这是一首知己间的酬答小诗,诗人收到时任新蔡县令的老友潘昭度寄来的书信后作答,以平易的日常口吻回应友人问候,既暗含对友人治政的赞许,又以春风为喻传递牵挂,通篇尽显平淡真挚的知己情谊。
得潘昭度新蔡书答讯
故人宰一邑,鸣琴事官守。
飞书致予问,可继床头酒。
予亦问令君,曾似春风否。
春风苦不闲,吹花复吹柳。
飞书致予问,可继床头酒。
予亦问令君,曾似春风否。
春风苦不闲,吹花复吹柳。
简要说明
逐句注释
- 故人宰一邑,鸣琴事官守
故人:指诗人的老友潘昭度。宰:治理、主管。一邑:一个县,此处指潘昭度任职的新蔡县。鸣琴:典出《吕氏春秋·察贤》,宓子贱任单父县令时以鸣琴理政,政事宽和清闲,后世以“鸣琴”代指地方官治政有方、政务宽松。官守:恪守为官的职责本分。 - 飞书致予问,可继床头酒
飞书:急速传递的书信。予:我。可继:可与……相比,意谓友人的问候情谊深厚真挚。床头酒:语出《晋书·阮咸传》,后世常以“床头酒”代指日常亲朋间的家常温情与酒趣,此处形容友人的问候如同家常酒饮般质朴暖心。 - 予亦问令君,曾似春风否
予:我。令君:古代对县令的尊称,此处特指潘昭度。曾似春风否:此句为双关语,既问友人日常心境是否如春风般自在闲适,也暗指其治政是否如春风化雨般惠及百姓。 - 春风苦不闲,吹花复吹柳
苦不闲:很不闲,此处以春风的忙碌呼应友人治政的勤勉,又暗写春风生机盎然的状态。吹花复吹柳:春风拂过,催开百花、拂绿柳条,既写自然春景,又以蓬勃生机喻指友人治下的新蔡县充满活力。
现代译文
老友你治理着新蔡一县,
鸣琴而治恪守为官本分。
寄来快信向我致以问候,
这情谊比得上床头的酒醇。
我也回信问你这位贤令君,
可还像那春风一般自在?
春风向来不肯偷闲片刻,
吹开百花又拂绿了柳条。
创作背景
葛一龙为明代后期江南诗人,一生未仕,以文人交游唱和为乐。潘昭度是其多年知己,此时潘氏出任河南新蔡县令,寄信向葛一龙问候近况,诗人遂以这首小诗作答,以日常闲聊的口吻传递知己间的真挚情谊,暗含对友人治政的赞许与牵挂。
艺术赏析
- 语言风格平易自然:全诗以老友间的问答口吻写成,无刻意雕琢之辞,如同家常闲谈,尽显晚明文人清疏淡雅的交友风尚。
- 用典含蓄雅致:首联“鸣琴”典故的运用,不着痕迹地赞扬了潘昭度治政宽和、理政有方,既贴合其县令身份,又避免了直白恭维的俗套。
- 意象双关,意境清和:“春风”为全诗核心意象,兼具自然春景、友人心境、治政政绩三重内涵,尾联以“吹花复吹柳”的春景收束,将对友人的关切融入生机盎然的景致之中,余韵悠长。
- 结构精巧,以问作结:全诗以“友人来信—诗人回问—以景答问”的线索展开,末句避开直白抒情,将未尽之意寄寓于春景之中,尽显含蓄之美。
常见问题
《得潘昭度新蔡书答讯》的作者和朝代是什么?
《得潘昭度新蔡书答讯》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《得潘昭度新蔡书答讯》主要写了什么?
这是一首知己间的酬答小诗,诗人收到时任新蔡县令的老友潘昭度寄来的书信后作答,以平易的日常口吻回应友人问候,既暗含对友人治政的赞许,又以春风为喻传递牵挂,通篇尽显平淡真挚的知己情谊。
《得潘昭度新蔡书答讯》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期江南诗人,一生未仕,以文人交游唱和为乐。潘昭度是其多年知己,此时潘氏出任河南新蔡县令,寄信向葛一龙问候近况,诗人遂以这首小诗作答,以日常闲聊的口吻传递知己间的真挚情谊,暗含对友人治政的赞许与牵挂。
《得潘昭度新蔡书答讯》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格平易自然 :全诗以老友间的问答口吻写成,无刻意雕琢之辞,如同家常闲谈,尽显晚明文人清疏淡雅的交友风尚。 2. 用典含蓄雅致 :首联“鸣琴”典故的运用,不着痕迹地赞扬了潘昭度治政宽和、理政有方,既贴合其县令身份,又避免了直白恭维的俗套。 3. 意象双关,意境清和 :“春风”为全诗核心意象,兼具自然春景、友人心境、治政政绩三重内涵,尾联以“吹花复吹...