丹阳作

· 葛一龙

江流河流决如矢,曲防新筑岩岩起。
云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里。
小时行远不知劳,每向长安过此桥。
衰鬓还骑款段马,春泥滑滑雨飘飘。

简要说明

这首七言律诗是诗人途经江南重镇丹阳的纪行抒怀之作,前四句铺展春日丹阳江堤城郭、绿杨烟柳的风物胜景,后四句抚今追昔,以年少时意气风发的过往对比如今衰鬓漂泊的现状,抒发了岁月流逝、仕途失意与旅途困顿的深沉感慨,景情交融,兼具江南风物之美与身世之感。

逐句注释

江流河流决如矢
注释:江流河流指流经丹阳的长江与运河水道;决如矢形容水流湍急迅猛,如飞箭一般。
曲防新筑岩岩起
注释:曲防指弯曲的河堤,此处指丹阳新修的运河堤防;岩岩形容堤岸高耸坚固的样子。
云连粉蝶两重城
注释:粉蝶此处喻指城堞粉白如蝶翅,或谓春日城郭间粉蝶飞舞;两重城指丹阳内外两道城垣,丹阳为古邑,历代多有城防建设。
风袅绿杨三十里
注释:指轻柔摇曳;绿杨三十里形容运河两岸绿杨夹道、绵延不绝的春日盛景,丹阳运河堤自古多植杨柳,为当地胜景。
小时行远不知劳,每向长安过此桥
注释:长安此处代指明代京师(或泛指京城),为古代诗文常见的借代手法;此桥指丹阳境内的运河古桥,诗人回忆年少时远行赴京途经此地,全无旅途疲惫之感。
衰鬓还骑款段马,春泥滑滑雨飘飘
注释:衰鬓指鬓发斑白,暗含年老之意;款段马典出《后汉书·马援传》,本指行动迟缓的劣马,此处诗人借以自况,抒发年老漂泊、仕途失意的困顿;滑滑形容春雨后泥土泥泞湿滑的样子。

现代译文

江河水势湍急如飞箭,新筑的曲堤高耸挺立。
云气连缀着粉白如蝶的城郭,春风里绿杨摇曳,绵延三十里长堤。
年少时远行从不觉疲累,每每赴京都要路过这座桥。
如今鬓发斑白,仍骑着慢步的劣马,春雨绵绵,春泥湿滑,细雨正纷纷飘落。

创作背景

葛一龙为明代后期吴江诗人,一生屡试不第,以漫游、授徒为生,性喜山水胜景。这首诗当作于其某次漫游途经丹阳之时:当时丹阳新修运河堤防,春日烟雨朦胧,诗人见眼前江堤绿杨、城郭烟柳之景,不由忆起年少时赴京赶考途经此地的意气风发,对比如今衰鬓漂泊、骑蹇马而行的现状,遂生今昔之感,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人晚年漫游的抒怀之作,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 章法结构:景情分层,过渡自然:前四句纯用白描铺展丹阳春日图景,从动态江流到静态堤城,再到远景云城、近景绿杨,层次分明,勾勒出江南水乡春日的柔美开阔之境;后四句由景入情,以少年之“不知劳”对比晚年之“衰鬓”,将身世感慨融入旅途实景,转折自然,情与景融为一体。
  2. 格律对仗:谨严工整:颔联“云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里”对仗工整,“云连”对“风袅”,“粉蝶”对“绿杨”,“两重城”对“三十里”,词性、结构皆合律诗规范,体现出诗人的格律功力。
  3. 用典与意象:含蓄蕴藉
    • 以“长安”代指京师,是古典诗文常见的借代手法,暗含诗人早年赴京应试的人生经历;
    • “款段马”化用《后汉书》典故,本为古人归隐闲适的自况,此处诗人反用其意,以慢马、衰鬓烘托出自身仕途失意、漂泊困顿的心境,含蓄深沉;
    • 尾联“春泥滑滑雨飘飘”以实景收束,将旅途的泥泞与内心的怅惘融为一体,景中含情,余韵悠长。
  4. 语言风格:质朴自然,清新流畅:全诗语言不事雕琢,以浅近直白的笔墨描绘江南风物与身世之感,兼具写实性与抒情性,契合明代后期公安派“独抒性灵”的诗风倾向,葛一龙与公安派交游密切,创作多受其影响。

常见问题

《丹阳作》的作者和朝代是什么?

《丹阳作》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《丹阳作》主要写了什么?

这首七言律诗是诗人途经江南重镇丹阳的纪行抒怀之作,前四句铺展春日丹阳江堤城郭、绿杨烟柳的风物胜景,后四句抚今追昔,以年少时意气风发的过往对比如今衰鬓漂泊的现状,抒发了岁月流逝、仕途失意与旅途困顿的深沉感慨,景情交融,兼具江南风物之美与身世之感。

《丹阳作》的创作背景是什么?

葛一龙为明代后期吴江诗人,一生屡试不第,以漫游、授徒为生,性喜山水胜景。这首诗当作于其某次漫游途经丹阳之时:当时丹阳新修运河堤防,春日烟雨朦胧,诗人见眼前江堤绿杨、城郭烟柳之景,不由忆起年少时赴京赶考途经此地的意气风发,对比如今衰鬓漂泊、骑蹇马而行的现状,遂生今昔之感,写下此诗。学界主流观点认为此诗是诗人晚年漫游的抒怀之作,暂无较大争议。

《丹阳作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构:景情分层,过渡自然 :前四句纯用白描铺展丹阳春日图景,从动态江流到静态堤城,再到远景云城、近景绿杨,层次分明,勾勒出江南水乡春日的柔美开阔之境;后四句由景入情,以少年之“不知劳”对比晚年之“衰鬓”,将身世感慨融入旅途实景,转折自然,情与景融为一体。 2. 格律对仗:谨严工整 :颔联“云连粉蝶两重城,风袅绿杨三十里”对仗工整,“云连”对“风袅”...