这首诗是明代诗人葛一龙寄赠友人周公美的寄怀之作,以细腻笔触勾勒江南春日溪居的清幽恬淡景致,通过春日溪畔的云、莺、春水、落花、柳絮等意象,搭配自身幽居的闲适日常,传递出悠然自适的心境,同时寄寓了对友人的遥念与共赏春景的意趣。
寄周公美
溪云载屋莺啼昼,溪涨浮花柳著绵。
门外小舟如意去,清斋人起卧茶烟。
门外小舟如意去,清斋人起卧茶烟。
简要说明
逐句注释
- 溪云载屋莺啼昼:
溪云:溪边低空的云气。载屋:形容云气低垂轻薄,仿佛轻托着溪畔屋舍,营造出云与屋舍相依相融的静谧氛围。莺啼昼:白日里黄莺婉转啼鸣。整句意为溪边云气低垂,似轻笼着溪畔屋舍,白日里黄莺声声啼鸣。 - 溪涨浮花柳著绵:
溪涨:春日雨水充沛,溪水上涨。浮花:溪面上漂浮着春日落花。柳著绵:柳树绽出柳絮,如棉絮般轻柔飘飞。整句意为春水涨起,溪面浮着片片落花;柳树飘絮,如棉絮般轻柔舒展。 - 门外小舟如意去:
如意去:小舟顺着水流顺遂自在地漂行,暗含心境悠然之意。整句意为门外的小舟顺着溪水,自在地漂向远方。 - 清斋人起卧茶烟:
清斋:清雅幽静的斋室,代指诗人的居所。卧茶烟:晨起后,茶烟袅袅萦绕,仿佛与卧榻相伴,将幽居慵懒闲适的状态具象化。整句意为我在清雅斋室中初醒,茶烟正袅袅萦绕在卧榻之侧。
现代译文
溪边云气低垂,轻笼着溪畔屋舍,白日里黄莺婉转啼鸣。
春水涨起,溪面浮着片片落花;柳树飘絮,如棉絮般轻柔纷飞。
门外的小舟顺着水流,自在地漂向远方。
我在清雅的斋室中初醒,茶烟袅袅,正萦绕在卧榻之侧。
创作背景
葛一龙为明末吴江诗人,性喜山水,偏爱幽居闲淡的生活,与当时诸多文人多有交游。此诗具体创作年份未详,友人周公美生平亦无详细考证,从诗作内容来看,应是诗人隐居江南溪畔时,春日闲居独处,见溪上春景悠然恬淡,心生自适之感,遂提笔寄赠友人,以眼前景致传递自身心境,遥寄对友人的思念。
艺术赏析
- 章法层次分明:全诗由外景到内景逐层铺展:先以>溪云载屋莺啼昼,溪涨浮花柳著绵勾勒春日溪畔的整体环境,再以>门外小舟如意去聚焦门外近景,最后收束到室内自身状态>清斋人起卧茶烟,由远及近、由外到内,画面完整且逻辑清晰。
- 意象淡雅含蓄:选取溪云、莺啼、溪涨、落花、柳絮、小舟、茶烟等极具江南春日特色的意象,无浓墨重彩的渲染,却精准营造出清幽闲适的意境。其中“卧茶烟”的细节尤为精妙,将晨起慵懒闲适的状态与茶烟融为一体,尽显日常闲淡意趣。
- 情景交融与双关:诗中“如意去”一语双关,既写小舟自在漂行,也暗合诗人悠然自适的心境,将外在景致与内在心境融为一体,借景抒情,不着痕迹地传递出诗人的闲适与对友人的遥念。一二句采用宽对,对仗工整自然,符合晚明近体诗格律宽松的创作特点。
- 语言风格自然冲淡:全诗语言质朴淡雅,无刻意雕琢之痕,贴合晚明性灵派“独抒性灵”的创作主张,以浅白文字传递出深厚的闲淡意趣。
常见问题
《寄周公美》的作者和朝代是什么?
《寄周公美》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《寄周公美》主要写了什么?
这首诗是明代诗人葛一龙寄赠友人周公美的寄怀之作,以细腻笔触勾勒江南春日溪居的清幽恬淡景致,通过春日溪畔的云、莺、春水、落花、柳絮等意象,搭配自身幽居的闲适日常,传递出悠然自适的心境,同时寄寓了对友人的遥念与共赏春景的意趣。
《寄周公美》的创作背景是什么?
葛一龙为明末吴江诗人,性喜山水,偏爱幽居闲淡的生活,与当时诸多文人多有交游。此诗具体创作年份未详,友人周公美生平亦无详细考证,从诗作内容来看,应是诗人隐居江南溪畔时,春日闲居独处,见溪上春景悠然恬淡,心生自适之感,遂提笔寄赠友人,以眼前景致传递自身心境,遥寄对友人的思念。
《寄周公美》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法层次分明 :全诗由外景到内景逐层铺展:先以 溪云载屋莺啼昼,溪涨浮花柳著绵勾勒春日溪畔的整体环境,再以 门外小舟如意去聚焦门外近景,最后收束到室内自身状态 清斋人起卧茶烟,由远及近、由外到内,画面完整且逻辑清晰。 2. 意象淡雅含蓄 :选取溪云、莺啼、溪涨、落花、柳絮、小舟、茶烟等极具江南春日特色的意象,无浓墨重彩的渲染,却精准营造出清幽闲适的意境...