这首五言律诗以秋日傍晚的石湖胜景为描写核心,先铺陈开阔清寂的水乡风光,再点出周边的人文烟火,最终落脚于临别之际的缱绻情思,以淡雅的笔触融情于景,抒发了对眼前景致的留恋与离别时的怅惘。
秋晚石湖作
絺花如欲语,日暮不堪携。
渔户偏新郭,僧田带越溪。
依依为别处,桥畔柳阴低。
简要说明
逐句注释
- 豁然十数里:豁然,形容开阔舒展的样子。此句写石湖湖面广袤开阔,十余里间水色空濛,一览无余。
- 一帆生雨西:生雨,指雨丝随风飘洒而生;西,代指雨从西边袭来,或行船方向向西。此句描绘一叶扁舟,穿行在西来的雨幕之中,画面清寂悠远。
- 絺花如欲语:絺(chī)原指细葛布,此处借指水边生长的葛草之花。如欲语,仿佛正与人低声私语。此句以拟人手法写葛花临风摇曳的娇柔之态。
- 日暮不堪携:不堪携,意为不忍离别、难以释怀(“携”此处指携带着离愁或不舍之情离开)。此句写暮色渐浓,这般清景让人不忍离去,愁绪难排。
- 渔户偏新郭:渔户,以捕鱼为生的水乡人家;新郭,苏州西南石湖附近的古地名(今新郭港一带)。此句点明渔村落聚的地点,增添了水乡的烟火气息。
- 僧田带越溪:僧田,寺院所有的田地;越溪,泛指吴越之地的溪涧水景,此处代指石湖周边的河湾水域。此句写寺院田畴与越溪水景相连,尽显山水与人文的交融。
- 依依为别处:依依,留恋不舍的样子;为别处,正是分别的地方。此句直接点明全诗的情感落点——此地正是临别之处。
- 桥畔柳阴低:写桥边垂柳的柳荫低垂,以景结情,将离别时的缱绻愁绪融入静谧的晚景之中。
现代译文
石湖湖面豁然开阔,十余里水色空濛。
一叶扁舟,正穿行在西来的雨幕之中。
水边葛花临风轻摇,仿佛要与人低语。
暮色渐浓,这般清景教人不忍离去。
渔户人家聚居在新郭渡口,
寺院田畴连着越溪的粼粼水色。
这里正是我们依依惜别的地方,
桥畔垂柳,柳荫低垂,寂寂无言。
创作背景
葛一龙为明代后期吴县(今苏州)诗人,一生未仕,好漫游吴越山水,多以江南水乡风物入诗。石湖为苏州西南名胜,临太湖,湖山秀美,是当时文人雅集、寄情山水的常见去处。这首诗应为诗人秋日傍晚游历石湖时,恰逢离别之际所作,将眼前的秋晚景致与临别情思融为一体,体现了其清淡自然的创作风格。学界普遍认为此诗为其中年漫游吴越时期的作品,无明确的具体创作年份可考。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以“全景铺陈—近景抒情—人文点缀—点题结景”为脉络,开篇勾勒整体湖色,次写细景与情绪,再引入水乡人文烟火,最终落脚于离别之境,层层递进,逻辑清晰。
- 意象淡雅隽永:选取帆、雨、葛花、渔户、僧田、越溪、桥柳等江南水乡典型意象,以白描手法还原清寂悠远的秋晚图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美。
- 表现手法精妙:
- 拟人:“絺花如欲语”将葛花赋予人的情态,为静态景物赋予灵动生机;
- 工对:颈联“渔户偏新郭,僧田带越溪”词性相对、意境相合,符合近体诗的对仗规范;
- 以景结情:尾联“桥畔柳阴低”不直接抒发离愁,而是以低垂的柳荫烘托离别时的缱绻不舍,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 语言风格清淡自然:全诗用词浅白质朴,无晦涩典故,以极简的笔触还原石湖秋晚的真实风貌,将情感藏于景中,体现了明代后期吴中诗派“直抒性灵”的创作特点。
常见问题
《秋晚石湖作》的作者和朝代是什么?
《秋晚石湖作》的作者是葛一龙,页面按明作品展示。
《秋晚石湖作》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日傍晚的石湖胜景为描写核心,先铺陈开阔清寂的水乡风光,再点出周边的人文烟火,最终落脚于临别之际的缱绻情思,以淡雅的笔触融情于景,抒发了对眼前景致的留恋与离别时的怅惘。
《秋晚石湖作》的创作背景是什么?
葛一龙为明代后期吴县(今苏州)诗人,一生未仕,好漫游吴越山水,多以江南水乡风物入诗。石湖为苏州西南名胜,临太湖,湖山秀美,是当时文人雅集、寄情山水的常见去处。这首诗应为诗人秋日傍晚游历石湖时,恰逢离别之际所作,将眼前的秋晚景致与临别情思融为一体,体现了其清淡自然的创作风格。学界普遍认为此诗为其中年漫游吴越时期的作品,无明确的具体创作年份可考。
《秋晚石湖作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以“全景铺陈—近景抒情—人文点缀—点题结景”为脉络,开篇勾勒整体湖色,次写细景与情绪,再引入水乡人文烟火,最终落脚于离别之境,层层递进,逻辑清晰。 2. 意象淡雅隽永 :选取帆、雨、葛花、渔户、僧田、越溪、桥柳等江南水乡典型意象,以白描手法还原清寂悠远的秋晚图景,无刻意雕琢之痕,尽显自然之美。 3. 表现手法精妙 : 拟人:“絺花如...