不如稍微细瘦些。
- “一兔仅足成一枚,奈何攟束动𧥄𧥄”:
- 字词:“攟束”,收集捆扎;“𧥄𧥄”,形容数量多。
- 句意:一只兔子的毛仅够做一支毛笔,可为什么收集起来做成笔时却杂乱无章。
- “氄毛乱毳纷交加,醉人蓬首髪不栉”:
- 字词:“氄毛”“乱毳”,都指细毛;“栉”,梳理。
- 句意:笔上的细毛杂乱交织,就像喝醉的人头发蓬乱不梳理一样。
- “落腕当如画铁椎,顾乃蒌弱欠筋力”:
- 字词:“落腕”,书写时手腕用力;“蒌弱”,软弱无力。
- 句意:书写时运腕应该像画铁椎一样有力,可这毛笔却软弱无力。
- “山谷道人昔有取,诸葛鸡距异枣核”:
- 字词:“山谷道人”,指黄庭坚;“诸葛鸡距”“枣核”,都是毛笔的样式。
- 句意:黄庭坚曾经对毛笔有所选择,他认为诸葛鸡距样式的毛笔不同于枣核样式的。
- “长句哦赠林为之,余子徐偃似无骨”:
- 字词:“长句”,指七言古诗;“林为之”,人名;“徐偃”,可能也是一种毛笔样式。
- 句意:黄庭坚曾写长诗赠给林为之谈论毛笔,其他像徐偃样式的毛笔好像没有筋骨。
- “上党华陵君家孙,苦心隠艺造玄极”:
- 字词:“上党华陵”,可能是冯应科的祖籍;“隐艺”,隐藏的技艺;“玄极”,高深的境界。
- 句意:冯应科是上党华陵那地方的名门之后,苦心钻研制笔技艺达到了高深的境界。
- “买非其人拂袖行,但取赏音不论直”:
- 字词:“拂袖行”,生气离开;“赏音”,懂得欣赏的人;“直”,价值,价钱。
- 句意:如果来买笔的人不懂行,他就会拂袖离开,只把笔卖给懂得欣赏的人而不在乎价钱。
- “二毫三副及散卓,随意真行作波磔”:
- 字词:“二毫”“三副”“散卓”,都是毛笔的种类;“真行”,楷书和行书;“波磔”,书法中的笔画。
- 句意:他制作的二毫、三副和散卓等毛笔,写楷书和行书时能随心所欲地表现笔画。
- “燕丹匕首付荆卿,血不濡缕笑空擿”:
- 字词:“燕丹”,燕太子丹;“荆轲”,战国时刺客;“濡缕”,沾湿一缕丝线,形容血量少。
- 句意:就像燕太子丹把匕首交给荆轲,那匕首锋利得杀人血都沾不满丝线,而其他不好的毛笔就只能让人空自叹息。
- “紫鸜鹆眼刷丝文,谁无端石与歙石”:
- 字词:“紫鸜鹆眼”“刷丝文”,都是端石和歙石上的纹理;“端石”“歙石”,制作砚台的优质石材。
- 句意:有紫鸜鹆眼和刷丝纹的端石和歙石,很多人都有。
- “奚李法传外诸孙,我亦尚有潘衡墨”:
- 字词:“奚李”,可能指制墨名家奚超、李廷珪;“潘衡墨”,潘衡制作的墨。
- 句意:奚超、李廷珪制墨的方法流传到他们的后代,我也还有潘衡制作的墨。
- “捣冰槌玉乌丝栏,百轴千筒动充斥”:
- 字词:“捣冰槌玉”,形容纸张质地好;“乌丝栏”,指有墨线格子的纸。
- 句意:质地如捣冰槌玉般的乌丝栏纸,成百上千地堆积着。
- “惟有毛锥真强项,不受折简屡太息”:
- 字词:“毛锥”,毛笔;“强项”,强硬,指难以找到好的;“折简”,书信,这里指轻易找到。
- 句意:只有毛笔真的很难找到好的,多次找不到好笔只能叹息。
- “善书今谁第一人,冯应科笔今第一”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:如今擅长书法的人谁是第一不好说,但冯应科的毛笔当今是第一。
现代译文
世人都说擅长书法的人不挑毛笔,
可这毛笔怎能不精心挑选呢。
没有箭的空弓难以要求养由基射中目标,
锋利的宝剑才配得上孟贲去挥舞杀敌。
有钱的商人才能长袖善舞,
技艺精良配上好用的工具才最为可贵。
文房四宝可比拟四位贤才,
最难得到好的就是毛笔。
宁可毛笔稍微钝一点也别太尖,
