史沧如携琴过访

· 葛一龙

樱桃花开山雨红,有客乘舟云水东,舟空只余三尺桐。
仙人气骨林下风,姓名不署神相通。
别云访我若不遇,自弹一曲出门去。

简要说明

这首诗记录了晚明诗人葛一龙与友人史沧如的一次雅集:以春日山雨、樱桃花开的清幽之景起笔,描绘友人携琴乘舟来访的画面,以“神相通”点明知音之交的核心,末句以友人洒脱的临别之言收尾,尽显晚明文人寄情山水、重神交轻形式的隐逸情怀与真性情。

逐句注释

樱桃花开山雨红:樱桃花为樱桃树春日盛放的花簇;山雨指山中飘洒的细雨。此句意为樱桃花盛开之际,山雨浸润,花色愈发红润鲜亮。
有客乘舟云水东:客指来访的友人史沧如;云水东意为从云水氤氲的东岸乘舟而来。此句写友人乘舟从东边云水间抵达。
舟空只余三尺桐:三尺桐为古琴的代称(古琴多以桐木制作,形制约三尺六寸,此处以“三尺桐”泛指),此句言友人乘船而来,舱中空空,仅携一张古琴。
仙人气骨林下风:仙人气骨形容友人有超脱尘世的清逸气质;林下风典出《世说新语》,指魏晋名士隐居林下的潇洒脱俗之风。此句赞友人气质清逸,有林下名士之风。
姓名不署神相通:署意为通报、书写姓名,此句写友人未通报姓名,却与诗人心意相通,神交已久。
别云访我若不遇,自弹一曲出门去:别云指临别时说道;若不遇意为倘若未能见到诗人。此句写友人临别前言明,若此番来访未遇,便自弹一曲琴曲后径自离去。

现代译文

樱桃花盛放,山雨润得花色更红,
有位知音乘舟,自云水东边相逢。
船中空空荡荡,只余一张三尺桐琴。
你自有仙人风骨,带着林下清风,
连姓名都未通,却已心意相通。
临别时笑说:若此番访我不遇,
便自弹一曲,便拂衣出门去。

创作背景

葛一龙为明代万历年间诗人,与袁宏道等公安派文人交游,主张“独抒性灵”,诗作多写山林隐逸、友人雅集之趣。史沧如为其友人,擅长琴艺,二人神交已久。此诗创作于葛一龙隐居山林期间,记录了史沧如冒雨携琴来访的日常雅事,体现了晚明文人摒弃世俗礼节、重精神共鸣的生活意趣。

艺术赏析

  1. 意象清雅,意境空灵:全诗以樱桃花、山雨、云水、孤舟、三尺桐等清雅意象开篇,勾勒出春雨江南的清幽画面,烘托出友人来访的脱俗氛围,整体意境淡远空灵,契合隐逸主题。
  2. 白描手法,语言平易:全诗不堆砌典故,以白描手法叙写实景与人事,语言浅近自然,却于平淡中见雅致。如“舟空只余三尺桐”一句,以极简笔墨突出友人携琴的身份特质,尽显随性洒脱。
  3. 主题直击神交真意:“姓名不署神相通”一句,直接点出晚明文人的交往观——不以世俗礼节为束缚,重精神共鸣而非形式往来;末句“自弹一曲出门去”,将友人的不羁随性具象化,尽显隐逸文人的真性情。
  4. 形式自由,贴合性灵:此诗为七言歌行体,不受近体诗严格的平仄对仗束缚,行文自由灵动,契合公安派“独抒性灵”的创作主张,以自然之笔写日常雅事,毫无雕琢痕迹。

常见问题

《史沧如携琴过访》的作者和朝代是什么?

《史沧如携琴过访》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。

《史沧如携琴过访》主要写了什么?

这首诗记录了晚明诗人葛一龙与友人史沧如的一次雅集:以春日山雨、樱桃花开的清幽之景起笔,描绘友人携琴乘舟来访的画面,以“神相通”点明知音之交的核心,末句以友人洒脱的临别之言收尾,尽显晚明文人寄情山水、重神交轻形式的隐逸情怀与真性情。

《史沧如携琴过访》的创作背景是什么?

葛一龙为明代万历年间诗人,与袁宏道等公安派文人交游,主张“独抒性灵”,诗作多写山林隐逸、友人雅集之趣。史沧如为其友人,擅长琴艺,二人神交已久。此诗创作于葛一龙隐居山林期间,记录了史沧如冒雨携琴来访的日常雅事,体现了晚明文人摒弃世俗礼节、重精神共鸣的生活意趣。

《史沧如携琴过访》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象清雅,意境空灵 :全诗以樱桃花、山雨、云水、孤舟、三尺桐等清雅意象开篇,勾勒出春雨江南的清幽画面,烘托出友人来访的脱俗氛围,整体意境淡远空灵,契合隐逸主题。 2. 白描手法,语言平易 :全诗不堆砌典故,以白描手法叙写实景与人事,语言浅近自然,却于平淡中见雅致。如“舟空只余三尺桐”一句,以极简笔墨突出友人携琴的身份特质,尽显随性洒脱。 3. 主题直击...