这首七言律诗以西湖春日景致为描摹对象,先铺展湖山清景,再借红颜化土的意象抒发繁华易逝的沧桑之慨,最后以湖心月夜独醉的设问收束,将写景、怀古与个人孤寂心绪融为一体,兼具清丽的山水意趣与深沉的人文感慨。
西湖
黛写残山带郭遥,镜浮新水不通潮。
堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥。
红粉年年化香土,春风处处长兰苕。
湖心亭子湖心月,醉与何人度此宵。
堤边绁马客投寺,花里唱歌船过桥。
红粉年年化香土,春风处处长兰苕。
湖心亭子湖心月,醉与何人度此宵。
简要说明
逐句注释
- 黛写残山带郭遥:黛,青黑色颜料,此处形容山色如黛;残山,指西湖周边淡远的远山;带郭,连接着城郭。句意:青黛般的远山连接着城郭,遥遥伸向远方。
- 镜浮新水不通潮:镜浮,水面平静如镜,仿佛漂浮于天地间;新水,指初春新涨的湖水;不通潮,西湖为潟湖,与钱塘江潮汐隔绝,无涨落变化。句意:平静的湖水如明镜一般浮漾,新涨的春水不与海潮相通。
- 堤边绁马客投寺:堤,此处指西湖苏堤或白堤;绁(xiè),拴系(马匹);客投寺,游人拴好马匹,前往湖畔古寺游览或投宿。句意:堤边拴好马匹,游客们前往寺中游览投宿。
- 花里唱歌船过桥:花里,指湖畔或堤岸的花丛间;船过桥,游船缓缓驶过湖桥(如断桥、西泠桥等)。句意:花丛掩映中飘出歌声,游船悠然驶过桥洞。
- 红粉年年化香土:红粉,代指红颜佳人;化香土,指红颜逝去后尸骨化为带着芬芳的泥土,暗含繁华易逝、世事变迁的感慨。句意:年年岁岁,红颜佳人都化作了香土。
- 春风处处长兰苕:长(zhǎng),生长;兰苕(tiáo),兰草的花枝,泛指香草佳卉,喻指春日西湖的盎然生机。句意:春风处处吹拂,到处都生长着兰草新枝。
- 湖心亭子湖心月:湖心亭子,即西湖湖心亭,为西湖核心胜景之一;湖心月,倒映在湖中的月影。句意:湖心亭上,映着湖心的月影。
- 醉与何人度此宵:醉,醉酒;与何人,与谁一同;度此宵,度过此夜。句意:醉酒之后,能与谁一同共度这西湖月夜?
现代译文
青黛远山连着城郭遥遥铺展,
新涨的湖水如镜不与海潮通连。
堤边拴好马儿,游人投宿古寺,
花丛里飘出歌声,游船驶过桥边。
红颜年年都化作了香土,
春风处处催发兰草新枝。
湖心亭上映着湖心的月影,
醉酒之后,与谁共度此宵?
创作背景
葛一龙为明代后期吴县诗人,活跃于晚明江南地区,当时江南商品经济繁荣,西湖游赏之风盛行。此诗应为其春日游赏西湖时所作,晚明文人常借山水描摹抒发身世之感与盛衰之叹,诗人在描绘西湖清丽景致的同时,借“红粉化土”的意象感慨繁华易逝,最后以月夜独醉的孤寂心绪收束,暗含个人游赏时的落寞与对时光流逝的怅惘。
艺术赏析
- 结构章法:全诗以“写景—抒怀—寄慨”为脉络,首联铺展西湖形胜,颔联描摹游赏场景,颈联转入盛衰对比,尾联以设问收束,将山水意趣与人文感慨自然融合,层层递进。
- 对比手法:颈联“红粉年年化香土”与“春风处处长兰苕”形成鲜明对照,以红颜逝去的沧桑与春日生机的盎然相对比,凸显世事变迁、盛衰无常的主题,使写景不流于空泛。
- 意象运用:选取黛山、镜水、堤马、花船、湖心亭月等西湖典型意象,既勾勒出春日西湖的清丽景致,又以“红粉”“兰苕”的意象强化了盛衰之感,意境清寂而不失生机。
- 格律与语言:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言浅近自然,契合晚明公安派“独抒性灵”的创作主张,无堆砌辞藻之弊,流畅雅致,尾联的反问句式余韵悠长,将孤寂心绪含蓄道出。
常见问题
《西湖》的作者和朝代是什么?
《西湖》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《西湖》主要写了什么?
这首七言律诗以西湖春日景致为描摹对象,先铺展湖山清景,再借红颜化土的意象抒发繁华易逝的沧桑之慨,最后以湖心月夜独醉的设问收束,将写景、怀古与个人孤寂心绪融为一体,兼具清丽的山水意趣与深沉的人文感慨。
《西湖》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期吴县诗人,活跃于晚明江南地区,当时江南商品经济繁荣,西湖游赏之风盛行。此诗应为其春日游赏西湖时所作,晚明文人常借山水描摹抒发身世之感与盛衰之叹,诗人在描绘西湖清丽景致的同时,借“红粉化土”的意象感慨繁华易逝,最后以月夜独醉的孤寂心绪收束,暗含个人游赏时的落寞与对时光流逝的怅惘。
《西湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗以“写景—抒怀—寄慨”为脉络,首联铺展西湖形胜,颔联描摹游赏场景,颈联转入盛衰对比,尾联以设问收束,将山水意趣与人文感慨自然融合,层层递进。 2. 对比手法 :颈联“红粉年年化香土”与“春风处处长兰苕”形成鲜明对照,以红颜逝去的沧桑与春日生机的盎然相对比,凸显世事变迁、盛衰无常的主题,使写景不流于空泛。 3. 意象运用 :选取黛山、镜水...