又担心太粗胖不如稍微细瘦些。
一只兔子的毛仅够做一支毛笔,
可收集做成笔时却杂乱无章。
笔上细毛杂乱交织,
就像喝醉的人头发蓬乱不梳理。
书写时运腕应像画铁椎一样有力,
可这毛笔却软弱无力。
黄庭坚曾经对毛笔有所选择,
他认为诸葛鸡距样式不同于枣核样式。
黄庭坚曾写长诗赠给林为之谈论毛笔,
其他像徐偃样式的毛笔好像没有筋骨。
冯应科是上党华陵名门之后,
苦心钻研制笔技艺达到高深境界。
如果买笔的人不懂行他就拂袖离开,
只把笔卖给懂欣赏的人不在乎价钱。
他制的二毫、三副和散卓等毛笔,
写楷书和行书能随心所欲表现笔画。
就像燕太子丹把匕首交给荆轲,
那匕首锋利得杀人血都沾不满丝线,
而不好的毛笔只能让人空自叹息。
有紫鸜鹆眼和刷丝纹的端石和歙石,
很多人都有。
奚超、李廷珪制墨方法流传到后代,
我也还有潘衡制作的墨。
质地如捣冰槌玉般的乌丝栏纸,
成百上千地堆积着。
只有毛笔真的很难找到好的,
多次找不到只能叹息。
如今擅长书法的人谁是第一不好说,
但冯应科的毛笔当今是第一。
创作背景
方回生活在宋末元初,这一时期文化艺术仍有一定发展,书法作为传统文化的重要组成部分,受到文人的重视。笔工冯应科在制笔方面技艺精湛,其制作的毛笔在当时可能具有较高的声誉。方回与冯应科或许相识,出于对冯应科制笔技艺的赞赏,写下这首诗赠给他,以表达对他的肯定和推崇。
艺术赏析
- 表现手法:
- 类比手法:诗中多处运用类比,如“空弓难责养由射,快剑始堪孟贲击”,将优质毛笔对于书写的重要性类比为好的弓箭对于射箭、锋利的宝剑对于战斗的重要性,形象地强调了精良工具的不可或缺。
- 对比手法:把劣质毛笔的“氄毛乱毳纷交加,醉人蓬首髪不栉”“蒌弱欠筋力”与优质毛笔的“随意真行作波磔”进行对比,突出了冯应科所制毛笔的优良品质。
- 语言特色:语言通俗易懂,使用了一些常见的典故和比喻,如养由基射箭、孟贲舞剑、燕太子丹与荆轲等,使诗歌既有文化内涵又易于理解。同时,诗句中用词较为直白,如“乍可”“奈何”等口语化表达,增添了诗歌的亲切感。
- 结构特点:全诗结构清晰,先阐述毛笔精挑细选的重要性,接着描述劣质毛笔的缺点,再引入历史上关于毛笔的典故,然后着重赞扬冯应科的制笔技艺和其毛笔的优点,最后得出冯应科笔为当世第一的结论,层次分明,逻辑严谨。
常见问题
《赠笔工冯应科》的作者和朝代是什么?
《赠笔工冯应科》的作者是方回,页面按元作品展示。
《赠笔工冯应科》主要写了什么?
这首诗是方回赠给笔工冯应科的作品。诗中强调了精良毛笔对于书写的重要性,详细描述了优质毛笔的特点以及劣质毛笔的弊端,还提及历史上一些关于毛笔的典故,最后高度赞扬了冯应科所制之笔为当世第一,表达了对方回技艺的肯定与赞赏。
《赠笔工冯应科》的创作背景是什么?
方回生活在宋末元初,这一时期文化艺术仍有一定发展,书法作为传统文化的重要组成部分,受到文人的重视。笔工冯应科在制笔方面技艺精湛,其制作的毛笔在当时可能具有较高的声誉。方回与冯应科或许相识,出于对冯应科制笔技艺的赞赏,写下这首诗赠给他,以表达对他的肯定和推崇。
《赠笔工冯应科》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 类比手法 :诗中多处运用类比,如“空弓难责养由射,快剑始堪孟贲击”,将优质毛笔对于书写的重要性类比为好的弓箭对于射箭、锋利的宝剑对于战斗的重要性,形象地强调了精良工具的不可或缺。 对比手法 :把劣质毛笔的“氄毛乱毳纷交加,醉人蓬首髪不栉”“蒌弱欠筋力”与优质毛笔的“随意真行作波磔”进行对比,突出了冯应科所制毛笔的优良品质。 语言特色 :语言通俗...