这首五言律诗抒写了诗人与久别友人圣仆重逢的欣喜,同时以清淡笔触勾勒山居清寂环境与二人相携赏山的闲适意趣,情感真挚自然,意境空灵清雅。
喜圣仆至
为约每无凭,今宵喜得朋。
片云波上宅,残雨梦中镫。
春冷花如病,斋清客当僧。
看山不待霁,把臂入烟层。
片云波上宅,残雨梦中镫。
春冷花如病,斋清客当僧。
看山不待霁,把臂入烟层。
简要说明
逐句注释
- 为约每无凭:为约,指先前与友人的约定;每无凭,意为约定常常难以兑现,未能如期相见。
- 今宵喜得朋:今宵,今夜;喜得朋,欣喜地见到友人圣仆,直抒久别重逢的雀跃之情。
- 片云波上宅:片云,以水上浮云比喻诗人居所的简陋清幽、缥缈闲适;波上宅,指临水而居的屋舍,点明诗人隐居的环境。
- 残雨梦中镫:残雨,指雨后将歇的雨丝,烘托清寂氛围;镫同“灯”,此处既指眼前室内灯烛,也暗合此前梦中思念友人时的灯影,虚实交融,烘托盼友的殷切与相逢的真切。
- 春冷花如病:春冷,春日微寒;花如病,将春寒下的春花拟作病中之人,移情于景,写出山居环境的清寂萧索。
- 斋清客当僧:斋清,指诗人的书斋清静简陋;客当僧,意为友人到访后,二人在清斋中相对,恍如僧人禅房相聚般闲适淡泊,脱离俗务纷扰。
- 看山不待霁:不待霁,不必等待雨停(霁,雨止天晴),写出二人兴致高昂、不顾残雨急于赏山的情态。
- 把臂入烟层:把臂,携手;烟层,云雾缭绕的山间层林,描绘二人相携步入山林的闲适画面,尽显归隐意趣。
现代译文
从前与你相约总难如期,今夜幸得故人前来相聚。
我的居处如水上片云,临水而居;残雨敲窗,曾在梦里盼望着这盏灯的暖意。
春寒料峭,花儿都似带着病容;书斋清静,友人到来,恍如与僧人相对般闲适。
不必等雨停再去看山,咱们携手踏入那云雾缭绕的山径层林。
创作背景
葛一龙为明代后期诗人,一生未仕,隐居吴门(今江苏苏州),以诗文交游为乐。此诗为其隐居期间,友人圣仆突然到访时所作。此前二人或有相约却因故未能相见,此番猝然相逢,诗人一扫此前的怅惘,抒发了重逢的喜悦与归隐山居的闲适心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“片云波上宅,残雨梦中镫”与颈联“春冷花如病,斋清客当僧”皆工整对仗,颔联虚实结合,颈联移情于景,体现出严谨的格律之美。
- 意象与意境:以“片云”“残雨”“病花”“清斋”等清淡意象营造出空灵清寂的山居氛围,尾联“把臂入烟层”则以极具画面感的场景,将重逢的喜悦与归隐的闲适融为一体,意境悠远。
- 情感脉络:全诗从“约无凭”的怅惘,到“喜得朋”的雀跃,再到赏山的忘情,情感流转自然,真挚动人,无刻意雕琢之痕,符合明代文人诗清雅自然的审美追求。
- 表现手法:运用移情手法,以“花如病”将春寒的主观感受赋予春花,烘托环境清寂;“客当僧”则以禅意的闲适,凸显二人脱离俗务的清雅状态,强化了归隐主题。
常见问题
《喜圣仆至》的作者和朝代是什么?
《喜圣仆至》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《喜圣仆至》主要写了什么?
这首五言律诗抒写了诗人与久别友人圣仆重逢的欣喜,同时以清淡笔触勾勒山居清寂环境与二人相携赏山的闲适意趣,情感真挚自然,意境空灵清雅。
《喜圣仆至》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期诗人,一生未仕,隐居吴门(今江苏苏州),以诗文交游为乐。此诗为其隐居期间,友人圣仆突然到访时所作。此前二人或有相约却因故未能相见,此番猝然相逢,诗人一扫此前的怅惘,抒发了重逢的喜悦与归隐山居的闲适心境。
《喜圣仆至》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“片云波上宅,残雨梦中镫”与颈联“春冷花如病,斋清客当僧”皆工整对仗,颔联虚实结合,颈联移情于景,体现出严谨的格律之美。 2. 意象与意境 :以“片云”“残雨”“病花”“清斋”等清淡意象营造出空灵清寂的山居氛围,尾联“把臂入烟层”则以极具画面感的场景,将重逢的喜悦与归隐的闲适融为一体,意境悠远。 3. 情感脉络 :...